background image

recours à du SIDOL, STAHLFIX ou à d’autres produits similaires 
et à un chiff on-papier, ensuite rincer à l’eau et sécher avec un 
chiff on bien propre.
Au moyen du racloir spécial (en option) éliminer immédia-
tement de l’emplacement chauff é de cuisson les fragments 
de feuilles d’aluminium et la matière plastique qui ont fondu 
par mégarde ou les résidus de sucre ou d’aliments ayant un 
contenu de sucre élevé (Fig. 3). De cette façon, tout dommage 
possible à la surface du plan est évité. En aucun cas il faut 
se servir d’éponges abrasives ou de détergents chimiques 
irritants tels que spray pour le four ou dégraisseurs.

Utilisation  et fonctionnement des  tables de cuisson avec 
commandes  manuel
Utilisation

Enregistrer à l’aide des boutons de commande la puissance 
souhaitée, en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 
jusqu’à la puissance maximale.
Dans le cas de plaques  double zone, l’élément chauff ant 
externe peut être allumé en partant de zéro et en tournant le 
bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Voyants lumineux  (Fig.4)

Les diff érants voyants lumineux indiquent:
— la mise sous tension d’au moins un élément (fi g.4a)
— que la température sur la zône chauff ante indiquée, est 
supérieure à 50° C (fi g. 4b).  

Utilisation  et fonctionnement des  tables de cuisson avec 
commandes  électriques
Utilisation

Avoir recours au système touch control concernant la position 
correspondant aux exigences de cuisson, en tenant compte 
que plus grand est le numéro et plus importante sera la 
chaleur dégagée.

Fonctionnement (Fig. 5-6)

- C’est en fonction du modèle en votre possession que l’ap-
pareil peut être allumé, en activant le capteur de démarrage 
(fi g.5-6 

A

), ce qui visualisera sur tous les affi

  cheurs un zéro 

pendant 10 secondes. Si aucun affi

  cheur n’est activé d’ici 10 

secondes, le plan s’éteint une autre fois.
- Appuyer sur la touche 

F

 de sélection de la zone de cuisson 

souhaitée.
Sur l’affi

  cheur respectif est visualisé un «0» lumineux avec 

un point décimal pour indiquer quelle zone de cuisson est 
active.
- Possibilité d'activation d'un foyer à l'aide des touches 
sensitives "

+

" ou "

-

" dans les 10 secondes. En cas d'utilisation 

de la touche sensitive 

D

, l'écran affi

  che la sélection 9, en cas 

d'utilisation de la touche sensitive 

C

, l'écran affi

  che la sélection 

1 ou 5 selon le modèle.

-

 Une fois cette opération terminée, on peut choisir les régla-

ges de température à l’aide des touches «

+

» ou «

-

».

- La plaque peut être éteinte, en sélectionnant «0» avec le 
capteur 

D

, après 3 secondes la zone de cuisson est automa-

tiquement éteinte. Il est également possible d’éteindre une 
plaque, en touchant simultanément les capteurs «

+

» et «

-

».

- Le plan peut être éteint, en touchant simplement le capteur 
principal de démarrage (fi g.5-6 

A

). Si toutes les plaques sont 

sélectionnées sur le «0», le plan s’éteint après 10 secondes.
-Dans le cas où le plan est doté de plaques avec extension 
(fi g. 5- 6) l'allumage de la seconde zone se fera après avoir 
vérifi é que :
- le voyant du bouton clé (fi g.5-6 

B

) est éteint, autrement il 

faut l'éteindre.
- appuyer sur le bouton (fi g.5-6 

A

) pour allumer le plande 

cuisson.
- Sélectionner la plaque souhaitée et régler la puissance 
voulue avec les boutons "+" ou "-".
-Une fois la puissance réglée, sélectionner le bouton (fi g.5-6  

L

) pour activer la double zone.

- Pour désactiver la double zone s'assurer que la plaque sou-
haitée soit sélectionnée (fi g.5-6 

F

) et appuyer sur le bouton 

(fi g.5-6 

L

)  . 

Nota:

 la fonction Double zone est activée seulement sur les 

plaques  

F1 

F2 

(fi g.5-6).

- Au cas où un objet serait positionné au-dessus des com-
mandes, le plan de cuisson se mettra automatiquement sur 
la position OFF.
Lorsqu’on met une plaque sur la position OFF et la tempéra-
ture est supérieure à 50° environ, il y aura une signalisation 
lumineuse «

H

» près de la touche de sélection respective 

(fi g. 5-6 

H

).

- La fonction 

B

 bloque le fonctionnement du plan au moment 

de la sélection. Exemple : si la fonction est activée, alors que 
le plan se situe avec deux zones allumées, le programme 
reste bloqué, même si on essaie d’allumer une autre zone.  Il 
se passe la même chose si l’appareil est mis hors tension et 
la fonction est activée, le plan ne s’allume pas.Pour l’activer 
ou la désactiver, il faut garder le doigt au-dessus du capteur 

B

 pendant environ deux secondes.  La fonction est active 

lorsque le voyant 

E

 est allumé.

Heat up (Echauff ement rapide)

La fonction 

Heat up

 permet de garder le foyer à sa tem-

pérature maximale pendant un certain laps de temps, après 
quoi la température redescendra à une valeur inférieure 
sélectionnée.
Pour activer la fonction 

Heat up

 sélectionner la plaque en 

appuyant sur la jusqu'à la position 9, une autre 
pression de la touche fait apparaître pendant 5 secondes sur 
l'affi

  cheur (à côté du 9) un point décimal " 

 "  ou la lettre " 

A

 ", 

pour indiquer que la fonction " 

Heat up

 " est activée.

Il faut sélectionner dans les 5 secondes qui suivent le niveau 
de puissance souhaité (entre 1 et 8).
La sélection de la puissance 9 annule la fonction.
Pour désactiver la fonction 

Heat up

, appuyer sur la touche 

+

 jusqu’à atteindre la position 9, le point décimal disparaît 

alors de l’affi

  cheur.

Quand la fonction “

Heat up

” est activée, il est possible d’aug-

menter le niveau de température précédemment sélectionné 
à l’aide de la touche (

+

).

Une fois que le foyer a atteint la température sélectionnée, la 
fonction “

Heat up

” se désactive automatiquement et un 

BIP 

retentit. Le foyer fonctionnera alors de façon stable au niveau 
de puissance sélectionné.

Timer (Fig.6).
-

 Sélectionner la plaque avec la puissance correspondante.

- Appuyer de nouveau  sur le bouton de sélection de la plaque 
déjà activée.
- En utilisant les boutons 

"+" 

et 

"-" 

régler le temps voulu.

Le point décimal à côté du niveau de puissance indiquera 

que la plaque a la fonctio 

TIMER 

activée.

Un signal sonore indiquera l'extinction de la zone de cuis-

son.

Fonctionnement (Fig. 7) 

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 11 pour mettre la table 
de cuisson sous tension. L'affi

    cheur indiquera un tiret pendant 

10 secondes. Si aucun foyer n'est activé dans les 10 secondes 
qui suivent, la table de cuisson s'éteindra automatiquement. 
Pour allumer le foyer désiré, appuyez sur les t ou - 

- 10 - 

Summary of Contents for MKK - 603 IX

Page 1: ...VETROCERAMIQUE Notice d utilisation PLANO DE VIDRO DE CERAMICA Manual de utilizaci n VITROCERAMIC HOB User instructions ELEKTRO GLASKERAMIKMULDE Gebrauchsanweisung GB E NL D F MKK 602 IX MKK 603 IX MK...

Page 2: ...B C 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05V2V2 F 220 240 V2 H05V2V2 F 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05V2V2 F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05V2V2 F 380 415 V3N H05V2V2 F 2...

Page 3: ...H Key On Off A Key D Key C Lock key B Key cooking area selection F Key lock on off pilot light E L3 L2 L1 N L1 L2 L3 A B 380 415V 3N H05V2V2 F 5G A B 220 240V 1N H05V2V2 F 3G L N L1 L2 A B 220 240V 2...

Page 4: ...2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 380 415 V3N H05RR F 220 240 V2N2 H05V2V2 F 4 3 N1 L2 2 1 L1 4 N2 F1 F2 Key for double zone selection L Key cooking area selection F...

Page 5: ...2 1 3 4 9 10 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05RR F 220 240 V2 H05RR F 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 380 415 V3N H05RR F Fig...

Page 6: ...llatie de regeling en het onderhoud in overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften en normen Alseeninbouwovenofeenanderapparaatdatwarmteafgeeft vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd...

Page 7: ...0 seconden uit Mocht de kookplaat uitgerust zijn met verlengingsplaten afb 5 6 dan vindt de inschakeling van de tweede zone plaats nadat gecontroleerd is of De led van de sleuteltoets afb 5 6 B uit is...

Page 8: ...pen Om een element uit te schakelen drukt u op de knop tot 0 verschijnt De bijbehorende LED zal na 10 seconden worden uitgeschakeld U kunt een element ook uitschakelen door tegelijkertijd de en knoppe...

Page 9: ...u n importe quel autre appareillage produisant de la chaleur doit tre directement mont au des sousduplandecuissonenvitroc ramique ILESTN CESSAIRE QUE CET APPAREILLAGE four ET LE PLAN DE CUISSON EN VIT...

Page 10: ...autrement il faut l teindre appuyer sur le bouton fig 5 6 A pour allumer le plande cuisson S lectionner la plaque souhait e et r gler la puissance voulue avec les boutons ou Une fois la puissance r g...

Page 11: ...ur mettre la table de cuisson hors tension appuyez sur le bouton Marche Arr t 11 Si tous les foyers induction sont r gl s sur 0 la table de cuisson se mettra hors tension au bout de 10 secondes Si un...

Page 12: ...rno medido en la parte derecha frontal del fondo de la Vitro no supere los 60 C La faltadetalprecauci npodr aproducirunmalfuncionamiento del sistema TOUCHCONTROL Posicionamiento Fig 1 Este electrodome...

Page 13: ...misma es superior entorno a 50 C se activa una se al luminosa H intermitente en el display del elemento fig 5 6 H La funci n B bloca el funcionamiento de la Vitro en el mo mento de la selecci n Ejem s...

Page 14: ...os en la zona de cocci n doble enciendalazonapresionandoels mbolo7 9correspondiente por 3 segundos Despu s de haber encendido el segundo elemento regule la temperatura a trav s de las teclas o SE DECL...

Page 15: ...ctioning of the TOUCHCONTROL system Positioning Fig 1 The domestic appliance is designed to be built into a worktop as illustrated in the specific figure Apply sealant around the entire perimeter cut...

Page 16: ...f you try to switch another area on The same thing happens if the appliance is switched off and the function is activated the top doesn t switch on To activate or deactivate it hold a finger on the B...

Page 17: ...irgendein anderes Hitze erzeugendes Ger t direkt unter dem Glasfaserkochfeld angebracht wird M SSEN DIESES GER T Backofen UND DAS GLASFASER KOCHFELD ZWECKENTSPRECHEND ISOLIERT SEIN so da die vom Backo...

Page 18: ...iegew nschtePlattew hlenunddiegew nschteLeistung mit den Tasten oder einstellen Nach Einstellung der Leistung dieTaste Abb 5 6 L w hlen um die zweifache Zone in Betrieb zu setzen Um die zweifache Zone...

Page 19: ...ttaste 11 Wenn alle Teile des Ger tes auf 0 stehen schaltet sich die Kochmulde nach 10 Sekunden ab Wenn Kochgeschirr o auf das Bedienfeld gestellt wird oder wenn eine Fl ssigkeit berkocht Wasser Milch...

Page 20: ...3LIP0201...

Reviews: