10025808
3
Lire les instructions attentivement avant de
commencer l’installation.
Consulter les codes de construction locaux
pour assurer une installation conforme aux
normes.
Retirer l’unité de son emballage. Avant
de disposer de l’emballage, s’assurer que
l’unité est en bon état. Si l’inspection révèle
que l’unité est endommagée ou qu’il y a
un défaut de finition, communiquer avec le
distributeur. La garantie ne couvre pas les
dommages ou les défauts de finition une
fois l’unité installée. MAAX cesse d’être
responsable des dommages attribuables
au transport dès que l’unité est acheminée
au transporteur. Toute plainte liée à un
dommage attribuable au transport doit être
faite directement auprès du transporteur.
Placer l’unité près du lieu d’installation
avant de débuter les travaux. Démonter les
sections de l’unité au besoin et conserver
tous les boulons et écrous.
Ne jamais manipuler la baignoire tourbillon
ou thérapeutique en se servant de la
tuyauterie, les poignées ou le porte-
serviette.
Afin de protéger l’unité lors de l’installation,
il est conseillé de placer un morceau de
carton dans le fond de l’unité.
si une pellicule de plastique protège
l’unité, ne l’enlever qu’après l’installation,
mais dégager les endroits où deux
surfaces seront jointes en permanence.
Vérifier que le plancher est de niveau
et qu'il peut supporter une masse
minimale de 680 kg (1500 lb). renforcer
le revêtement existant au besoin.
on doit prévoir un accès à la plomberie,
à la pompe du système tourbillon et/ou
au souffleur du système thérapeutique
d’au moins 30 po x 15 po (75 cm x 40 cm).
cet accès permettra de réparer ou de
démonter facilement ces derniers au
besoin.
certaines unités sont offertes avec le
drain à gauche, à droite ou au centre :
vérifier l’emplacement du drain avant de
percer le plancher.
Si l’unité comporte un système de plomberie
installé en usine, consulter le guide d’instal-
lation et d’utilisation correspondant pour
connaître les renseignements spécifiques à
la construction de la structure.
Carefully read all instructions before
beginning the installation.
Consult local building codes to ensure that
the installation complies with standards in
your area.
Remove the unit from its packaging. Before
disposing of the packaging material,
inspect the unit carefully. If you discover
any damage or defect in the finish, contact
your distributor. The warranty does not
cover damages or defects in the finish after
the unit has been installed. MAAX is not
responsible for any shipping damages once
the product has been delivered to the carrier
in good condition. Any complaint regarding
damage occurring during transport must be
made directly to the carrier.
Move the unit close to where it is to be
installed before beginning the work. If
necessary, disassemble sections of the
unit before moving it, retaining all nuts and
bolts.
Never handle a whirlpool or therapeutic
bathtub by the plumbing, handles or towel
bar.
To protect the unit during installation, we
recommend laying a piece of cardboard on
the base.
if the unit is covered with a polyethylene
protective film, do not remove it until
the installation is complete to ensure
maximum protection. do remove the
film, however, wherever two surfaces
will be in permanent contact.
ensure that the floor is level. and that it
can support a minimum weight of 1500
lb. reinforce the existing flooring if
needed.
at least 30" x 15" (75 cm x 40 cm) of
space must be made for easy access to
the plumbing, whirlpool system pump
and/or therapeutic system blower to
allow repairs to these components or to
take them easily apart if needed.
the drain in your unit may be to the left,
the middle or the right. Verify the drain
location before drilling a hole in the
floor.
If your unit includes factory-installed
plumbing, consult the corresponding
installation instructions and user guide for
specific framing instructions.
Before you begin • avant de commencer • antes de comenzar
Lea detenidamente todas las instrucciones
antes de comenzar la instalación.
Consulte los códigos de construcción de su
región para asegurarse de que la instalación
respete las normas locales.
Retire la unidad del embalaje. Antes
de deshacerse del embalaje, verifique
cuidadosamente la unidad. Si descubre
algún daño o defecto en el acabado,
comuníquese con el distribuidor. Una vez
que haya instalado la unidad, la garantía
no cubrirá los daños o defectos de
acabado. MAAX no se hace responsable
de los daños ocasionados durante el
transporte después de haber entregado el
producto en buen estado al transportista.
Toda queja por daños ocasionados
durante el transporte deberá presentarse
directamente al transportista.
Antes de comenzar con la instalación,
acerque la unidad al lugar donde se colocará.
Si fuera necesario, desmonte ciertas partes
de la unidad antes de moverlas. Conserve
todas las tuercas y tornillos.
No manipule su bañera de torbellino o
terapéutica por la tubería, las asas o el
portatoallas.
Para proteger la unidad durante la
instalación, se recomienda colocar un trozo
de cartón sobre la base.
si la unidad está cubierta de una película
plástica, no la retire hasta finalizar la
instalación, así protegerá la unidad
durante el proceso. sin embargo, es
necesario retirar la película de las zonas
en las que dos superficies estarán en
contacto permanente.
Verifique que el piso esté al nivel y
pueda soportar un peso mínimo de
1,500 libras. refuerce el revestimiento si
es necesario.
prevea un acceso mínimo de 30" x
15" (75 x 40 cm) para la plomería, la
bomba del sistema de torbellino o el
calefactor del sistema terapéutico para
reparar o desmontar dichas piezas, si es
necesario.
según la unidad, el desagüe puede
estar a la derecha, a la izquierda o en la
parte central. Verifique la ubicación del
desagüe antes de perforar el piso.
Si la unidad incluye un sistema de
plomería preinstalado de fábrica, consulte
las instrucciones específicas sobre la
construcción de la estructura que aparecen
en la guía de instalación y utilización.
