FR
Le choix de la bonne combinaison
entraîneur/machine
-
outil doit être
effectué
par
un
opérateur
spécialisé dans le secteur de
l'usinage du bois (par ex.: scies
circulaires,
toupies,
dégauchisseuses).
L
’
Entaineur doit être fixé sur le plan
principal de la machine et non sur
des plans rapportés instables. Le
plan d
’
appui, sur lequel doit être
montée la base de support , doit
être sur et stable. Les plans d
’
appui
sont construits en fonte et en acier,
et ne doivent pas être inférieurs à
20 mm d
’
épaisseur.
L
’
Entraîneur n
’
est pas adapté pour
l
’
utilisation à l
’
extérieur ou dans les
locaux avec risque d
’
explosion. Il
ne peut être monté, actionné et
entretenu que par un personnel
formé et autorisé.
L'entraîneur doit obligatoirement être
branché sur le tableau électrique de la
machine
-
outil ou bien à la prise de
courant spécialement destinée aux
dispositifs
d'avancement
sur
la
machine même. Ces prises de
courant sont reliées aux commandes
de la machine de telle manière que,
quand on actionne la commande de
pause et/ou d'arrêt d'urgence de la
machine
-
outil,
l'alimentation
en
électricité s'interrompt à la prise de
courant de l'entraîneur. La prise de
courant doit être pourvue d'une
protection contre les surtensions et
être reliée aux dispositifs de protection
de
déclenchement
et/ou
débranchement en cas de sous
-
tension de la machineoutil. Il faut
respecter les normes de prévention
des accidents et les appliquer, ainsi
que
les
règles
généralement
reconnues de la technique de sécurité
et médecine du travail. .
1
-
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ
L'entraîneur a été conçu pour être
utilisé sur le machines traditionnelles
(toupies,
dégauchisseuses,
scies
circulaires, etc.), pour l'entraînement
des planches et lattes en bois et des
panneaux de MDF et mélaminés.
Il existe dans le monde un nombre
incalculable de constructeurs de
machines
-
outils traditionnelles pour
l'usinage du bois, et il est impossible
d'établir une liste en y associant la
bonne combinaison d'entraîneur.
Le choix du bon modèle d'entraîneur à
installer sur chaque machine
-
outil
spécifique est étroitement lié aux
conditions suivantes:
-
puissance du moteur de l'entraîneur
-
vitesse d'avancement des rouleaux
-
nombre de rouleaux
-
dimensions des rouleaux (diamètre
et largeur)
-
densité du caoutchouc des rouleaux
-
longueur de la colonne horizontale
du support
-
poids de l'entraîneur par rapport au
poids de la machine
-
outil.
CHAPITRE 1
-
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ATTENTION
ATTENTION
58
Summary of Contents for STEFF SUPERSONIC 3
Page 3: ...IT STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4 3...
Page 10: ...IT 10 Fig 3 1 5 DIMENSIONI TRASCINATORE STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 28: ...IT 28 NOTE...
Page 29: ...EN 29 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 36: ...EN 36 Fig 3 1 5 POWER FEEDER DIMENSIONS STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 54: ...NOTES EN 54...
Page 55: ...FR 55 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 62: ...FR 62 Fig 3 1 5 DIMENSIONS DE L ENTRAINEUR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 80: ...REMARQUES FR 80...
Page 81: ...DE 81 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 88: ...DE 88 1 5 AUSMA E VORSCHUBAPPARAT Abb 3 STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 106: ...ANMERKUNGEN DE 106...
Page 107: ...ES 107 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 114: ...ES 114 Fig 3 1 5 DIMENSIONES ALIMENTADOR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 132: ...NOTAS ES 132...
Page 133: ...PT 133 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 140: ...PT 140 Fig 3 1 5 DIMENS ES AVAN O STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 158: ...NOTAS PT PT 158...
Page 159: ...NL 159 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 184: ...OPMERKINGEN PT NL 184...
Page 185: ...PL 185 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 192: ...PT PL 192 rys 3 1 5 WYMIARY KIEROWCA STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 210: ...NOTATKI PT PL 210...
Page 211: ...CS 211 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 218: ...PT CS 218 obr 3 1 5 ROZM RY STROJVEDOUC HO STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 236: ...POZN MKY CS 236...
Page 237: ...SV 237 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 244: ...PT SV 244 Fig 3 1 5 MATARSTORLEK STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 262: ...ANM RKNINGAR PT SV 262...
Page 263: ...DA 263 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 288: ...BEM RKNINGER PT DA 288...
Page 294: ...7 2 1 STEFF SUPERSONIC 3 GRUPPO BATY BATY GROUP 294...
Page 296: ...7 2 1 GRUPPO BATY BATY GROUP 296 STEFF SUPERSONIC 3...
Page 298: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 298 STEFF SUPERSONIC 4...
Page 300: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 300 STEFF SUPERSONIC 4...
Page 302: ...7 2 3 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP 302 STEFF SUPERSONIC 3...
Page 304: ...7 2 4 304 STEFF SUPERSONIC 4 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP...
Page 306: ...7 2 5 GRUPPO MOTORE MOTOR GROUP 306 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 314: ...314 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Page 316: ...316 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Page 318: ...318 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...