background image

Den erhitzten Bereich  mit Hilfe von SIDOL, STAHLFIX oder 
anderen ähnlichen Produkten und einem Papiertuch sorg-
fältig reinigen, dann mit Wasser nachwischen und mit einem 
trockenen Tuch abtrocknen. Bruchstücke von Aluminiumfolie 
und aus versehen zerschmolzenes Material aus Kunststoff  oder 
Rückstände von Zucker oder Speisen mit hohem Zuckergehalt  
sofort mit Hilfe des auf Wunsch gelieferten Schabers entfernen 
(Abb. 3). Auf diese Weise lassen sich etwaige Beschädigungen 
der Kochfl äche vermeiden. Keinesfalls Scheuerschwämme 
oder angreifende chemische Backofensprays oder Flecken-
entferner verwenden. 

Gebrauch und funktionen der kochfelder mit bedie-
nungsknopfen
Gebrauch

Mit den Schaltdrehknöpfen die gewünschte Stärke einstellen, 
indem im Uhrzeigersinn bis zur Höchststärke gedreht wird. 
Bei Doppelplatten kann die äußere Wärmefläche einge-
schaltet werden, indem von Null gegen den Uhrzeigersinn 
gedreht wird.

LEUCHTANZEIGEN 

(Bild 4)

Die Leuchtanzeigen sind eingeschaltet wenn:
— wenigstens eine Kochzone eingeschaltet ist (Bild   4a).
— die Temperatur bei der gewünschten Kochzone über  50 
°C ist (Bild 4b).

Gebrauch und funktionen der elektronischen kochfel-
der
Gebrauch

Das Touch control System ist gemäß der Stellung, die den 
Kochbedürfnissen entspricht, zu verwenden. Bitte beachten 
Sie: Je höher die Zahl ist, um so mehr Hitze wird ausge-
strahlt. 

Betriebsweise (Abb. 5-6)

- Je nach Modell kann das Gerät durch Betätigung des Start-
sensors (Abb. 5-6 

A

) eingeschaltet werden. 10 Sekunden lang 

erscheint auf allen Displays eine Null. Wird binnen 10 Sekun-
den kein Display betätigt, schaltet das Kochfeld wieder ab. 
- Die Taste 

zur Wahl des gewünschten Kochbereichs 

betätigen. 
Auf dem zutreff enden Display erscheint eine leuchtende “ 0 ” 
mit einem Dezimalkomma und gibt an, welcher Kochbereich 
aktiv ist.
- Eine Kochzone kann über die Sensoren "

+

" oder "

-

" innerhalb 

von 10 Sekunden eingeschaltet werden. Erfolgt die Bedie-
nung über den Sensoren 

D

, zeigt das Display die Einstellung 

9 an, erfolgt die Bedienung über den Sensoren 

C

, zeigt das 

Display, je nach der Ausführung des Modells, die Einstellung 
1 oder 5 an.
- Nach diesem Vorgang lassen sich anhand der Tasten “

+

” o “

-

” 

die Temperatureinstellungen vornehmen.
- Durch Wahl von “0” anhand des Sensors 

kann die Platte 

ausgeschaltet werden; nach 3 Sekunden wird der Kochbe-
reich automatisch abgeschaltet. Es läßt sich auch eine Platte 
ausschalten, indem man gleichzeitig die Sensoren “

+

” und 

-

” berührt.

- Durch Berührung des Start-Hauptsensors(Abb. 5- 6 

A

) kann 

das Kochfeld abgeschaltet werden.  Sind alle Platten auf “0” 
gestellt, schaltet das Kochfeld nach 10 Sekunden ab.
- Falls das Kochfeld mit Erweiterungsplatten ausgestattet ist 
(Abb. 5-6),  erfolgt das Einschalten der zweiten Zone, nachdem 
überprüft wurde, dass:
- die LED der Haupttaste (Abb.5-6 

B) 

nicht leuchtet, andernfalls 

ausschalten.
- Die Taste (Abb. 5-6 

A

) drücken, um das Kochfeld einzu-

schalten.
- Die gewünschte Platte wählen und die gewünschte Leistung 
mit den Tasten  “+” oder “-” einstellen.
- Nach Einstellung der Leistung die Taste (Abb. 5-6 

L

) wählen, 

um die zweifache Zone in Betrieb zu setzen.
- Um die zweifache Zone außer Betrieb zu setzen, überprüfen, 
dass die 
betreff ende Platte gewählt ist (Abb. 5-6 

F

), und die Taste (Abb. 

5 -6 

L

) drücken.

Hinweis

: Die Funktion Zweifache Zone ist nur bei den Platten 

F1 

und 

F2

 (Abb. 5-6) in Betrieb.

- Falls ein Gegenstand auf die Bedienungen gelegt wird, geht 
das Kochfeld automatisch auf OFF . Wird eine Platte auf OFF 
gestellt und ist die Temperatur höher als circa 50°, erscheint 
eine Leuchtanzeige “H“ neben der zutreff enden Wahltaste 
(Abb. 5- 6 

H

).

- Die Funktion 

B

 blockiert den Betrieb des Kochfelds gele-

gentlich der Wahl.  Zum Beispiel:  Wird die Funktion aktiviert, 
wenn zwei Bereiche des Kochfelds eingeschaltet sind, bleibt 
das Programm blockiert, auch wenn man versucht, einen 
anderen Bereich einzuschalten. Dasselbe geschieht, wenn 
das Gerät ausgeschaltet ist: Beim Aktivieren der Funktion,  
schaltet das Kochfeld nicht ein. 
Um sie zu aktivieren oder zu deaktivieren, mit dem Finger circa 
zwei Sekunden lang auf dem Sensor 

B

 verweilen.  Die Funktion 

ist aktiv, wenn die Kontrollampe 

E

  leuchtet.

Heat up (Schnellheizen)

Mittels der Funktion 

Heat up

 können Sie die Kochzone über 

einen bestimmten Zeitraum auf maximaler Temperatur ein-
schalten; im Anschluss daran wird die Temperatur auf einen 
ausgewählten, niedrigeren Wert gesenkt. Wählen Sie zur 
Aktivierung der Funktion 

Heat up

 die Kochzone aus; drücken 

Sie hierzu die Taste + solange, bis die Einstellung 9 erreicht ist. 
Bei nochmaligem Drücken erscheint im Display (neben der 9) 
für 5 Sekunden ein Dezimalpunkt "

" oder der Buchstabe "

A

", 

was bedeutet, dass die Funktion "

Heat up

" aktiv ist.

Die gewünschte Leistungsstufe ist nun binnen 5 Sekunden 
einzustellen (von 1 bis 8). Bei Anwahl der Leistungsstufe 9, 
wird die Funktion annulliert.
Zur Deaktivierung der Funktion Heat up genügt es, die Taste 
+ zu drücken und diese solange gedrückt zu halten, bis die 
Einstellung 9 erreicht ist und die Dezimalkommastelle auf 
dem Display verschwindet.
Ist die Funktion 

"Heat up"

 aktiv, kann eine zuvor angewählte 

Temperatur durch Drücken der Taste (

+

) erhöht werden. Hat 

die Kochzone die gewählte Temperatur erreicht, schaltet 
sich die Funktion 

"Heat up"

 automatisch aus und es ertönt 

ein 

BIP

-Ton. Die Kochzone funktioniert weiter stabil auf der 

eingestellten Leistungsstufe.

Timer (Abb. 6).

- Die Platte mit der entsprechenden Leistung wählen.
- Nochmals die Wähltaste der bereits in Betrieb gesetzten 
Platte drücken.
- Mithilfe der Tasten 

“+” 

und 

“-” 

die gewünschte Zeit ein-

stellen.
- Der Dezimalpunkt neben der Leistungsstufe zeigt an, dass 
die 

TIMER

-Funktion der Platte in Betrieb ist.

- Ein akustisches Signal zeigt das Ausschalten des Kochbe-
reichs an.

Betriebsweise (Abb. 7)

Drücken Sie auf die Ein-/11 Ausschalttaste, um die Kochmulde 
einzuschalten. Auf der Anzeige erscheint 10 Sekunden lang 
ein Strich. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Kochzone 
eingeschaltet wird, schaltet sich die Kochmulde automatisch 

- 18 - 

Summary of Contents for MKK - 603 IX

Page 1: ...VETROCERAMIQUE Notice d utilisation PLANO DE VIDRO DE CERAMICA Manual de utilizaci n VITROCERAMIC HOB User instructions ELEKTRO GLASKERAMIKMULDE Gebrauchsanweisung GB E NL D F MKK 602 IX MKK 603 IX MK...

Page 2: ...B C 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05V2V2 F 220 240 V2 H05V2V2 F 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05V2V2 F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05V2V2 F 380 415 V3N H05V2V2 F 2...

Page 3: ...H Key On Off A Key D Key C Lock key B Key cooking area selection F Key lock on off pilot light E L3 L2 L1 N L1 L2 L3 A B 380 415V 3N H05V2V2 F 5G A B 220 240V 1N H05V2V2 F 3G L N L1 L2 A B 220 240V 2...

Page 4: ...2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 380 415 V3N H05RR F 220 240 V2N2 H05V2V2 F 4 3 N1 L2 2 1 L1 4 N2 F1 F2 Key for double zone selection L Key cooking area selection F...

Page 5: ...2 1 3 4 9 10 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05RR F 220 240 V2 H05RR F 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 380 415 V3N H05RR F Fig...

Page 6: ...llatie de regeling en het onderhoud in overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften en normen Alseeninbouwovenofeenanderapparaatdatwarmteafgeeft vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd...

Page 7: ...0 seconden uit Mocht de kookplaat uitgerust zijn met verlengingsplaten afb 5 6 dan vindt de inschakeling van de tweede zone plaats nadat gecontroleerd is of De led van de sleuteltoets afb 5 6 B uit is...

Page 8: ...pen Om een element uit te schakelen drukt u op de knop tot 0 verschijnt De bijbehorende LED zal na 10 seconden worden uitgeschakeld U kunt een element ook uitschakelen door tegelijkertijd de en knoppe...

Page 9: ...u n importe quel autre appareillage produisant de la chaleur doit tre directement mont au des sousduplandecuissonenvitroc ramique ILESTN CESSAIRE QUE CET APPAREILLAGE four ET LE PLAN DE CUISSON EN VIT...

Page 10: ...autrement il faut l teindre appuyer sur le bouton fig 5 6 A pour allumer le plande cuisson S lectionner la plaque souhait e et r gler la puissance voulue avec les boutons ou Une fois la puissance r g...

Page 11: ...ur mettre la table de cuisson hors tension appuyez sur le bouton Marche Arr t 11 Si tous les foyers induction sont r gl s sur 0 la table de cuisson se mettra hors tension au bout de 10 secondes Si un...

Page 12: ...rno medido en la parte derecha frontal del fondo de la Vitro no supere los 60 C La faltadetalprecauci npodr aproducirunmalfuncionamiento del sistema TOUCHCONTROL Posicionamiento Fig 1 Este electrodome...

Page 13: ...misma es superior entorno a 50 C se activa una se al luminosa H intermitente en el display del elemento fig 5 6 H La funci n B bloca el funcionamiento de la Vitro en el mo mento de la selecci n Ejem s...

Page 14: ...os en la zona de cocci n doble enciendalazonapresionandoels mbolo7 9correspondiente por 3 segundos Despu s de haber encendido el segundo elemento regule la temperatura a trav s de las teclas o SE DECL...

Page 15: ...ctioning of the TOUCHCONTROL system Positioning Fig 1 The domestic appliance is designed to be built into a worktop as illustrated in the specific figure Apply sealant around the entire perimeter cut...

Page 16: ...f you try to switch another area on The same thing happens if the appliance is switched off and the function is activated the top doesn t switch on To activate or deactivate it hold a finger on the B...

Page 17: ...irgendein anderes Hitze erzeugendes Ger t direkt unter dem Glasfaserkochfeld angebracht wird M SSEN DIESES GER T Backofen UND DAS GLASFASER KOCHFELD ZWECKENTSPRECHEND ISOLIERT SEIN so da die vom Backo...

Page 18: ...iegew nschtePlattew hlenunddiegew nschteLeistung mit den Tasten oder einstellen Nach Einstellung der Leistung dieTaste Abb 5 6 L w hlen um die zweifache Zone in Betrieb zu setzen Um die zweifache Zone...

Page 19: ...ttaste 11 Wenn alle Teile des Ger tes auf 0 stehen schaltet sich die Kochmulde nach 10 Sekunden ab Wenn Kochgeschirr o auf das Bedienfeld gestellt wird oder wenn eine Fl ssigkeit berkocht Wasser Milch...

Page 20: ...3LIP0201...

Reviews: