![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/en424mp/en424mp_instruction-manual_3951866092.webp)
92
هتسد اﺑ تسرد اه هﻐيت ،دننﮐ یمن راﮐ تسرد یچيﻗ یاه هﻐيت رﮔا
:رﮐﺫت
.دينﮐ ﺏﺻن ار اﻬنﺁ ﻩراﺑود و هتشادرﺑ ار اه هﻐيت .دنوش یمن ريﮔرد روحم
روحم هتسد دننام ،یچيﻗ یاه هﻐيت زا ريﻐﺑ یﺋاه شﺧﺑ رﮔا
:رﮐﺫت
زﮐارم هﺑ یﮐدي تاﻌﻁﻗ اي تاريمﻌت تساوﺧرد یارﺑ دياﺑ دنا ﻩدش ﮏلﻬتسم
.دينﮐ هﻌﺟارم اتيﮐام زاﺟم تامدﺧ
ﻩاﮕتسد درﮑلمع ﺢيرشت
ﻥﺁ فلتﺧم یاه تيلﺑاﻗ یسررﺑ اي رازﺑا ﻥدرﮐ ﻡيﻅنت زا شيﭘ
:ﻁايتحا
ادﺟ ارنﺁ یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ و ﻩدرﮐ شوماﺧ ار رازﺑا هشيمه هﮐ دينﮐ تﻗد دياﺑ
.ديشاﺑ ﻩدرﮐ
شرﺑ هيواز ﻡيﻅنت
دينﮐ لﺻاح ﻥانيمﻁا دياﺑ شرﺑ هيواز ﻡيﻅنت زا شيﭘ هشيمه
:ﻁايتحا
.دشاﺑ شوماﺧ رازﺑا هﮐ
یﻭﺭ ﭻﻳﭘ .ﺩﺭﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﻫ ﺥﺭﭼ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﻣﻳﻣﺿ ﻪﻳﻭﺍﺯ
ﺩﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺎﺟﺑﺎﺟ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺥﺭﭼ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺷ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺥﺭﭼ
.ﺩﻧﻭﺷ ﺕﺑﺎﺛ ﺎﻫ ﺥﺭﭼ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻔﺳ ﺍﺭ ﭻﻳﭘ
ﺥﺭﭼ
.1
:22
لﮑش
◄
.دشاﺑ ريﮔرد اه ﺥرچ اﺑ هلول یور هحﻔﺻ هﮐ دينﮐ لﺻاح ﻥانيمﻁا
:رﮐﺫت
ﻩاﮕتسد اﺑ راﮐ زرﻁ
«ینميا یاهرادشه» لﺻف یﻁايتحا تاﮑن و اهرادشه یمامت
:رادشه
.دينﮐ هﻌلاﻁم ار ﻥاوت ﻩدننﮐ ﻥيمﺄت دحاو یامنهار هچرتفد و
رازﺑا اﺑ ﻥدرﮐ راﮐ
.ديراد هﮕن رود یچيﻗ یاه هﻐيت زا ار دوﺧ یاه تسد
:رادشه
.دينﮐ ﻅﻔح ار رازﺑا لرتنﮐ ديناوتﺑ ات ديشاﺑ ﺏﻅاوم هشيمه
:رادشه
راﮐ لحم یﮑيدزن رد رﮕيد ﺱﮐ ﭻيه اي امش تمس هﺑ رازﺑا ديهدن ﻩزاﺟا
ﺩﻳﺩﺷ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺯﻭﺭﺑ ﻪﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﺩﻋ
.دهدﺑ ريسم رييﻐت
.ﺩﻭﺷ ﺭﺟﻧﻣ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ
یم هﮐ یلحم زا ار اه ﮓنس و اه ﺏوچ ،شرﺑ زا شيﭘ
:رادشه
.ديرادرﺑ دينزﺑ شرﺑ ديهاوﺧ
23
لﮑش
◄
ﻡرﮔ یليﺧ یاوه و ﺏﺁ رد رازﺑا اﺑ راﮐ زا رودﻘملا یتح
:ﻁايتحا
.ديشاﺑ دوﺧ ینامسﺟ تيﻌضو ﺏﻗارم ،رازﺑا اﺑ راﮐ ﻡاﮕنه .دينﮐ یراددوﺧ
ﻩدرن ﮏي اﺑ ًافداﺻت ﻥدرﮐ ﺱره راﮐ لوﻁ رد هﮐ ديشاﺑ ﺏﻗارم
:ﻁايتحا
ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
.دينﮑن دروﺧرﺑ رﮕيد تﺧس ﻡاسﺟا اي یزلف
.ﺩﻧﻭﺷ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﺩﻧﻧﮑﺷﺑ
ﻥاﺑدرن یور زا ﺹوﺻﺧﺑ ،ﻥدرﮐ زارد رازﺑا اﺑ ار دوﺧ تسد
:ﻁايتحا
ﺎﻳ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻝﺯﻟﺯﺗﻣ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﮐ یﺯﻳﭼ ﺭﮔﺍ
.تسا کانرﻁﺧ رايسﺑ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺕﺳﻳﻧ ﻡﮑﺣﻣ
ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ
.ديرﺑن ار هﺑاشم تﺧس ﻡاسﺟا اي ﻥاﺟ یﺑ ﻥاتﺧرد
:رﮐﺫت
.ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﺑ
اي روتوم ﻥدش فﻗوتم ﺏﺟوم هﮐ دينﮑن ﻩداﻔتسا یروﻁ ار رازﺑا
:رﮐﺫت
.دوش ﻥﺁ دنﮐ رايسﺑ شﺧرچ
.دينزﺑ شرﺑ ار ﻡيﺧض یاه هﺧاش دينﮑن یﻌس
:رﮐﺫت
.دننﮐ اديﭘ ﺱامت ﻥيمز اﺑ راﮐ لوﻁ رد یچيﻗ یاه هﻐيت ديهدن ﻩزاﺟا
:رﮐﺫت
.دمﺁ دهاوﺧ ﻥيياﭘ درﮑلمع تيﻔيﮐ و دش دنهاوﺧ دنﮐ اه هﻐيت
.ديرﺑن ار ﮏچوﮐ ﻥاتﺧرد ﺱيﺧ یاه گرﺑ اي ﺱيﺧ ﻥمچ
:رﮐﺫت
ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺩﺣﺍﻭ ﺕﺷﭘ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﻭﻠﺟ ﻪﺗﺳﺩ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﺑ ﻭ ﺕﺳﺩ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﻩﺩﻧﻧﮐ
ﺕﺷﭘ ﻩﺭﻳﮕﺗﺳﺩ
.2
ﻭﻠﺟ ﻪﺗﺳﺩ
.1
:24
لﮑش
◄
ﺭﺎﺷﻓ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺻﻭ ﻭ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ،ﺩﻧﺳﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﻥﻳﻣﺯ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺥﺭﭼ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﻭﻠﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﯽﻠﻔﻗ ﯽﻳﻭﺷﮐ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ
25
لﮑش
◄
ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ،ﺎﻫ ﺕﺧﺭﺩ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺩﺭﻧ ،ﺎﻫ ﻝﻭﺩﺟ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ
.ﺩﻧﮑﻧ ﺍﺩﻳﭘ ﺱﺎﻣﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ .ﺩﻳﻫﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺎﻬﻧﺁ
یرادﻬﮕن
ار روتوم ،ﻩاﮕتسد یرادﻬﮕن روما ﻡاﺟنا اي ديدزاﺑ زا لﺑﻗ
:رادشه
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺕﺭﻭﺻﻧﻳﺍﺭﻳﻏﺭﺩ
.ديرادرﺑ ار یرتاﺑ ﺞيرتراﮐ و ﻩدرﮐ شوماﺧ
یﺩﺟ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﺙﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍﺭﻳﻏ ﺭﻭﻁﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
.ﺩﻭﺷ
ﻥيمز ارنﺁ هشيمه ،ﻩاﮕتسد زا یرادﻬﮕن اي ديدزاﺑ ﻡاﮕنه
:رادشه
ﺯﻭﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺍﻭﺳ
.ديراﺫﮕﺑ
.ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺩﺟ یﺎﻫ ﺕﺣﺍﺭﺟ
«ینميا یاهرادشه» لﺻف یﻁايتحا تاﮑن و اهرادشه یمامت
:رادشه
.دينﮐ هﻌلاﻁم ار ﻥاوت ﻩدننﮐ ﻥيمﺄت دحاو یامنهار هچرتفد و
زا یرادﻬﮕن یاهراﮐ ﻡاﺟنا اي و ديدزاﺑ ﻡاﮕنه هشيمه
:ﻁايتحا
.دينﮐ ﻩداﻔتسا شﮑتسد
.دينﮑن ﻩداﻔتسا هﺑاشم داوم و لﮑلا ،رنيت ،ﻥزنﺑ ،ﻥيزنﺑ زا زﮔره
:رﮐﺫت
.تشاد دهاوﺧ دوﺟو یﮔدروﺧ کرت اي و لﮑش رييﻐت ،ﮓنر رييﻐت ﻥاﮑما
ﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺭﻳﺫﭘ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻅﻔﺣ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ
ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﺎﻳ ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﻳ
.ﺩﻧﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺎﺗﻳﮐﺎﻣ ﻝﺻﺍ ﯽﮐﺩﻳ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻁﻘﻓ
رازﺑا ﻥدرﮐ زيمت
ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﮏﺷﺧ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭﻧﺁ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ،ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﻼﭼﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻣﺗﺳﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ ﻥﻭﺑﺎﺻ ﻪﺑ ﻪﺗﺷﻏﺁ
.دينﮑن ﻩداﻔتسا هﺑاشم داوم و لﮑلا ،رنيت ،ﻥزنﺑ ،ﻥيزنﺑ زا زﮔره
:رﮐﺫت
.تشاد دهاوﺧ دوﺟو یﮔدروﺧ کرت اي و لﮑش رييﻐت ،ﮓنر رييﻐت ﻥاﮑما
یچيﻗ هﻐيت یرادﻬﮕن
ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺗﻳﺯﻭﮑﺳﻳﻭ ﻥﻏﻭﺭ یﺭﺍﺩﻘﻣ ،ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﯽﺗﻋﺎﺳ ﺭﺎﮐ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺯﺎﺳﻧﺍﻭﺭ ﻥﻏﻭﺭ یﺭﭘﺳﺍ ﺎﻳ ،ﻥﻳﺷﺎﻣ ﻥﻏﻭﺭ)
26
لﮑش
◄
ﯽﻣﻳﺳ ﺱﺭﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﻑﺭﻁ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ،ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
ﻥﻏﻭﺭ) ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻪﺗﻳﺯﻭﮑﺳﻳﻭ ﻥﻏﻭﺭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻪﻧﻬﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭﻧﺁ ،ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ
.ﺩﻳﻧﺯﺑ ﯽﭼﻳﻗ یﺎﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﻪﺑ (ﺯﺎﺳﻧﺍﻭﺭ ﻥﻏﻭﺭ یﺭﭘﺳﺍ ،ﻥﻳﺷﺎﻣ
27
لﮑش
◄
ﯽﺳﺭﺎﻓ
Summary of Contents for EN424MP
Page 2: ...2 2 3 4 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 4 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 ...
Page 3: ...3 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 2 3 4 5 Fig 9 1 Fig 10 Fig 12 3 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 ...
Page 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 ...
Page 5: ...5 1 Fig 19 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 ...
Page 6: ...6 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 Fig 31 2 1 Fig 32 ...
Page 7: ...7 1 Fig 33 ...