FR
Pour une utilisation conforme aux
normes, il est également nécessaire
d'observer le livret d'instructions avant
de procéder au montage de la
machine. L
’
appareil d
’
avance doit être
employéuniquement de la manière
décrite dans cette notice. Tout autre
emploi est considéré comme n
’
étant
pas conforme aux règles et n
’
est par
conséquent, pas admis. Le producteur
ne répond pas des dommages
pouvant en dériver. Au cas où
l
’
appareil serait fourni sans fiche, le
branchement électrique devra être
effectué
par
un
ELECTRICIEN
AUTORISE.
Quand on actionne la commande
de pause et/ou d'arrêt de la
machine
-
outil,
l'entraîneur
doit
s'arrêter.
Les travaux sur le circuit électrique
de l
’
appareil d
’
avance doivent être
effectués
uniquement
par
un
électricien spécialisé!
1
-
2 USAGE PRÉVU
L
’
utilisation
et
l
’
entretien
de
l
’
entraîneur est admis exclusivement
pour les opérations décrites dans
cette notice d
’
utilisation, y compris les
opérations d
’
entretien ordinaire.
Il est par conséquent nécessaire de
prendre connaissance de cette
notice avant de procéder au
montage de la machine.
Chaque éventuelle modification
mécanique
ou
altération
de
l
’
Entraîneur, usage ou intervention
non prévue, outre des dégâts à la
machine, peut constituer un danger
sérieux pour l
’
opérateur.
Le non respect de cette condition
provoquera la déchéance de la
garantie de l'utilisateur et de la
responsabilità du constructeur.
L
’
entraîneur a été conçu et réalisé
pour travailler accouplé à des
machines
-
outils conformes aux
exigences de sécurité prévues par
les normes en vigueur (Directive
Européenne
89/391/CEE).
En cas de non conformité, procéder
à l
’
adaptation de ces dernières, en
vérifiant l
’
efficience des dispositifs
d
’
urgence, avant de raccorder
l
’
entraîneur à leur circuit électrique.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
59
Summary of Contents for STEFF SUPERSONIC 3
Page 3: ...IT STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4 3...
Page 10: ...IT 10 Fig 3 1 5 DIMENSIONI TRASCINATORE STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 28: ...IT 28 NOTE...
Page 29: ...EN 29 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 36: ...EN 36 Fig 3 1 5 POWER FEEDER DIMENSIONS STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 54: ...NOTES EN 54...
Page 55: ...FR 55 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 62: ...FR 62 Fig 3 1 5 DIMENSIONS DE L ENTRAINEUR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 80: ...REMARQUES FR 80...
Page 81: ...DE 81 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 88: ...DE 88 1 5 AUSMA E VORSCHUBAPPARAT Abb 3 STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 106: ...ANMERKUNGEN DE 106...
Page 107: ...ES 107 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 114: ...ES 114 Fig 3 1 5 DIMENSIONES ALIMENTADOR STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 132: ...NOTAS ES 132...
Page 133: ...PT 133 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 140: ...PT 140 Fig 3 1 5 DIMENS ES AVAN O STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 158: ...NOTAS PT PT 158...
Page 159: ...NL 159 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 184: ...OPMERKINGEN PT NL 184...
Page 185: ...PL 185 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 192: ...PT PL 192 rys 3 1 5 WYMIARY KIEROWCA STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 210: ...NOTATKI PT PL 210...
Page 211: ...CS 211 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 218: ...PT CS 218 obr 3 1 5 ROZM RY STROJVEDOUC HO STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 236: ...POZN MKY CS 236...
Page 237: ...SV 237 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 244: ...PT SV 244 Fig 3 1 5 MATARSTORLEK STEFF SUPERSONIC 3 mm STEFF SUPERSONIC 4 mm...
Page 262: ...ANM RKNINGAR PT SV 262...
Page 263: ...DA 263 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 288: ...BEM RKNINGER PT DA 288...
Page 294: ...7 2 1 STEFF SUPERSONIC 3 GRUPPO BATY BATY GROUP 294...
Page 296: ...7 2 1 GRUPPO BATY BATY GROUP 296 STEFF SUPERSONIC 3...
Page 298: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 298 STEFF SUPERSONIC 4...
Page 300: ...7 2 2 GRUPPO BATY BATY GROUP 300 STEFF SUPERSONIC 4...
Page 302: ...7 2 3 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP 302 STEFF SUPERSONIC 3...
Page 304: ...7 2 4 304 STEFF SUPERSONIC 4 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION GROUP...
Page 306: ...7 2 5 GRUPPO MOTORE MOTOR GROUP 306 STEFF SUPERSONIC 3 SUPERSONIC 4...
Page 314: ...314 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Page 316: ...316 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Page 318: ...318 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...