![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/en424mp/en424mp_instruction-manual_3951866087.webp)
87
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻡﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏِّﻛﺭ
.5
،ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ .ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ ﻡﺛ
(ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ) ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
.3
(ﺭﻳﺻﻘﻟﺍ) ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
.2
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
.1
:6
لﻛشلا
◄
.
4.0 - 6.0 N•m ﻩﺭﺍﺩﻘﻣ ﻁﺑﺭ ﻡﺯﻌﺑ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﺩﻧﻋ
:ةﻅحﻼم
قحلملا ﺏوﺑنلأا تيﺑﺛت
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.هﺑيﻛرت دﻌﺑ ﻡاﻛحﺈﺑ قحلملا ﺏوﺑنلأا ﻁﺑر ﻥم اًمﺋاد دﻛﺄت
:هيﺑنت
ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺕِّﺑﺛ
.ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻣ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ
.1
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
.2
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
.1
:7
لﻛشلا
◄
.قحلملا ﻥيزﺧتل ﻱرورض ءاﻁﻐلاف ؛ءاﻁﻐلا ﻥم ﺹلﺧتت ﻻ
:راﻌشﺇ
.ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.2
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
.1
:8
لﻛشلا
◄
ﻡﻗ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﻥﺳﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ
.3
.ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﺯﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ
،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﻥﻣﻭ
.ﺎﻣﻬﺿﻌﺑﻟ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
.2
ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ
.1
:9
لﻛشلا
◄
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
.5
ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻁﺧ
.4
ﻥﺳﻟﺍ
.3
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.4
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
.1
:10
لﻛشلا
◄
.ﺏﻭﺑﻧﻸﻟ ٍﺯﺍﻭﻣ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ
.قحلملا ﺏوﺑنلأا ﺏيﻛرت ﻥودﺑ ﻡاﻛحﺈﺑ ﻉارﺫلا ﻁﺑرت ﻻ
:راﻌشﺇ
.ﻑﻠﺗﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﺓﺩﺷﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﻝﺧﺩﻣ ﻖﻳﺿ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ
ءﺎﻧﺛﺃ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ،ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﻝﻔﺳﻷ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ
.3
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
.2
ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ
.1
:11
لﻛشلا
◄
هﺑيﻛرت وأ تارﻔشلا ءاﻁﻏ ةلازﺇ
.ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ ﻡﺛ ،ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺝﻻﺯﻣ ﺭ ِّﺭﺣ
ﺝﻻﺯﻣﻟﺍ
.1
:12
لﻛشلا
◄
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻥﻳﺟﻻﺯﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻭ
اﻬتلازﺇ وأ ﺹﻘملا تارﻔش ﺏيﻛرت
ءادترا ﻰلع اًمﺋاد ﺹرحا ،ﺹﻘملا تارﻔش لادﺑتسا دنع
:هيﺑنت
.تارﻔشلاو ﻙيدي ﻥيﺑ رشاﺑم ﺱمﻼت ﻻ ﺙيحﺑ ،تازاﻔﻘلا
.اﻬﺑيﻛرت وأ ﺹﻘملا تارﻔش ةلازﺇ لﺑﻗ تارﻔشلا ءاﻁﻏ ﺏيﻛرتﺑ ﻡﻗ
:هيﺑنت
.ﻲﻘفرملا دومﻌلا ﻥم ﻡحشلا ﺢسمت ﻻ ،ﺹﻘملا تارﻔش لادﺑتسا دنع
:راﻌشﺇ
.ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻰﻠﻋ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻊﺿ
.1
ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ
.1
:13
لﻛشلا
◄
ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﺭﺩﺃ
.2
.ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺎﺑ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ
.1
:14
لﻛشلا
◄
.ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏﻠﻗﺍ ﻡﺛ ،ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻖﻠﻏﺃ
.3
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻲﺳﺍﺩﺳ ﻁﺑﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
4
ـﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺯﺃ
.4
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
.2
ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
.1
:15
لﻛشلا
◄
.ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻝﺯﺃ
.5
16
لﻛشلا
◄
ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﻕﻭﻘﺷﻣ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.6
.ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ
ﻲﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ
.1
:17
لﻛشلا
◄
ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻊﺿ ﻡﺛ ،ﺹﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻝﺯﺃ
.7
.ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻰﻠﻋ
ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻊﻣ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﺏﻭﻘﺛ ِﺫﺎﺣ
.8
.ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ
ﺏﻘﺛﻟﺍ
.1
:18
لﻛشلا
◄
4
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺕﻣﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ ﻡﺛ ،ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻖﻠﻏﺃ
.9
.ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﻘﺛ ﻲﻓ
ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
.1
:19
لﻛشلا
◄
.ﻲﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻁﻳﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻣﻛ ﻊﺿ
.10
.ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺏِّﻛﺭ
.11
20
لﻛشلا
◄
ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻝﺯﺃ .
3
ـﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ ﻡﺛ ،ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏِّﻛﺭ
.12
.ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ ﻡﺛ ،
9
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻁﻏ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
.2
ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
.1
:21
لﻛشلا
◄
قييشﻌت ﻡتي ﻡل هنﺈف ،ﻡيلس لﻛشﺑ ﺹﻘملا تارﻔش لمﻌت ﻡل اﺫﺇ
:راﻌشﺇ
ةرم ﻡﻬﺑيﻛرتو تارﻔشلا ةلازﺈﺑ ﻡﻗ .ﻡيلس ﻙشﺑ ﻲﻘفرملا دومﻌلا ﻊم تارﻔشلا
.ﻯرﺧأ
،قفرملا دومﻌلا لﺛم ،ﺹﻘملا تارﻔش ريﻏ ءازﺟأ لﻛﺂت ةلاح ﻲف
:راﻌشﺇ
ﻡﻬنم ﺏلﻁا وأ
Makita
ﻥم ةدمتﻌملا ةمدﺧلا زﻛارم ﻥم رايﻐلا ﻊﻁﻗ ﺏلﻁا
.اﻬحﻼﺻﺇ
ﻲﻔيﻅولا فﺻولا
لﺑﻗ ةيراﻁﺑلا ﻕودنﺻ ةلازﺇو ةادلأا ليﻐشت فاﻘيﺇ ﻥم اًمﺋاد دﻛﺄت
:هيﺑنت
.اﻬﺻحف وأ ةادلأاﺑ ةﻔيﻅو ﻱأ ﻁﺑض
ﻊﻁﻘلا ةيواز ﻁﺑض
.ﻊﻁﻘلا ةيواز ﻁﺑض لﺑﻗ ةادلأا ليﻐشت فاﻘيﺇ ﻥم اًمﺋاد دﻛﺄت
:هيﺑنت
ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻙُﻓ .ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
ﻁﺑﺭﺍ ﻡﺛ ،ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﻙ ِّﺭﺣ ﻡﺛ ،ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ
.1
:22
لﻛشلا
◄
.تﻼﺟﻌلا ﻲف ةﻘﱠشﻌُم ﺏوﺑنلأا ﻰلع ةدوﺟوملا ةحوللا ﻥأ ﻥم دﻛﺄت
:راﻌشﺇ
ليﻐشتلا
تاريﺫحت” لﺻف ﻲف ةدراولا تاﻁايتحﻻاو تاريﺫحتلا ﻊﺑتا
:ريﺫحت
.ةﻗاﻁلا ةدحوﺑ ةﺻاﺧلا تاميلﻌتلا ليلد ﻲفو “ةمﻼسلا
ةادلأا ليﻐشت
.ﺹﻘملا تارﻔش ﻥع ﻥيتديﻌﺑ ﻙيدي قﺑأ
:ريﺫحت
ﻻ .اًمﺋاد ةادلأا ﻲف ﻡﻛحتلا ﻥم ﻥﻛمتتل ديدشلا ﺹرحلا ﺥوت
:ريﺫحت
ﺩﻗ
.لمﻌلا ةﻘﻁنم ﻥم ﺏرﻘلاﺑ ﺹﺧش ﻱأ ﻩاﺟت وأ ﻙهاﺟت ةادلأا دادتراﺑ ﺢمست
.ﻝﻐﺷﻣﻟﺍﻭ ﺝﺭﻔﺗﻣﻠﻟ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Summary of Contents for EN424MP
Page 2: ...2 2 3 4 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 4 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 ...
Page 3: ...3 2 1 Fig 7 1 Fig 8 1 2 3 4 5 Fig 9 1 Fig 10 Fig 12 3 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 ...
Page 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 ...
Page 5: ...5 1 Fig 19 Fig 20 1 2 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 1 2 Fig 24 ...
Page 6: ...6 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 Fig 31 2 1 Fig 32 ...
Page 7: ...7 1 Fig 33 ...