25
P o r t u g u e s e
Saiba os c omponentes dos produtos q uí mic os
utiliz ados. Leia toda a F ic ha de Inf ormaç ã o de
Seg uranç a de Produtos Q uí mic os (MSD S) e os
ró tulos dos produtos q uí mic os.
Siga as instruç õ es
de seguranç a dos fabric antes de produtos q uí mic os.
o ei e res uos no tan ue ap s o uso o
pulveriz ador.
Limpe apó s o uso.
N ã o f ume durante o uso do pulveriz ador,
nem
pulveriz e onde houver c hamas ou faí sc as.
is o e ino ul o
Nã o pulveriz e diretamente na
pele.
ara re u ir o ris o e o ue el tri o, n o
c oloq ue o pulveriz ador na á g ua ou outro lí q uido.
Nã o c oloq ue ou armaz ene o pulveriz ador onde ele
possa c air ou ser pux ado para dentro de uma pia ou
banheira.
a a anuten o este pro uto a ine
c uidadosamente o interior e ex terior do pulve-
riz ador e seus demais c omponentes antes do
uso erifi ue se angueiras ue ra as ou
deterioradas, vaz amentos, boc ais entupidos e
pe as altan o ou anifi a as e anifi a o,
o produto deve ser c onsertado antes do uso.
Vá rios ac identes sã o c ausados devido à manuten-
ç ã o inadeq uada do produto.
D esc onec te a bateria do produto antes de sec ar,
limpar e g uardar o pulveriz ador.
Estas medidas
de seguranç a reduz em o risc o de um arranq ue
intempestivo da ferramenta.
Sempre utiliz e proteç ã o para os olhos (c om
proteç ã o lateral) ou ó c ulos de proteç ã o q ue
atendem as ex ig ê nc ias da AN SI Z 8 7 .1 .
O nã o
c umprimento das medidas de seguranc a pode
resultar na entrada de fluidos nos ol os odendo
c ausar ferimentos graves.
Proteja seus pulmõ es. Utiliz e má sc ara f ac ial ou
má sc ara c ontra poeira durante o uso do pulveri-
z ador.
Seguir esta regra reduz o risc o de ferimentos
graves.
A f erramenta nã o prec isa nec essariamente estar
lig ada na tomada para f unc ionar. Atente-se a
possí veis perig os q uando a f erramenta nã o
estiver em uso ou q uando troc ar ac essó rios.
Remova a bateria do pulveriz ador q uando este
nã o estiver em uso.
Seguir esta regra reduz o risc o
de c hoq ue elé tric o, inc ê ndio ou ferimentos graves.
o ei e a ateria perto o ogo ou alor
Isto
pode reduz ir os risc os de ex plosã o e ac identes.
o ei e air, a asse ne anifi ue a ate
-
ria. N ã o utiliz e uma bateria ou c arreg ador q ue
tenham c aí do, rec ebido um g olpe f orte, ou se
anifi a o e ual uer outra or a
U ma bateria
dani cada est su eita e los o.
Em c aso de
q ueda ou dano, desc arte a bateria imediatamente
em loc al adeq uado, c omo em postos de rec olhi-
mento ou estabelec imentos q ue a c omerc ializ e.
aterias po e e plo ir na presen a e u a
f onte de ig niç ã o c omo o c alor, f aí sc as ou f og o.
P ara reduz ir o risc o de ac identes e ferimentos
graves a ais utili e ual uer a arel o se o na
presenç a de c hamas ou faí sc as.
Ao ex plodir, uma
bateria pode liberar produtos tó x ic os e c orrosivos.
Em c aso de ex posiç ã o, lave imediatamente a regiã o
c om á gua limpa e c orrente.
o arregue a ateria e lo al
i o ou
molhado.
Seguir esta regra reduz o risc o de c ho-
q ue elé tric o.
Para melhores resultados, sua bateria deve ser
c arreg ada em loc ais c uja temperatura esteja entre
1 0 ° C (5 0 ° F ) e 4 0 ° C (1 0 4 ° F ).
P ara reduz ir o risc o de
ac identes e ferimentos graves, nã o guarde a bateria
em c arros ou loc ais desc obertos.
A bateria pode vaz ar em altas temperaturas ou
em c aso de uso ex tremo. Lave imediatamente
c om á g ua e sabã o c aso o lí q uido entrar em
c ontato c om a pele. C aso o lí q uido entrar em
c ontato c om os olhos, lave-os c om á g ua limpa
e c orrente por pelo menos 1 0 minutos. Proc ure
atendimento mé dic o imediatamente.
Seguir esta
regra reduz o risc o de ferimentos graves.
N ã o use um aparelho a bateria q uando houver
c huva.
N ã o use um aparelho a bateria q uando houver
c huva. Manuseie as baterias c om c uidado e
mantenha long e de c ontato c om objetos metá -
lic os c omo c haves, ané is e pulseiras.
A bateria
ou c ondutor podem superaq uec er e oc asionar
q ueimaduras.
N ã o desc arte a(s) bateria(s) no f og o.
A c é lula
ode e lodir. eri ue os regula entos locais
q uanto à s instruç õ es de possí vel desc arte espec ial.
o a ra ou anifi ue a s ateria s
O eletró lito
liberado é c orrosivo e pode c ausar danos aos olhos
ou a pele. Ele pode ser tó x ic o se ingerido.
Evite ambientes perig osos -
Nã o utiliz e o apare-
lho em loc ais ú midos ou molhados.
Utiliz e a f erramenta c orretamente -
Nã o a utiliz e
para q ualq uer outro uso alé m do q ue foi projetado.
N ã o f orc e a f erramenta -
Ela terá um desempenho
melhor e c om um risc o menor de c ausar ac identes
ou ferimentos graves.
G uarde as f erramentas oc iosas -
Q uando nã o
estiverem em uso, elas devem ser mantidas em
ambiente fec hado, sec o, alto e fora do alc anc e das
c rianç as.
Preserve c orretamente o produto -
P ara melhor
desempenho e menor risc o de ac identes, mantenha
a ferramenta limpa. Siga o manual de instruç õ es
ara a troca de acess rios. eri ue o ca o da er
-
ra enta e caso dani cado leve o ara o conserto
em um serviç o de assistê nc ia té c nic a autoriz ada.
M antenha o c abo do registro sec o e o gatilho limpo,
sem ó leo e grax a.
erifi ue as partes anifi a as
Antes de c onti-
nuar a utili ar o a arel o veri ue cuidadosa ente
as peç as para determinar se o aparelho func ionará
correta ente. eri ue o alin a ento e a trava das
peç as mó veis, se há partes q uebradas ou q ualq uer
outro problema q ue possa afetar o func ionamento
da ferramenta. P eç as de seguranç a ou q uaisq uer
outras e as ue ten a sido dani cadas deve
ser devidamente c onsertadas ou substituí das por
um serviç o de assistê nc ia té c nic a autoriz ada, a
menos q ue indic ado de outra forma neste manual.
N ã o vire ou tombe o tanq ue q uando este estiver
c heio para evitar vaz amento c aso a tampa nã o
esteja apertada.
Summary of Contents for DUS054
Page 167: ...167 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 168: ...168 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...
Page 169: ...169 ...
Page 170: ...170 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ΠΡΟΣΟΧΗ akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Page 171: ...171 akita ...
Page 172: ...172 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 173: ...173 ...
Page 174: ...174 1 2 1 2 Μόνο για θήκες μπαταρίας με ένδειξη 1 2 1 2 ...
Page 175: ...175 ...
Page 176: ...176 ...
Page 177: ...177 l o ...
Page 178: ...178 1 3 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 179: ...179 o 3 akita akita A ...
Page 180: ...180 3 7 2 1 1 2 ...
Page 181: ...181 akita akita akita ...
Page 419: ...419 Български 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 ...
Page 420: ...420 Български 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 421: ...421 Български ...
Page 423: ...423 Български akita ...
Page 424: ...424 Български 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 425: ...425 Български ...
Page 426: ...426 Български 1 2 1 2 Само за модули на батерии с индикатора 1 2 1 2 ...
Page 427: ...427 Български ...
Page 428: ...428 Български ...
Page 429: ...429 Български l o ...
Page 430: ...430 Български 1 1 1 2 1 2 1 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 431: ...431 Български o 3 akita akita A ...
Page 432: ...432 Български 2 1 1 2 ...
Page 433: ...433 Български akita akita akita ...
Page 455: ...455 ак ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 456: ...456 ак ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ...
Page 457: ...457 ак ски ...
Page 459: ...459 ак ски ...
Page 460: ...460 ак ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 461: ...461 ак ски ...
Page 462: ...462 ак ски 1 2 1 2 Само за касети на батерии со индикатор 1 2 1 2 ...
Page 463: ...463 ак ски ...
Page 464: ...464 ак ски ...
Page 465: ...465 ак ски o ...
Page 466: ...466 ак ски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 467: ...467 ак ски o 3 akita akita A ...
Page 468: ...468 ак ски 3 2 1 1 2 ...
Page 469: ...469 ак ски akita akita ...
Page 473: ...473 р ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 2 3 4 ...
Page 474: ...474 р ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 УПОЗОРЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ ...
Page 475: ...475 р ски ...
Page 476: ...476 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 2 2 F 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ОПРЕЗ 1 2 3 4 5 ...
Page 477: ...477 р ски ...
Page 478: ...478 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 479: ...479 р ски ...
Page 480: ...480 р ски 1 2 1 2 Само код батеријских уложака са индикатором 1 2 1 2 ...
Page 481: ...481 р ски ...
Page 482: ...482 р ски ...
Page 483: ...483 р ски l o ...
Page 484: ...484 р ски 1 n o 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ako ...
Page 485: ...485 р ски 3 A ...
Page 486: ...486 р ски 2 1 1 2 ...
Page 487: ...487 р ски ...
Page 509: ...509 кра 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 510: ...510 кра 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...
Page 511: ...511 кра ...
Page 513: ...513 кра akita ...
Page 514: ...514 кра 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 515: ...515 кра ...
Page 516: ...516 кра 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Лише для акумуляторних картриджів з індикатором 1 2 1 2 ...
Page 517: ...517 кра 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 518: ...518 кра ...
Page 519: ...519 кра ...
Page 520: ...520 кра 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 521: ...521 кра 3 akita akita A ...
Page 522: ...522 кра 2 1 1 2 ...
Page 523: ...523 кра akita akita akita ...
Page 527: ...527 сски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 528: ...528 сски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 529: ...529 сски ...
Page 531: ...531 сски akita ...
Page 532: ...532 сски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 533: ...533 сски ...
Page 534: ...534 сски 1 2 1 2 Только для аккумуляторных батарей с индикатором 1 2 1 2 ...
Page 535: ...535 сски ...
Page 536: ...536 сски ...
Page 537: ...537 сски ...
Page 538: ...538 сски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 539: ...539 сски o 3 akita akita A ...
Page 540: ...540 сски 3 2 1 1 2 ...
Page 541: ...541 сски akita akita akita ...
Page 542: ...542 а а 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 545: ...545 а а 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 546: ...546 а а 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 547: ...547 а а ...
Page 549: ...549 а а akita ...
Page 550: ...550 а а 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 551: ...551 а а ...
Page 552: ...552 а а 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Тек индикаторы бар батарея картридждарына арналған 1 2 1 2 ...
Page 553: ...553 а а 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 554: ...554 а а ...
Page 555: ...555 а а ...
Page 556: ...556 а а 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 557: ...557 а а 3 akita akita A ...
Page 558: ...558 а а 4 2 1 1 2 ...
Page 559: ...559 а а akita akita akita ...
Page 578: ...578 M akita M akita M akita ...
Page 579: ...579 1 3 15 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Page 580: ...580 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 581: ...581 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 ...
Page 584: ...584 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 585: ...585 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 586: ...586 3 4 4 ...
Page 587: ...587 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 M akita 1 2 3 ...
Page 590: ...59 0 MSD S AN SI Z 8 7 1 1 0 4 F 4 0 C 5 0 F 1 0 C 1 0 ...
Page 591: ...59 1 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 593: ...59 3 EN62841 1 A A 70 dB LpA A 3 dB K EC A EC 1 2 3 ...
Page 595: ...59 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 596: ...59 6 M akita M akita M akita ...
Page 597: ...59 7 15 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Page 598: ...59 8 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 599: ...59 9 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 loc k 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 ...
Page 602: ...602 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 603: ...603 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 604: ...604 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 M akita 1 2 3 ...
Page 608: ...608 AN SI Z 8 7 1 5 0 1 0 1 0 4 4 0 ...
Page 609: ...609 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 610: ...610 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AN SI Z 8 7 1 AS N Z S 1 3 3 6 EN 1 6 6 1 2 3 4 5 6 ...
Page 611: ...611 A EN62841 1 A 70 LpA A 3 K 8 1 2 3 1 2 3 4 ...
Page 613: ...613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...