44
F r a n ç a is
C onsig nes de sé c urité importantes
pour la c artouc he de batterie
1.
Avant d’ utiliser la c artouc he de batterie, lisez
toutes les instruc tions et les mises en g arde
sur (1 ) le c harg eur de batterie, (2 ) la batterie et
(3 ) le produit q ui utilise la batterie.
2.
N e dé montez pas et n' alté rez pas la c artouc he
de batterie.
C ela pourrait provoq uer un inc endie,
une c haleur ex c essive ou une ex plosion.
3.
Si la duré e de f onc tionnement est devenue
trop c ourte, arrê tez immé diatement l’ appareil.
ela peut entra ner un ris ue e sur au e, e
r lures et
e e plosion
4.
Si vous rec evez des é lec trolytes dans les yeux ,
rinc ez -les à l’ eau c laire et c onsultez immé dia-
tement un mé dec in. C e type de blessure peut
entraî ner une perte de la vue.
5.
N e c ourt-c irc uitez pas la c artouc he de batterie :
(1)
N e touc hez pas les bornes avec un maté riau
c onduc teur.
(2)
É vitez de rang er la c artouc he de batterie
dans un c ontenant avec d’ autres objets
mé talliq ues tels q ue des c lous, des piè c es
de monnaie, etc .
(3)
N ’ ex posez pas la c artouc he de batterie à
l’ eau ou à la pluie.
n ourt ir uit e la atterie peut auser un u
e ourant i portant, une sur au e, es r lures
possibles et mê me une panne.
6.
N e rang ez pas et n' utilisez pas l' appareil et la
c artouc he de batterie dans des endroits où la
tempé rature peut atteindre ou dé passer 5 0 ° C
(1 2 2 ° F ).
7.
N ’ inc iné rez pas la c artouc he de batterie mê me
si elle est f ortement endommag é e ou si elle est
c omplè tement usé e. La c artouc he de batterie
peut ex ploser en c as d’ inc endie.
8.
N e c louez pas, ne c oupez pas, n' é c rasez pas,
ne jetez pas, ne f aites pas tomber la c artouc he
de batterie et ne f rappez pas la c artouc he de
batterie c ontre un objet dur.
C ela pourrait pro-
voq uer un inc endie, une c haleur ex c essive ou une
ex plosion.
9 .
N ’ utilisez pas une batterie endommag é e.
10.
Les batteries lithium-ion inc orporé es sont
soumises aux ex ig enc es de la lé g islation sur
les marc handises dang ereuses.
P our les transports c ommerc iaux , par ex emple par
des tiers ou des transitaires, des ex igenc es par-
tic uliè res en matiè re d’ emballage et d’ é tiq uetage
doivent ê tre respec té es.
P our la pré paration de l’ artic le à ex pé dier, c onsul-
tez un ex pert en matiè res dangereuses. Veuillez
é galement respec ter les ré glementations natio-
nales é ventuellement plus dé taillé es.
Sc ellez ou masq uez les c ontac ts ouverts et embal-
lez la batterie de maniè re à c e q u’ elle ne puisse
pas bouger à l’ inté rieur de l’ emballage.
11.
Lors de la mise au rebut de la c artouc he de
batterie, retirez -la de l’ outil et jetez -la dans un
en roit s r espe te les r gle entations
loc ales relatives à l’ é limination des batteries.
12.
N ’ utilisez les batteries q u’ avec les produits
rec ommandé s par Makita.
L’ installation des
batteries sur des produits non c onformes peut
provoq uer un inc endie, une c haleur ex c essive, une
ex plosion ou une fuite d’ é lec trolyte.
13.
Si l’ outil n’ est pas utilisé pendant une long ue
pé riode, sa batterie doit ê tre retiré e.
14.
Pendant et aprè s l' utilisation, la c artouc he
de batterie peut prendre de la c haleur, c e q ui
peut pro o uer es r lures ou es r lures
basse tempé rature. F aites attention à la mani-
pulation des c artouc hes de batterie c haudes.
15.
N e touc hez pas le terminal de l' appareil immé -
diatement aprè s son utilisation, c ar il peut
e enir su sa
ent au pour pro o uer
es r lures
16.
N e laissez pas de c opeaux , de poussiè re ou de
terre s' inc ruster dans les terminaux , les trous
et les rainures de la c artouc he de batterie.
C ela
peut entraî ner un mauvais fonc tionnement ou une
panne de l' appareil ou de la c artouc he de batterie.
17.
N ' utilisez pas la c artouc he de batterie à prox i-
mité de lig nes é lec triq ues à haute tension, à
moins q ue l' appareil ne puisse ê tre utilisé à
prox imité de lig nes é lec triq ues à haute tension.
C ela peut entraî ner un dysfonc tionnement ou une
panne de l' appareil ou de la c artouc he de batterie.
18.
G ardez la batterie hors de porté e des enf ants.
C ON SERVEZ C ES IN STRUC TION S.
AVERTISSEM EN T :
Utilisez uniq uement des
batteries Makita d' orig ine.
L’ utilisation de batteries
akita non aut enti ues ou de atteries odi es
peut entraî ner leur ex plosion et provoq uer des inc en-
dies, des blessures c orporelles et des dommages.
C ela annulera é galement la garantie M akita sur l’ outil
et le c hargeur M akita.
C onseils pour maintenir la duré e
de vie max imale de la batterie
1.
C harg ez la c artouc he de batterie avant q u’ elle
ne se dé c harg e c omplè tement. Arrê tez toujours
l' appareil et c harg ez la c artouc he de la batterie
lorsq ue vous c onstatez une ré duc tion de la
puissanc e de c elui-c i.
2.
N e rec harg ez jamais une c artouc he de batterie
c omplè tement c harg é e. Une surc harg e ré duit la
duré e de vie de la batterie.
3.
C harg ez la c artouc he de batterie à tempé rature
ambiante entre 1 0 ° C et 4 0 ° C (5 0 ° F et 1 0 4 ° F ).
Laissez une c artouc he de batterie c haude ref roi-
dir avant de la c harg er.
4.
Lorsq ue vous n' utilisez pas la c artouc he de
batterie, retirez -la de l' appareil ou du c harg eur.
5.
C harg ez la c artouc he de batterie si vous ne
l’ utilisez pas pendant une long ue pé riode (plus
de six mois).
Summary of Contents for DUS054
Page 167: ...167 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 168: ...168 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...
Page 169: ...169 ...
Page 170: ...170 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ΠΡΟΣΟΧΗ akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Page 171: ...171 akita ...
Page 172: ...172 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 173: ...173 ...
Page 174: ...174 1 2 1 2 Μόνο για θήκες μπαταρίας με ένδειξη 1 2 1 2 ...
Page 175: ...175 ...
Page 176: ...176 ...
Page 177: ...177 l o ...
Page 178: ...178 1 3 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 179: ...179 o 3 akita akita A ...
Page 180: ...180 3 7 2 1 1 2 ...
Page 181: ...181 akita akita akita ...
Page 419: ...419 Български 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 ...
Page 420: ...420 Български 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 421: ...421 Български ...
Page 423: ...423 Български akita ...
Page 424: ...424 Български 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 425: ...425 Български ...
Page 426: ...426 Български 1 2 1 2 Само за модули на батерии с индикатора 1 2 1 2 ...
Page 427: ...427 Български ...
Page 428: ...428 Български ...
Page 429: ...429 Български l o ...
Page 430: ...430 Български 1 1 1 2 1 2 1 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 431: ...431 Български o 3 akita akita A ...
Page 432: ...432 Български 2 1 1 2 ...
Page 433: ...433 Български akita akita akita ...
Page 455: ...455 ак ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 456: ...456 ак ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ...
Page 457: ...457 ак ски ...
Page 459: ...459 ак ски ...
Page 460: ...460 ак ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 461: ...461 ак ски ...
Page 462: ...462 ак ски 1 2 1 2 Само за касети на батерии со индикатор 1 2 1 2 ...
Page 463: ...463 ак ски ...
Page 464: ...464 ак ски ...
Page 465: ...465 ак ски o ...
Page 466: ...466 ак ски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 467: ...467 ак ски o 3 akita akita A ...
Page 468: ...468 ак ски 3 2 1 1 2 ...
Page 469: ...469 ак ски akita akita ...
Page 473: ...473 р ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 2 3 4 ...
Page 474: ...474 р ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 УПОЗОРЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ ...
Page 475: ...475 р ски ...
Page 476: ...476 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 2 2 F 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ОПРЕЗ 1 2 3 4 5 ...
Page 477: ...477 р ски ...
Page 478: ...478 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 479: ...479 р ски ...
Page 480: ...480 р ски 1 2 1 2 Само код батеријских уложака са индикатором 1 2 1 2 ...
Page 481: ...481 р ски ...
Page 482: ...482 р ски ...
Page 483: ...483 р ски l o ...
Page 484: ...484 р ски 1 n o 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ako ...
Page 485: ...485 р ски 3 A ...
Page 486: ...486 р ски 2 1 1 2 ...
Page 487: ...487 р ски ...
Page 509: ...509 кра 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 510: ...510 кра 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...
Page 511: ...511 кра ...
Page 513: ...513 кра akita ...
Page 514: ...514 кра 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 515: ...515 кра ...
Page 516: ...516 кра 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Лише для акумуляторних картриджів з індикатором 1 2 1 2 ...
Page 517: ...517 кра 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 518: ...518 кра ...
Page 519: ...519 кра ...
Page 520: ...520 кра 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 521: ...521 кра 3 akita akita A ...
Page 522: ...522 кра 2 1 1 2 ...
Page 523: ...523 кра akita akita akita ...
Page 527: ...527 сски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 528: ...528 сски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 529: ...529 сски ...
Page 531: ...531 сски akita ...
Page 532: ...532 сски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 533: ...533 сски ...
Page 534: ...534 сски 1 2 1 2 Только для аккумуляторных батарей с индикатором 1 2 1 2 ...
Page 535: ...535 сски ...
Page 536: ...536 сски ...
Page 537: ...537 сски ...
Page 538: ...538 сски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 539: ...539 сски o 3 akita akita A ...
Page 540: ...540 сски 3 2 1 1 2 ...
Page 541: ...541 сски akita akita akita ...
Page 542: ...542 а а 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 545: ...545 а а 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 546: ...546 а а 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 547: ...547 а а ...
Page 549: ...549 а а akita ...
Page 550: ...550 а а 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 551: ...551 а а ...
Page 552: ...552 а а 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Тек индикаторы бар батарея картридждарына арналған 1 2 1 2 ...
Page 553: ...553 а а 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 554: ...554 а а ...
Page 555: ...555 а а ...
Page 556: ...556 а а 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 557: ...557 а а 3 akita akita A ...
Page 558: ...558 а а 4 2 1 1 2 ...
Page 559: ...559 а а akita akita akita ...
Page 578: ...578 M akita M akita M akita ...
Page 579: ...579 1 3 15 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Page 580: ...580 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 581: ...581 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 ...
Page 584: ...584 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 585: ...585 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 586: ...586 3 4 4 ...
Page 587: ...587 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 M akita 1 2 3 ...
Page 590: ...59 0 MSD S AN SI Z 8 7 1 1 0 4 F 4 0 C 5 0 F 1 0 C 1 0 ...
Page 591: ...59 1 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 593: ...59 3 EN62841 1 A A 70 dB LpA A 3 dB K EC A EC 1 2 3 ...
Page 595: ...59 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 596: ...59 6 M akita M akita M akita ...
Page 597: ...59 7 15 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Page 598: ...59 8 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 599: ...59 9 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 loc k 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 ...
Page 602: ...602 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 603: ...603 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 604: ...604 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 M akita 1 2 3 ...
Page 608: ...608 AN SI Z 8 7 1 5 0 1 0 1 0 4 4 0 ...
Page 609: ...609 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 610: ...610 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AN SI Z 8 7 1 AS N Z S 1 3 3 6 EN 1 6 6 1 2 3 4 5 6 ...
Page 611: ...611 A EN62841 1 A 70 LpA A 3 K 8 1 2 3 1 2 3 4 ...
Page 613: ...613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...