background image

GEBRUIK EN ONDERHOUD

Onderhoud

Verwijder eventuele voedselresten en vetspatten van de kook-
vlakken met de speciale schraper die op bestelling geleverd 
wordt  (Afb.3). Maak het verwarmde gebied zo goed mogelijk 
schoon met behulp van SIDOL, STAHLFIX of soortgelijke pro-
ducten en een doek of papier, spoel vervolgens na met water 
en maak de plaat droog met een schone doek. 
Verwijder fragmenten aluminiumfolie, gesmolten plastic, 
suiker of voedselresten met een hoog suikergehalte onmid-
dellijk van het verwarmde gebied met behulp van de speciale 
schraper (optie) (Afb.3). 
Zodoende wordt elke mogelijk schade aan het oppervlak van 
de plaat voorkomen. Gebruik in geen geval schuursponsjes 
of agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ovensprays 
of vlekkenmiddelen.

Gebruik en werking kookplaten met knopbediening 
gebruik

Stel met behulp van de bedieningsknoppen het gewenste 
vermogen in. Door met de wijzers van de klok mee te draaien 
wordt het maximumvermogen bereikt.
Bij platen met dubbele zonde kan het externe verwarmings-
element ook ingeschakeld worden door vanaf nul te vertrek-
ken en tegen de wijzers van de klok in te draaien.

De verklikkerlichtjes (Afb. 4)

De verschillende verklikkerlichtjes duiden volgende zaken 
aan:

   het onder spanning staan van ten minste één element 

(Afb. 4a).

   dat de temperatuur hoger is dan 50°C op de zone dat het 

verklikkerlichtje aanduid (Afb. 4b).

Gebruik en werking tiptoetskooplaten knopbediening
Gebruik

Gebruik het touch control systeem voor de positie waarop 
u wilt koken, hierbij bedenkend dat er meer warmte wordt 
afgegeven naarmate het cijfer hoger is.

Werkingn (Afb. 5-6)

- Afhankelijk van het model dat u in uw bezit heeft, kan het 
apparaat worden ingeschakeld met de startsensor (Afb. 5-6 

A

). Gedurende 10 seconden verschijnt er op alle displays een 

nul. Als er binnen 10 seconden geen display bediend wordt, 
gaat de plaat weer uit.
- Druk op de keuzetoets 

F

 voor de gewenste kookzone.

Op het bijbehorende display verschijnt een brandende “ 0 
” met een decimale punt om aan te geven welke kookzone 
actief is.
- Het is mogelijk een kookplaat binnen 10 seconden in te 
schakelen met behulp van de sensoren "

+

" of "

-

". Als u de 

sensor 

D

 gebruikt toont het display de selectie 9. Als u de 

sensor 

C

 gebruikt toont het display, op basis van de uitvoering, 

de selectie 1 of 5.
- Hierna kunnen de temperaturen worden ingesteld met 
behulp van de toetsen “

+

” of “

-

”.

- De plaat kan worden uitgeschakeld door “0” te selecteren met 
de sensor 

D

, na 3 seconden gaat de kookzone automatisch uit. 

Het is ook mogelijk een zone uit te zetten door tegelijkertijd 
de sensors “

+

” en “

-

” aan te raken.

- De kookplaat kan worden uitgeschakeld door de algemene 
startsensor (Afb. 5-6 

A

) aan te raken. Als alle zones zijn inge-

steld op “0” gaat de kookplaat na 10 seconden uit.
-Mocht de kookplaat uitgerust zijn met verlengingsplaten 
(afb.5-6) dan vindt de inschakeling van de tweede zone 

plaats nadat 
gecontroleerd is of:
- De led van de sleuteltoets (afb.5-6  

B

) uit is, zo niet dan 

moet deze 
uitgeschakeld worden.
- Op de toets (afb.5-6 

A

) drukken om de kookplaat in te 

schakelen.
- De gewenste kookpllaat kiezen en het gewenste vermogen 
instellen
 met de toetsen “+” of “-”.
- Is het vermogen eenmaal ingesteld dan moet de  toets 
(afb.5-6 

L

gekozen worden om de dubbele zone te acvtiveren.
Om de dubbele zone uit te schakelen controleren of de 
betreff ende plaat geselecteerd is (afb.5-6 

F

) en op de toets 

(afb.5-6 

L

) drukken.

Opmerking:

 de functie Dubbele zone is alleen actief op 

de platen

F1

 en 

F2

 (afb.5-6).

- Als er een voorwerp op de bedieningselementen wordt 
gelegd, zal de kookplaat automatisch overgaan op de stand 
OFF.
Wanneer een zone op OFF wordt gezet en de temperatuur 
hoger is dan ongeveer 50° C, verschijnt het lichtsignaal “H” in 
de buurt van de desbetreff ende keuzetoets (Afb. 5- 6 

H

).

- de functie 

B

 blokkeert de werking van de plaat op het 

moment dat er een keuze gemaakt wordt. B.v.: als de functie 
wordt geactiveerd terwijl er twee zones van de plaat inge-
schakeld zijn blijft het programma ook geblokkeerd als er 
geprobeerd wordt een andere zone in te schakelen.  Hetzelfde 
gebeurt als het apparaat uit is en de functie geactiveerd wordt: 
de plaat gaat niet aan.
Om hem in of uit te schakelen moet u ongeveer twee secon-
den lang een vinger boven de sensor 

B

 houden.  De functie 

is actief wanneer het lampje 

E

 brandt.

Heat up (Snelle verwarming)

De functie 

Heat up

 schakelt de maximum temperatuur voor 

een bepaalde tijd op het kookgedeelte in. Hierna zal de 
temperatuur dalen naar een lagere waarde die u voordien 
heeft ingesteld.
Om de 

Heat up

 functie te activeren selecteert u de kookplaat 

door te drukken op de toets +, totdat hij op stand 9 staat. Als 
u nogmaals in het display op de toets drukt (naast de 9), zal 
circa 5 sec. een decimaal punt "

 " of de letter "

A

" verschijnen. 

Dit betekent dat de "

Heat up

" functie actief is.

U dient binnen 5 seconden het gewenste vermogensniveau 
te selecteren (tussen 1 en 8).
Als u het vermogen 9 selecteert wordt de functie gean-
nuleerd.
Om de functie 

Heat up

 uit te schakelen, is het voldoende de 

toets 

+

 te selecteren en hem ingedrukt te houden tot hij op 

stand 9 staat en op het display het decimale punt verschijnt.
Als de functie 

"Heat up"

 actief is, is het mogelijk het voordien 

ingestelde temperatuursniveau te verhogen, door te drukken 
op de toets (

+

).

Zodra het kookgedeelte de gewenste temperatuur heeft 
bereikt, zal de 

"Heat up"

 functie automatisch worden uitge-

schakeld en zult u een geluidssignaal horen. Het kookgedeelte 
zal op het ingestelde vermogensniveau blijven werken.

Timer (Afb.6).

Selecteer de plaat met het betreff ende vermogen.

- Druk opnieuw op de selectietoets van de reeds geactive-
erde plaat.
- Gebruik de toetsen 

“+” 

en 

“-” 

om de gewenste tijd in te 

stellen.

- 7 - 

Summary of Contents for MKK - 603 IX

Page 1: ...VETROCERAMIQUE Notice d utilisation PLANO DE VIDRO DE CERAMICA Manual de utilizaci n VITROCERAMIC HOB User instructions ELEKTRO GLASKERAMIKMULDE Gebrauchsanweisung GB E NL D F MKK 602 IX MKK 603 IX MK...

Page 2: ...B C 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05V2V2 F 220 240 V2 H05V2V2 F 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05V2V2 F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05V2V2 F 380 415 V3N H05V2V2 F 2...

Page 3: ...H Key On Off A Key D Key C Lock key B Key cooking area selection F Key lock on off pilot light E L3 L2 L1 N L1 L2 L3 A B 380 415V 3N H05V2V2 F 5G A B 220 240V 1N H05V2V2 F 3G L N L1 L2 A B 220 240V 2...

Page 4: ...2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 380 415 V3N H05RR F 220 240 V2N2 H05V2V2 F 4 3 N1 L2 2 1 L1 4 N2 F1 F2 Key for double zone selection L Key cooking area selection F...

Page 5: ...2 1 3 4 9 10 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05RR F 220 240 V2 H05RR F 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 380 415 V3N H05RR F Fig...

Page 6: ...llatie de regeling en het onderhoud in overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften en normen Alseeninbouwovenofeenanderapparaatdatwarmteafgeeft vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd...

Page 7: ...0 seconden uit Mocht de kookplaat uitgerust zijn met verlengingsplaten afb 5 6 dan vindt de inschakeling van de tweede zone plaats nadat gecontroleerd is of De led van de sleuteltoets afb 5 6 B uit is...

Page 8: ...pen Om een element uit te schakelen drukt u op de knop tot 0 verschijnt De bijbehorende LED zal na 10 seconden worden uitgeschakeld U kunt een element ook uitschakelen door tegelijkertijd de en knoppe...

Page 9: ...u n importe quel autre appareillage produisant de la chaleur doit tre directement mont au des sousduplandecuissonenvitroc ramique ILESTN CESSAIRE QUE CET APPAREILLAGE four ET LE PLAN DE CUISSON EN VIT...

Page 10: ...autrement il faut l teindre appuyer sur le bouton fig 5 6 A pour allumer le plande cuisson S lectionner la plaque souhait e et r gler la puissance voulue avec les boutons ou Une fois la puissance r g...

Page 11: ...ur mettre la table de cuisson hors tension appuyez sur le bouton Marche Arr t 11 Si tous les foyers induction sont r gl s sur 0 la table de cuisson se mettra hors tension au bout de 10 secondes Si un...

Page 12: ...rno medido en la parte derecha frontal del fondo de la Vitro no supere los 60 C La faltadetalprecauci npodr aproducirunmalfuncionamiento del sistema TOUCHCONTROL Posicionamiento Fig 1 Este electrodome...

Page 13: ...misma es superior entorno a 50 C se activa una se al luminosa H intermitente en el display del elemento fig 5 6 H La funci n B bloca el funcionamiento de la Vitro en el mo mento de la selecci n Ejem s...

Page 14: ...os en la zona de cocci n doble enciendalazonapresionandoels mbolo7 9correspondiente por 3 segundos Despu s de haber encendido el segundo elemento regule la temperatura a trav s de las teclas o SE DECL...

Page 15: ...ctioning of the TOUCHCONTROL system Positioning Fig 1 The domestic appliance is designed to be built into a worktop as illustrated in the specific figure Apply sealant around the entire perimeter cut...

Page 16: ...f you try to switch another area on The same thing happens if the appliance is switched off and the function is activated the top doesn t switch on To activate or deactivate it hold a finger on the B...

Page 17: ...irgendein anderes Hitze erzeugendes Ger t direkt unter dem Glasfaserkochfeld angebracht wird M SSEN DIESES GER T Backofen UND DAS GLASFASER KOCHFELD ZWECKENTSPRECHEND ISOLIERT SEIN so da die vom Backo...

Page 18: ...iegew nschtePlattew hlenunddiegew nschteLeistung mit den Tasten oder einstellen Nach Einstellung der Leistung dieTaste Abb 5 6 L w hlen um die zweifache Zone in Betrieb zu setzen Um die zweifache Zone...

Page 19: ...ttaste 11 Wenn alle Teile des Ger tes auf 0 stehen schaltet sich die Kochmulde nach 10 Sekunden ab Wenn Kochgeschirr o auf das Bedienfeld gestellt wird oder wenn eine Fl ssigkeit berkocht Wasser Milch...

Page 20: ...3LIP0201...

Reviews: