![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/en424mp/en424mp_instruction-manual_3951866086.webp)
86
ةﻘﻁنم ﻲف ةدوﺟوم راﺟحأو داوعأ ةيأ ﻥم ﺹلﺧت ،ﺹﻘلا لﺑﻗ
:ريﺫحت
.ﺹﻘلا
23
لﻛشلا
◄
دنع .ﻥاﻛملإا ردﻘﺑ اًدﺟ راحلا ﺱﻘﻁلا ﻲف ةادلأا ليﻐشت ﺏنﺟت
:هيﺑنت
.ةيندﺑلا ﻙتلاح ﻥم رﺫحلا ﺥوت ،ةادلأا ليﻐشت
ﻲندﻌم ﺝايس ﻊم دوﺻﻘم ريﻏ لﻛشﺑ ﺱمﻼتت ﻻ ﻰتح رﺫحلا ﺥوت
:هيﺑنت
ﺩﻗﻭ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺭﺳﻛﻧﺗ ﺩﻗ
.ﺏيﺫشتلا ءانﺛأ ةﺑلﺻلا ﻡاسﺟلأا ﻥم ﻩريﻏ وأ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ
ديدش فرﺻت ةﺑاﺛمﺑ ،ﻡلس ﻕوف ﻥم ةﺻاﺧﺑو ،ةادلأا ةلاﻁﺇ دﻌت
:هيﺑنت
.ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺢﻧﺭﺗﻣ ﻡﺳﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ
.ةروﻁﺧلا
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ةﻬﺑاشملا ةﺑلﺻلا ﻡاسﺟلأا وأ ةتيملا راﺟشلأا ﻊﻁﻘت ﻻ
:راﻌشﺇ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
ﻩريودت وأ روتوملا فﻗوت ﻲف ﺏﺑستت ةﻘيرﻁﺑ ةادلأا ﻡدﺧتست ﻻ
:راﻌشﺇ
.ءﻁﺑﺑ
.ةﻛيمسلا ﻉرفلأا ﻊﻁﻗ لواحت ﻻ
:راﻌشﺇ
.ليﻐشتلا ءانﺛأ ﺽرلأا ﻊم ﺹﻘملا تارﻔش ﺱﻼتت ﻥﺄﺑ ﺢمست ﻻ
:راﻌشﺇ
.اًﻔيﻌض ًءادأ ﺏﺑسي امم ،ةداح ريﻏ تارﻔشلا ﺢﺑﺻتس
.تاريﺟشلا ﻕاروأ وأ ﺏشﻌلا ةيوستﺑ ﻡوﻘت ﻻ
:راﻌشﺇ
ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﻳﺿﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻳﺩﻳ ﺎﺗﻠﻛﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙﺳﻣﺃ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ
.2
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ
.1
:24
لﻛشلا
◄
ﺢﺗﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﺏﺣﺳﺍ ،ﺽﺭﻸﻟ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺩﻧﻋ
.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙ ّﺭﺣ ﻡﺛ ﻝﻔﻘﻟﺍ
25
لﻛشلا
◄
ﺓﺩﺭﻔﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙ ّﺭﺣ ،ﺭﺎﺟﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺧﺻﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﻡﻬﻌﻣ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .ﻪﻌﻣ
ةنايﺻلا
لزأو روتوملا ليﻐشت فﻗوأ ،اﻬتنايﺻ وأ ةنيﻛاملا ﺹحف لﺑﻗ
:ريﺫحت
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭﻭ ،ﺓﺄﺟﻓ ﻝﻣﻌﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ
.ةيراﻁﺑلا ﻕودنﺻ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ
ﻭﺃ ﻪﻌﻳﻣﺟﺗﻓ
؛اًمﺋاد لﻔسلأ هلﻌﺟا ،هتنايﺻ وأ زاﻬﺟلا ﺹحف دنع
:ريﺫحت
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻡﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﻪﻁﺑﺿ
تاريﺫحت” لﺻف ﻲف ةدراولا تاﻁايتحﻻاو تاريﺫحتلا ﻊﺑتا
:ريﺫحت
.ةﻗاﻁلا ةدحوﺑ ةﺻاﺧلا تاميلﻌتلا ليلد ﻲفو “ةمﻼسلا
.ةنايﺻ وأ ﺹحف ﻱﺄﺑ ﻡايﻘلا دنع تازاﻔﻗ ءادترا ﻰلع ﺹرحا
:هيﺑنت
ام وأ لوحﻛلا وأ رنتلا وأ ﻥيزنﺑلا وأ ﻥيلوزاﺟلا ﻡادﺧتسا ﺏنﺟت
:راﻌشﺇ
.هﻘﻘشت وأ هلﻛش ﻩوشت وأ زاﻬﺟلا ﻥول ريﻐت ﻙلﺫ ﻥع ﺞتني دﻘف .هﺑاش
ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻪﺗﻳﻗﻭﺛﻭﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ
Makita ﻭﺃ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻳﺃ
.
Makita ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻲﺻﻭﻧﻭ ،ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
ةادلأا فيﻅنت
ءﺎﻣﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺢﺳﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺓﺭﻭﺻﻌﻣﻭ ﻥﻭﺑﺎﺻﻭ
ام وأ لوحﻛلا وأ رنتلا وأ ﻥيزنﺑلا وأ ﻥيلوزاﺟلا ﻡادﺧتسا ﺏنﺟت
:راﻌشﺇ
.هﻘﻘشت وأ هلﻛش ﻩوشت وأ زاﻬﺟلا ﻥول ريﻐت ﻙلﺫ ﻥع ﺞتني دﻘف .هﺑاش
ﺹﻘملا ةرﻔش ةنايﺻ
ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﺣﺷﺗ ﺕﻳﺯ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺕﻳﺯ) ﺔﺟﻭﺯﻠﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺎًﺗﻳﺯ ﻊﺿ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﻝﻛ ﺓﺭﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺹﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻰﻠﻋ (ﻪﺷﺭ
26
لﻛشلا
◄
،ﺔﻳﻛﻠﺳ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺹﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻥﻋ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ
ﺕﺎﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺕﻳﺯ) ﺔﺟﻭﺯﻠﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺎًﺗﻳﺯ ﻊﺿ ﻡﺛ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍﻭ
.ﺹﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻰﻠﻋ (ﻪﺷﺭ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﺣﺷﺗ ﺕﻳﺯ ﻭﺃ
27
لﻛشلا
◄
ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﻩايملا ﻲف ﺹﻘلا تارﻔش لسﻐت ﻻ
:راﻌشﺇ
.ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺃﺩﺻ ﻲﻓ
ﻊم ليﻐشتلا رمع رﺻﻗو ﻙاﻛتحﻻا ةدايز لﻛﺂتلاو ﺥاسولأا ﺏﺑستت
:راﻌشﺇ
.ةيراﻁﺑلل ﻥحش لﻛ
ﻥيزﺧتلا
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻗ .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ
.ﺭﻁﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ ﻑﻭﺷﻛﻣ ﺭﻳﻏ
ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻝﻭﺻﻔﻣﻟﺍ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
28
لﻛشلا
◄
ةﻛرحتملا ءازﺟلأا ﻡييحشت
رارﻛت ﻯدمو ﻡحشلا رادﻘم ﺹوﺻﺧﺑ ةﻘفرملا تاداشرلإا ﻊﺑتا
:راﻌشﺇ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ
.همادﺧتسا
.ﺓﺭﺍ ّﻭﺩﻟﺍ
:ريودتلا روحم
.ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺳ
30
ﻝﻛ (ﻪﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ
N No.2
Makita ﻡﺣﺷ) ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻊﺿ
29
لﻛشلا
◄
.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ Makita ﻝﻳﻛﻭ ﻥﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ Makita ﻡﺣﺷ ءﺍﺭﺷ ﻥﻛﻣﻳ
:ةﻅحﻼم
ﻡيحشتلا
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ/ﺔﻋﺎﺳ
50
ﻝﻛ
:ﻡيحشتلل ﻲنمزلا لﺻاﻔلا
.ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻝﺯﺃ
.1
ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻘﺛﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻊﺿ
.2
.(ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ
1.5 g
ﻲﻟﺍﻭﺣ) ﺹﻘﻣﻟﺍ
ﺏﻘﺛﻟﺍ
.1
:30
لﻛشلا
◄
.ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺏِّﻛﺭ
.3
ﺹﻘملا تارﻔش ﺦيلﺟت
،ﺦيلﺟتلا لﻌﻔﺑ ةريﺑﻛ ةﺟردﺑ ﺹﻘملا تارﻔش لﻛش ريﻐت اﺫﺇ
:راﻌشﺇ
.ةديدﺟ ﻯرﺧﺄﺑ اﻬلدﺑتساف
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﺏِّﻛﺭ
.1
ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
.2
.ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍﻭ
31
لﻛشلا
◄
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻝﺯﺃﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.3
ﻥﻣ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺦﻳﻠﺟﺗﺑ ﻡﻗﻭ ،45° ﻰﻠﻋ ﺩ َﺭْﺑِﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻁﺑﺿﺍ
.4
.ﺩ َﺭْﺑِﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﺍ
3
45°
(2)
ﺩ َﺭْﺑِﻣﻟﺍ
(1)
:32
لﻛشلا
◄
ةلازﺇو ةادلأا ليﻐشت فاﻘيﺇ ﻥم دﻛﺄت ،ﺹﻘملا تارﻔش ﺦيلﺟت لﺑﻗ
:هيﺑنت
.ةادلأا ﻥم ةيراﻁﺑلا ﻕودنﺻ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Summary of Contents for EN424MP
Page 2: ...2 2 3 4 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 4 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 ...
Page 3: ...3 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 2 3 4 5 Fig 9 1 Fig 10 Fig 12 3 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 ...
Page 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 ...
Page 5: ...5 1 Fig 19 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 ...
Page 6: ...6 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 Fig 31 2 1 Fig 32 ...
Page 7: ...7 1 Fig 33 ...