23
P o r t u g u e s e
Seg uranç a elé tric a
1.
s fi as a erra enta el tri a e e orres
-
pon er to a a un a o ifi ue o plugue e
f orma alg uma. N ã o use nenhum plug ue adap-
tador c om f erramentas elé c tric as aterradas.
O s
lugues n o odi cadas e as to adas corres on
-
dentes reduz irã o o risc o de c hoq ue elé tric o.
2.
Evite o c ontato entre o c orpo e superf í c ies
aterradas, tais c omo tubos, radiadores, f aix as
e ref rig eradores.
Ex iste um risc o aumentado de
c hoq ue elé tric o se seu c orpo estiver aterrado.
3.
N ã o ex ponha as f erramentas elé tric as à c huva
ou em c ondiç õ es ú midas.
A entrada de á gua
dentro da ferramenta elé tric a aumenta o risc o de
c hoq ue elé tric o.
4.
N ã o abuse do c abo. N unc a use o c abo para
transportar, pux ar ou desc onec tar a f erramenta
elé tric a da tomada. Mantenha o c abo af astado
e alor, leo, or as afia as ou pe as
eis
a os dani cados ou e aran ados au enta o
risc o de c hoq ue elé tric o.
5.
Q uando manusear a f erramenta elé tric a ao ar
livre, use uma ex tensã o adeq uada para uso ao
ar livre.
O uso de c abos adeq uados ao ar livre
reduz em o risc o de c hoq ues elé tric os.
6.
C aso seja nec essá rio operar a f erramenta
em um ambiente ú mido, utiliz e um D isjuntor
D if erenc ial Residual (D D R).
O uso de um D D R
reduz o risc o de c hoq ue elé tric o.
7.
F erramentas elé tric as podem produz ir c ampos
eletromag né tic os (C EM) q ue nã o of erec em
perig o ao operador.
Entretanto, usuá rios de
marc a-passos e outros dispositivos mé dic os simi-
lares devem entrar em c ontato c om um mé dic o ou
fabric ante do dispositivo antes de operar esta ferra-
menta elé tric a.
Seg uranç a pessoal
1.
Mantenha-se alerta, observe o q ue está f az endo
e use senso c omum ao operar uma f erramenta
elé tric a. N ã o use uma f erramenta elé tric a
uan o esti er ansa o ou so a in u n ia
de drog as, á lc ool ou medic aç ã o.
U m momento
de distraç ã o ao operar ferramentas elé tric as pode
resultar em sé rios danos pessoais.
2.
Utiliz e eq uipamento de proteç ã o indivi-
dual. Sempre use proteç ã o para os olhos.
Eq uipamentos de proteç ã o tais c omo má sc ara c on-
tra poeira, c alç ados de seguranç a antiderrapantes,
c apac ete e protetor auric ular reduz irã o os danos
c orporais se utiliz ados c orretamente.
3.
Evite o ac ionamento ac idental. Antes de peg ar
ou transportar a
uina, ertifi ue se e ue
o interruptor enc ontra-se deslig ado antes de
c onec tar o eq uipamento a uma f onte de alimen-
taç ã o e/ ou a bateria.
Transportar a ferramenta
c om o dedo no interruptor ou c onec tá -la q uando
ela estiver c om o interruptor ligado pode provoc ar
ac identes.
4.
Remova q ualq uer f erramenta de ajuste ou c have
antes de lig ar a f erramenta.
U ma c have de boc a ou
de ajuste c onec tada a uma parte rotativa da ferra-
menta elé tric a pode resultar em ferimentos pessoais.
5.
N ã o se ex c eda. Mantenha o apoio e eq uilí brio
em todos os momentos.
Isso permite um melhor
c ontrole da ferramenta elé tric a em situaç õ es
inesperadas.
6.
Vestir-se adeq uadamente. N ã o use roupas sol-
tas ou jó ias. Mantenha a roupa, c abelo e luvas
long e das peç as mó veis.
R oupa solta, jó ias ou
c abelos c ompridos podem ser c apturados em par-
tes mó veis.
7.
Se f orem f ornec idos dispositivos para a c one-
o e e tra o e oleta e p , ertifi ue se
q ue estes estã o c onec tados e utiliz ados c orre-
tamente.
A utiliz aç ã o de c oletores de poeira pode
reduz ir os risc os relac ionados à poeira.
8.
N ã o permita q ue a f amiliaridade adq uirida c om
o uso f req uente de f erramentas f aç a c om q ue
voc ê se torne c omplac ente ou ig nore os princ í -
pios de seg uranç a.
U ma aç ã o desc uidada pode
c ausar um ac idente pessoal grave em uma fraç ã o
de segundo.
9 .
Sempre utiliz e ó c ulos de proteç ã o para proteg er
os olhos c ontra ac identes durante o uso da
f erramenta. Os ó c ulos de proteç ã o utiliz ados
devem atender à s ex ig ê nc ias da AN SI Z 8 7 .1
nos EUA, EN 1 6 6 na Europa ou AS / N Z S 1 3 3 6
na Austrá lia / N ova Z elâ ndia. N a Austrá lia/ N ova
Z elâ ndia, é leg almente obrig ató rio utiliz ar uma
viseira de seg uranç a para proteç ã o do rosto.
É dever do empreg ador g arantir o uso apro-
priado dos eq uipamentos de seg uranç a pelos
trabalhadores e outras pessoas no loc al de
trabalho.
Uso e c uidado da f erramenta elé tric a
1.
N ã o f orc e a f erramenta elé tric a. Use a f erra-
menta elé tric a c orreta para a sua aplic aç ã o.
A
erra enta el trica correta ser ais e ciente e
segura se utiliz ada da maneira deq uada.
2.
N ã o use a f erramenta se o interruptor nã o lig ar
e deslig ar.
Q ualq uer ferramenta elé tric a q ue nã o
pode ser c ontrolada c om o interruptor é perigosa e
deve ser reparada.
3.
Antes de f az er q uaisq uer ajustes ou troc a de
ac essó rio, desc onec te o c abo da tomada e/ ou
remova a bateria, se removí vel, da f erramenta.
Essas medidas preventivas de seguranç a reduz em
o risc o do ac ionamento ac idental da ferramenta
elé tric a.
4.
Armaz ene a f erramenta elé tric a f ora do alc anc e
das c rianç as q uando nã o estiver em uso e nã o
permita o uso da f erramenta por pessoas nã o
f amiliariz adas.
As ferramentas elé tric as sã o peri-
gosas nas mã os de usuá rios nã o treinados.
Summary of Contents for DUS054
Page 167: ...167 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 168: ...168 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...
Page 169: ...169 ...
Page 170: ...170 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ΠΡΟΣΟΧΗ akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Page 171: ...171 akita ...
Page 172: ...172 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 173: ...173 ...
Page 174: ...174 1 2 1 2 Μόνο για θήκες μπαταρίας με ένδειξη 1 2 1 2 ...
Page 175: ...175 ...
Page 176: ...176 ...
Page 177: ...177 l o ...
Page 178: ...178 1 3 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 179: ...179 o 3 akita akita A ...
Page 180: ...180 3 7 2 1 1 2 ...
Page 181: ...181 akita akita akita ...
Page 419: ...419 Български 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 ...
Page 420: ...420 Български 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 421: ...421 Български ...
Page 423: ...423 Български akita ...
Page 424: ...424 Български 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 425: ...425 Български ...
Page 426: ...426 Български 1 2 1 2 Само за модули на батерии с индикатора 1 2 1 2 ...
Page 427: ...427 Български ...
Page 428: ...428 Български ...
Page 429: ...429 Български l o ...
Page 430: ...430 Български 1 1 1 2 1 2 1 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 431: ...431 Български o 3 akita akita A ...
Page 432: ...432 Български 2 1 1 2 ...
Page 433: ...433 Български akita akita akita ...
Page 455: ...455 ак ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 456: ...456 ак ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ...
Page 457: ...457 ак ски ...
Page 459: ...459 ак ски ...
Page 460: ...460 ак ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 461: ...461 ак ски ...
Page 462: ...462 ак ски 1 2 1 2 Само за касети на батерии со индикатор 1 2 1 2 ...
Page 463: ...463 ак ски ...
Page 464: ...464 ак ски ...
Page 465: ...465 ак ски o ...
Page 466: ...466 ак ски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 467: ...467 ак ски o 3 akita akita A ...
Page 468: ...468 ак ски 3 2 1 1 2 ...
Page 469: ...469 ак ски akita akita ...
Page 473: ...473 р ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 2 3 4 ...
Page 474: ...474 р ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 УПОЗОРЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ ...
Page 475: ...475 р ски ...
Page 476: ...476 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 2 2 F 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ОПРЕЗ 1 2 3 4 5 ...
Page 477: ...477 р ски ...
Page 478: ...478 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 479: ...479 р ски ...
Page 480: ...480 р ски 1 2 1 2 Само код батеријских уложака са индикатором 1 2 1 2 ...
Page 481: ...481 р ски ...
Page 482: ...482 р ски ...
Page 483: ...483 р ски l o ...
Page 484: ...484 р ски 1 n o 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ako ...
Page 485: ...485 р ски 3 A ...
Page 486: ...486 р ски 2 1 1 2 ...
Page 487: ...487 р ски ...
Page 509: ...509 кра 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 510: ...510 кра 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...
Page 511: ...511 кра ...
Page 513: ...513 кра akita ...
Page 514: ...514 кра 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 515: ...515 кра ...
Page 516: ...516 кра 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Лише для акумуляторних картриджів з індикатором 1 2 1 2 ...
Page 517: ...517 кра 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 518: ...518 кра ...
Page 519: ...519 кра ...
Page 520: ...520 кра 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 521: ...521 кра 3 akita akita A ...
Page 522: ...522 кра 2 1 1 2 ...
Page 523: ...523 кра akita akita akita ...
Page 527: ...527 сски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 528: ...528 сски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 529: ...529 сски ...
Page 531: ...531 сски akita ...
Page 532: ...532 сски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 533: ...533 сски ...
Page 534: ...534 сски 1 2 1 2 Только для аккумуляторных батарей с индикатором 1 2 1 2 ...
Page 535: ...535 сски ...
Page 536: ...536 сски ...
Page 537: ...537 сски ...
Page 538: ...538 сски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 539: ...539 сски o 3 akita akita A ...
Page 540: ...540 сски 3 2 1 1 2 ...
Page 541: ...541 сски akita akita akita ...
Page 542: ...542 а а 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 545: ...545 а а 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 546: ...546 а а 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 547: ...547 а а ...
Page 549: ...549 а а akita ...
Page 550: ...550 а а 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 551: ...551 а а ...
Page 552: ...552 а а 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Тек индикаторы бар батарея картридждарына арналған 1 2 1 2 ...
Page 553: ...553 а а 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 554: ...554 а а ...
Page 555: ...555 а а ...
Page 556: ...556 а а 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 557: ...557 а а 3 akita akita A ...
Page 558: ...558 а а 4 2 1 1 2 ...
Page 559: ...559 а а akita akita akita ...
Page 578: ...578 M akita M akita M akita ...
Page 579: ...579 1 3 15 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Page 580: ...580 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 581: ...581 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 ...
Page 584: ...584 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 585: ...585 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 586: ...586 3 4 4 ...
Page 587: ...587 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 M akita 1 2 3 ...
Page 590: ...59 0 MSD S AN SI Z 8 7 1 1 0 4 F 4 0 C 5 0 F 1 0 C 1 0 ...
Page 591: ...59 1 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 593: ...59 3 EN62841 1 A A 70 dB LpA A 3 dB K EC A EC 1 2 3 ...
Page 595: ...59 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 596: ...59 6 M akita M akita M akita ...
Page 597: ...59 7 15 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Page 598: ...59 8 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 599: ...59 9 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 loc k 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 ...
Page 602: ...602 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 603: ...603 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 604: ...604 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 M akita 1 2 3 ...
Page 608: ...608 AN SI Z 8 7 1 5 0 1 0 1 0 4 4 0 ...
Page 609: ...609 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 610: ...610 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AN SI Z 8 7 1 AS N Z S 1 3 3 6 EN 1 6 6 1 2 3 4 5 6 ...
Page 611: ...611 A EN62841 1 A 70 LpA A 3 K 8 1 2 3 1 2 3 4 ...
Page 613: ...613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...