Maclaren Triumph, Owner'S Manual

Page: 6 / 53

5
LEMBRETE DE SEGURANÇA IMPORTANTE: LEIA
Se você leu e entendeu as instruções fornecidas no Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes, agora você deve
remover a alça de segurança vermelha no seu Carrinho.
Se você ainda não compreendeu totalmente qualquer aspecto do Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes,
que devem ser cumpridos, você não deve utilizar este Carrinho até que você tenha procurado esclarecimentos sobre quaisquer
dúvidas por meio de:
1. Entre em contato com o atendimento ao cliente da Maclaren local pelo número de telefone apropriado na parte de trás do
manual do proprietário;
2. Enviar um email ao representante da Maclaren pelo site info@maclarenbaby.com ;
3. O registo na maclarenbaby.com a fim de baixar o Manual do mais up-to-date do proprietário;
4. Ver a operação online e vídeo de segurança para o seu carrinho (se fornecido);
5. Visitar um Showroom da Maclaren ou revendedor autorizado para uma demonstração sobre o uso seguro de seu carrinho.
Você pode entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Maclaren, a fim de organizar tal demonstração.
IMPORTANTE:
Certifique-se que este Manual do Proprietário é guardado para referência futura e é transmitido para quem
não está familiarizado com este produto antes de usar esse Carrinho. Não realizar isso pode afetar a segurança do seu filho. Não
coloque a segurança do seu filho em risco por não seguir o Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes.
IMPORTANTE:
SE VOCÊ NÃO PUDER COMPREENDER OU USAR ESTE CARRINHO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
DE SEGURANÇA NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESSE CARRINHO E DEVOLVA O PRODUTO À LOJA.
PENGINGAT KESELAMATAN PENTING: HARAP DIBACA
Jika Anda telah membaca dan memahami sepenuhnya instruksi yang diberikan dalam Manual Pemilik dan peringatan keselamatan
yang diberikan, Anda dapat melepaskan tali pengaman merah pada Kereta Anda.
Jika Anda belum mengerti sepenuhnya bagian mana pun dari Manual Pemilik dan peringatan keselamatan yang diberikan, yang
harus dipatuhi, Anda tidak boleh menggunakan Kereta ini hingga Anda mendapatkan penjelasan mengenai setiap masalah baik
dengan:
1. Menghubungi layayan pelanggan Maclaren pada nomor yang sesuai pada bagian belakang panduan pemilik ini;
2. Mengirim email kepada perwakilan Maclaren di info@maclarenbaby.com ;
3. Log on ke maclarenbaby.com untuk men-download Manual paling up-to-date pemilik;
4. Melihat video pengoperasian dan keselamatan secara online untuk kereta Anda (apabila disediakan);
5. Mengunjungi Ruang Pamer Maclaren atau peritel resmi untuk mendemonstrasikan penggunaan kereta yang aman. Anda
dapat menghubungi Layanan Pelanggan Maclaren untuk mengatur demonstrasi tersebut.
PENGINGAT KESELAMATAN:
Harap dibaca bahwa Manual Pemilik ini disimpan untuk rujukan mendatang dan diberikan
kepada siapa saja yang belum memahami produk ini sebelum Kereta ini digunakan. Gagal melakukan hal tersebut dapat
memengaruhi keselamatan Anak Anda. Jangan bahayakan keselamatan Anak Anda dengan tidak mengikuti Manual Pemilik dan
peringatan keselamatan yang diberikan.
PENTING:
JIKA ANDA TIDAK DAPAT MEMAHAMI ATAU MENGGUNAKAN KERETA BAYI INI SESUAI DENGAN INSTRUKSI PENGOPERASIAN
YANG AMAN DALAM PANDUAN PEMILIK INI, HARAP JANGAN GUNAKAN KERETA BAYI INI DAN KEMBALIKAN PRODUK KE TOKO.
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا :ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ مﺎﻫ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا :ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ مﺎﻫ ﺮﻴﻛﺬﺗ
ﺮﻤﺣﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟازإ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺖﻤﻬﻓو تأﺮﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻋ
هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ يأ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺖﻤﻬﻓ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ
:لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣإ رﻮﻣﻷا ﻚﻠﺘﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻌﻟا
،هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا Maclaren بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗا .1
،info@maclarenbaby.com info@maclarenbaby.com ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ Maclaren ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ .2
؛ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ maclarenbaby.com maclarenbaby.com ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ .3
؛(ﻖﻓﺮﻣ اذإ) ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ .4
ﺔﻣﺪﺨﻟ Maclaren ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻴﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻛو وأ Maclaren ضرﺎﻌﻣ ﺪﺣأ ةرﺎﻳز .5
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺮﻣأ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ءﻼﻤﻌﻟا
نأ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ سﺮﻤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ يأ ﻰﻟإ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗو ،ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﻟا
:مﺎﻫ :مﺎﻫ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ضّﺮﻌﺗ ﻻ .ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺴﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ أﺪﺒﻳ
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗو
ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا ،اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ نإ
:مﺎﻫ :مﺎﻫ
.ﺮﺠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﺑﺮﻌﻟا
pt
id
ar