Maclaren Triumph, Owner'S Manual

Page: 49 / 53

48
cn
警 告 : 警 告 :
警告 警告
独留儿童可能会引致危险。
警告 警告
使用前，确保已启动所有锁定装置。
警告 警告
当儿童能够自己坐稳，便需要立即使用安全带。
警告 警告
附在把手上的任何负载都会影响婴儿车/手推车的
稳定程度。
警告 警告
时刻配合腰带使用胯带。
警告 警告
使用前，检查婴儿车车身或座椅设备配件装置已
正确启动。
警告 警告
本产品不适用于跑步或溜冰。
警告 警告
时刻使用抑制系统。
警告 警告
本产品并非用于长时间睡眠。
警告 警告
本产品不适合6个月以下婴幼儿使用。
警告 警告
请勿让儿童将本产品当为玩具。
警告 警告
儿童上落期间，必须启动停车装置。
注意 注意
背带可能引致儿童窒息的危险，请避免孩童接触
背带。
重要－危險： 重要－危險：
摺疊或打開產品時必須格外小心，確
保兒童遠離兒童車。進行這些操作期
間，是無法避免手指被夾住及造成剪形
動作的。
摺疊期間，小心不要夾到兒童的手指，並摺起所有散鬆的
布料或部份。
重要 重要
为确保儿童安全，必须正确安装并调校安全带。
如果没有依照操作说明正确调校安全带，将会降
低儿童车的稳定程度。
• 进行调校期间，儿童应该远离任何可移动部位。
• 谨慎依照所有操作说明。不正确使用将会对儿童车造成
损坏。
• 儿童必须时刻佩戴安全带，同时不应独留儿童。
• 安全带和行车安全带并不能代替恰当的成人看管。
• 除本传单允许外，请勿将额外儿童、货物或配件放在本
儿童车上。否则可能令儿童车不稳。
•
注意:
超载购物篮可能造成危险不稳的情况。最大平衡
负重为 2 公斤（4.4 磅）。儿童车可于仍然附有
袋子的情况下折叠，但必须取出袋子内的所有物
品。不按照这个指示，可能令儿童车和购物袋内
的物品受损。
• 在强风下使用雨挡将会降低手推车的稳定程度，必须时
刻由成人稳固看管。
• 于室内及炎热的情况下必须取下雨挡，以防过热并避免
可能引致窒息的危险。
• 必须彻底吹干雨挡才收存。
• 车篷袋的最大负载容量为0.5 公斤（1.1 磅）（如有提
供）。
• 超载、不正确折叠与使用配件，即儿童座椅、袋钩、雨
挡及儿童车板等，以及Maclaren 认可以外的操作可能
令本儿童车受损或毁坏。
• 因使用非Maclaren 提供的配件而造成的任何损害将不
会受到保养条款担保。
• 上落楼梯或电梯或乘搭其他交通工具期间，切勿将儿童
留在儿童车内。
• 儿童车应该时刻能够轻易打开和折叠。请勿过分用力。
请随需要重新阅读操作说明。
• 在路边及凹凸不平的地面上小心使用。重复的冲击力将
会令儿童车受损。
• 切勿让儿童站在脚踏上。
• 请勿将儿童车暴露于高温中，如暖炉散发的热力或阳光
直射。
• 请勿将物品放在车篷顶部。
Maclaren 保留权利对任何旗下产品进行设计更改，作为持续发展计划的一部分。
使用前，请仔细阅读以下操作说明，并保留供日后参考。
如果不按照以下操作说明，可能危及儿童的安全。
本儿童车仅供一名儿童使用。
本儿童车供六(6)个月以上至重量最多为15公斤的儿童使用。
本符号表示警告与图示相关，须一并参阅。 0
重要：请保留以供日后参考 重要：请保留以供日后参考
3
1
7
7
7
5
1
1
1
4
6
5