background image

GENERAL

Carefully read the contents of this leafl et since it provides 
important instructions regarding safety of installation, use 
and maintenance. 
Keep the leaflet for possible future consultation. All the 
operations relating to installation/replacement  (electrical 
connections) must be carried out by specialised personnel 
in conformity with the regulations in force. 

SAFETY WARNINGS 

It is recommended to use fl at-bottom pans with a diameter 
equal to or slightly larger than that of the heated area. Do not 
use pans with a rough base to prevent scratching the heat 
surface of the cooktop (Fig.2).
This appliance is not suitable for use by children or persons 
requiring supervision. Do not let children play with the ap-
pliance. 

Important

- Avoid spilling liquid, therefore to boil or heat liquids, reduce 
the heat.
- Do not leave the heating elements on with empty pots and 
pans or without receptacles.
- When you have fi nished cooking, switch off  the relevant 
heating element with the control indicated below.

Attention: 
-  Steam cleaners must not be used.
-  If the surface is cracked, switch off  the appliance to 
prevent electric shock.
-  This appliance is not intended for use by young children 
or infi rm persons without supervision
-  Young children should be supervised to ensure they do 
not play with the appliance 

This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96, 
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making 
sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, the 
user is helping to prevent potential damage to the environ-
ment or to public health.

The 

 symbol on the product or on the accompanying pa-

perwork indicates that the appliance should not be treated as 
domestic waste, but should be delivered to a suitable electric 
and electronic appliance recycling collection point. Follow lo-
cal guidelines when disposing of waste. For more information 
on the treatment, re-use and recycling of this product, please 
contact your local authority, domestic waste collection service 
or the shop where the appliance was purchased.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

These instructions address specialised installers and serve 
as a guide for installation, adjustment and maintenance in 
conformity with the laws and regulations in force. If a built-in 
oven or any other appliance that generates heat must be fi tted 
directly under the glass-ceramic cooktop, THIS APPLIANCE 
(oven) AND THE GLASS-CERAMIC COOKTOP MUST BE SUIT-
ABLY INSULATED in such a way that the heat generated by the 
oven, measured on the bottom right of the cooktop, does not 
exceed  60°C. Failure to respect this precaution may determine 

improper functioning of the TOUCHCONTROL system. 

Positioning

 (Fig.1)

The domestic appliance is designed to be built into a worktop 
as illustrated in the specifi c fi gure. Apply sealant around the 
entire perimeter (cut-out dimensions Fig.1B). Fix the domes-
tic appliance on the worktop by means of the 4 brackets 
provided, taking the thickness of the worktop into account 
(Fig.1A). If the lower part of the appliance, after installation, is 
accessible via the lower part of the cabinet then it is necessary 
to mount a separator panel respecting the distances indicated 
(Fig.1C).  If the appliance is installed with an oven underneath 
then the separator is not necessary.

Electrical connections 

Before making the electrical connections, check that:
- the ground cable is 2 cm longer than the other cables;
- the system ratings meet the ratings indicated on the identi-
fi cation plate fi xed on the lower part of the worktop;
- the system is fi tted with effi

  cient earthing compliant to the 

laws and regulations in force.
Earthing is obligatory by law. 
If the appliance is not fi tted with a cable, use type:

"H05V2V2-F"

 for a power level of up to 6400 Watts. The cross-

section of the cable should be at least 2.5 mm2, or 4 mm2 for 
greater power levels.
The cable should never reach a temperature which is 50°C 
above the temperature of the room in which it is installed.
The appliance is designed for permanent connection to the 
electricity supply and should therefore be fitted with an 
omnipolar switch which has a minimum opening of 3 mm 
between contacts. The switch should be suitable for the char-
ge indicated on the appliance data plate and must conform to 
all current legislation (the yellow/green earth wire must not 
be interrupted by the switch).
The omnipolar switch must be easy to reach once the instal-
lation process has been completed.

Attention:

 On the basis of the model in possession the elec-

tronic board may be protected by eventual errors caused in the 
electrical network connection by a fuse on the board.
If replacement is necessary, use a 

fuse

 that has exactly the 

same technical specifi cations.

USE AND MAINTENANCE

Maintenance

Remove any residues of food and drops of grease from 
the cooking surface using the special scraper supplied on 
request (Fig.3)
Clean the heated area as thoroughly as possible using 
SIDOL, STAHLFIX or similar products and a cloth/paper, then 
rinse with water and dry with a clean cloth.  
Using the special scraper (optional) immediately remove any 
fragments of aluminium and plastic material that have unin-
tentionally melted on the heated cooking area or residues of 
sugar or food with a high sugar content (Fig.3). In this way, 
any damage to the cooktop surface is prevented. 
Under no circumstances use abrasive sponges or irritating 
chemical detergents such as oven sprays or stain removers.

ENGLISH

GB

- 15 - 

Summary of Contents for MKK - 603 IX

Page 1: ...VETROCERAMIQUE Notice d utilisation PLANO DE VIDRO DE CERAMICA Manual de utilizaci n VITROCERAMIC HOB User instructions ELEKTRO GLASKERAMIKMULDE Gebrauchsanweisung GB E NL D F MKK 602 IX MKK 603 IX MK...

Page 2: ...B C 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05V2V2 F 220 240 V2 H05V2V2 F 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05V2V2 F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05V2V2 F 380 415 V3N H05V2V2 F 2...

Page 3: ...H Key On Off A Key D Key C Lock key B Key cooking area selection F Key lock on off pilot light E L3 L2 L1 N L1 L2 L3 A B 380 415V 3N H05V2V2 F 5G A B 220 240V 1N H05V2V2 F 3G L N L1 L2 A B 220 240V 2...

Page 4: ...2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 380 415 V3N H05RR F 220 240 V2N2 H05V2V2 F 4 3 N1 L2 2 1 L1 4 N2 F1 F2 Key for double zone selection L Key cooking area selection F...

Page 5: ...2 1 3 4 9 10 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05RR F 220 240 V2 H05RR F 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 380 415 V3N H05RR F Fig...

Page 6: ...llatie de regeling en het onderhoud in overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften en normen Alseeninbouwovenofeenanderapparaatdatwarmteafgeeft vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd...

Page 7: ...0 seconden uit Mocht de kookplaat uitgerust zijn met verlengingsplaten afb 5 6 dan vindt de inschakeling van de tweede zone plaats nadat gecontroleerd is of De led van de sleuteltoets afb 5 6 B uit is...

Page 8: ...pen Om een element uit te schakelen drukt u op de knop tot 0 verschijnt De bijbehorende LED zal na 10 seconden worden uitgeschakeld U kunt een element ook uitschakelen door tegelijkertijd de en knoppe...

Page 9: ...u n importe quel autre appareillage produisant de la chaleur doit tre directement mont au des sousduplandecuissonenvitroc ramique ILESTN CESSAIRE QUE CET APPAREILLAGE four ET LE PLAN DE CUISSON EN VIT...

Page 10: ...autrement il faut l teindre appuyer sur le bouton fig 5 6 A pour allumer le plande cuisson S lectionner la plaque souhait e et r gler la puissance voulue avec les boutons ou Une fois la puissance r g...

Page 11: ...ur mettre la table de cuisson hors tension appuyez sur le bouton Marche Arr t 11 Si tous les foyers induction sont r gl s sur 0 la table de cuisson se mettra hors tension au bout de 10 secondes Si un...

Page 12: ...rno medido en la parte derecha frontal del fondo de la Vitro no supere los 60 C La faltadetalprecauci npodr aproducirunmalfuncionamiento del sistema TOUCHCONTROL Posicionamiento Fig 1 Este electrodome...

Page 13: ...misma es superior entorno a 50 C se activa una se al luminosa H intermitente en el display del elemento fig 5 6 H La funci n B bloca el funcionamiento de la Vitro en el mo mento de la selecci n Ejem s...

Page 14: ...os en la zona de cocci n doble enciendalazonapresionandoels mbolo7 9correspondiente por 3 segundos Despu s de haber encendido el segundo elemento regule la temperatura a trav s de las teclas o SE DECL...

Page 15: ...ctioning of the TOUCHCONTROL system Positioning Fig 1 The domestic appliance is designed to be built into a worktop as illustrated in the specific figure Apply sealant around the entire perimeter cut...

Page 16: ...f you try to switch another area on The same thing happens if the appliance is switched off and the function is activated the top doesn t switch on To activate or deactivate it hold a finger on the B...

Page 17: ...irgendein anderes Hitze erzeugendes Ger t direkt unter dem Glasfaserkochfeld angebracht wird M SSEN DIESES GER T Backofen UND DAS GLASFASER KOCHFELD ZWECKENTSPRECHEND ISOLIERT SEIN so da die vom Backo...

Page 18: ...iegew nschtePlattew hlenunddiegew nschteLeistung mit den Tasten oder einstellen Nach Einstellung der Leistung dieTaste Abb 5 6 L w hlen um die zweifache Zone in Betrieb zu setzen Um die zweifache Zone...

Page 19: ...ttaste 11 Wenn alle Teile des Ger tes auf 0 stehen schaltet sich die Kochmulde nach 10 Sekunden ab Wenn Kochgeschirr o auf das Bedienfeld gestellt wird oder wenn eine Fl ssigkeit berkocht Wasser Milch...

Page 20: ...3LIP0201...

Reviews: