10025808
15
5b.
installing the bathtub with access • installation de la baignoire
avec accès • instalación de la bañera con acceso
À cette étape, il est fortement
recommandé
d’être
trois
personnes pour réaliser les
manipulations.
s’assurer que la baignoire est de
niveau.
Aligner la baignoire et la déposer sur les
ancrages. Fermer le drain et faire un test
d’eau pour vérifier s’il y a écoulement.
attendre 24 heures.
S’assurer que tous les
joints sont étanches et vider la baignoire.
Retirer la baignoire de ses ancrages,
appliquer un joint de silicone sur le plancher
à environ 1/2 - 3/4 po à l’intérieur de la
ligne de contour tracée à l'étape 3. Effacer
ensuite cette ligne.
Puis, une personne doit s'assurer que les
ancrages sont alignés correctement pendant
que deux autres soutiennent la baignoire et
la déposent sur le plancher. Appuyer sur la
baignoire pour la fixer en place.
en esta etapa, se recomienda
con insistencia que tres
personas lleven a cabo las
manipulaciones.
asegúrese de que la bañera está al
nivel.
Alinee la bañera y asiéntela sobre las
agarraderas. Cierre el drenaje y haga
una prueba de agua para verificar si hay
derrame.
espere 24 horas.
Asegúrese de
que todas las juntas están herméticamente
pegadas y vacíe la bañera.
Saque la bañera de las agarraderas,
asiente una junta de silicona sobre el piso
a aproximadamente 1/2 - 3/4" al interior de
la línea de contorno trazada en la etapa 3.
Borre enseguida esa línea.
Una persona debe asegurarse de que las
agarraderas están alineadas correctamente,
mientras otras dos sostienen la bañera y
la asientan sobre el piso. Apoye sobre la
bañera para fijarla.
the presence of three persons
is strongly recommended to
perform this step.
Make sure that the bathtub is level.
Set the bathtub down directly on the
anchors.Close the drain and test if the water
flows properly.
Wait 24 hours.
Make sure
that all the joints are watertight and empty
the bathtub.
t
hen remove the bathtub from its anchors,
apply a silicone seal on the floor about 1/2
- 3/4" inside the outline traced at Step 3.
Then erase the traced line.
While two people are support the bathtub,
the thrid person must make sure that the
anchors are properly aligned with the
bathtub as the two others slowly set it down
on the floor. Press the bathtub down into
place.
