16
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
RUS
Изделие
не
предназначено
для
использования
лицами
с
ограниченными
физическими
,
умственными
возможностями
,
а
также
лицами
,
не
имеющими
опыта
,
и
без
знания
устройства
,
если
только
будет
обеспечен
надзор
либо
инструктаж
в
отношении
безопасного
использования
изделия
,
так
чтобы
связанные
с
этим
опасности
были
понятны
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИЗДЕЛИЯ
Подготовка
к
работе
Достаньте
устройство
из
упаковки
,
удаляя
все
элементы
упаковки
.
Рекомендуется
сохранить
упаковку
,
она
может
быть
полезна
при
дальнейшей
транспортировке
и
хранении
изделия
.
Проверьте
изделие
на
отсутствие
повреждений
.
В
случае
обнаружения
каких
-
либо
повреждений
не
используйте
изделие
до
устранения
повреждений
либо
замены
поврежденных
элементов
новыми
,
свободными
от
повреждений
.
Мойте
изделие
в
соответствии
с
указаниями
пункта
«
Технический
уход
за
изделием
».
Внимание
!
Перед
каждым
началом
установки
или
демонтажа
венчиков
и
крюков
убедитесь
в
том
,
что
вилка
шнура
пита
-
ния
изделия
вынута
из
розетки
сети
электропитания
.
Выберите
пару
одинаковых
венчиков
или
крюков
.
Одновременное
использование
разных
венчиков
или
крюков
запре
-
щено
.
Венчики
и
крюки
подбираются
таким
образом
,
чтобы
они
работали
друг
с
другом
.
Использование
двух
разных
венчиков
или
крюков
может
привести
к
их
блокировке
,
что
может
привести
к
повреждению
венчиков
или
крюков
,
миксера
,
а
также
может
быть
причиной
пожара
и
/
или
поражения
электрическим
током
.
На
держателях
венчиков
или
крюков
есть
небольшие
крылья
,
которые
должны
входить
в
пазы
гнезда
миксера
для
вен
-
чиков
или
крюков
(II).
Венчик
или
крюк
будет
закреплен
с
помощью
механизма
с
защелкой
тогда
,
когда
будет
слышен
ха
-
рактерный
«
щелчок
».
Правильно
установленный
венчик
или
крюк
не
выпадает
самостоятельно
из
гнезда
,
а
его
демонтаж
возможен
только
после
нажатия
на
кнопку
блокировки
,
обозначенную
«EJECT» (III).
После
установки
венчиков
или
крюков
убедитесь
в
том
,
что
выключатель
находится
в
положении
,
которое
обозначено
цифрой
«0» (
ноль
).
Миксер
можно
использовать
также
вместе
с
поставленной
чашей
и
основанием
.
В
таком
случае
нет
необходимости
дер
-
жать
миксер
все
время
в
руке
,
это
может
быть
полезно
при
длительном
смешивании
.
Основание
поместите
на
плоскую
,
ровную
и
твердую
поверхность
.
Установите
миксер
без
венчиков
или
крюков
на
основа
-
ние
таким
образом
,
чтобы
,
в
первую
очередь
,
фиксаторы
гнезда
спереди
миксера
попали
в
отверстия
в
корпусе
миксера
(IV).
Затем
толкните
вниз
заднюю
часть
миксера
,
чтобы
сработала
защелка
(V).
Правильно
собранный
миксер
не
возмож
-
но
демонтировать
из
гнезда
иначе
как
путем
нажатия
на
кнопку
блокировки
миксера
(VI).
Нажмите
и
удержите
кнопку
блокировки
подъема
миксера
(VII),
поднимите
гнездо
с
установленным
миксером
,
а
затем
отпустите
кнопку
блокировки
подъема
миксера
.
Миксер
будет
заблокирован
в
верхнем
положении
.
Установите
выбранные
венчики
или
крюки
таким
же
образом
,
как
в
случае
монтажа
непосредственно
в
миксер
.
В
гнездо
для
чаши
поместите
чашу
(VIII),
затем
нажимая
и
придерживая
кнопку
блокировки
подъема
миксера
,
опустите
миксер
.
Зубчатые
колеса
вокруг
края
чаши
и
при
петли
основания
должны
быть
зафиксированы
(IX).
При
опускании
мик
-
сера
зубчатые
колеса
могут
взаимно
блокировать
друг
друга
и
не
позволить
полностью
опустить
миксер
.
В
этом
случае
слегка
поверните
чашу
вручную
,
чтобы
зубчатые
колеса
перестали
блокировать
друг
друга
.
Обслуживание
изделия
Установите
выбранную
пару
венчиков
или
крюков
того
же
типа
или
установите
миксер
и
чашу
на
основание
.
Убедитесь
в
том
,
что
выключатель
находится
в
положении
,
которое
обозначено
цифрой
«0» (
нуль
).
При
использовании
миксера
без
основания
,
держите
его
за
ручку
таким
образом
,
чтобы
венчики
или
крюки
не
соприкаса
-
лись
с
каким
-
либо
предметом
.
В
случае
использования
основания
,
опустите
миксер
в
нижнее
положение
.
Вставьте
вилку
шнура
питания
в
розетку
.
Убедитесь
в
том
,
что
венчики
или
крюки
не
соприкасаются
с
какими
-
либо
предметом
,
переместите
выключатель
в
по
-
ложение
,
которое
обозначено
цифрой
«1»,
и
убедитесь
в
том
,
вращаются
ли
свободно
венчики
или
крюки
,
и
,
при
необ
-
ходимости
,
чаша
.
При
обнаружении
каких
-
либо
признаков
неправильной
работы
,
например
,
при
вращении
венчики
или
крюки
зацепляются
друг
за
друга
,
повышенный
шум
,
повышенная
вибрация
,
немедленно
выключите
миксер
с
помощью
выключателя
,
выньте
вилку
шнура
питания
из
розетки
,
и
выясните
причину
неправильной
работы
,
например
,
повторите
установку
венчиков
или
крюков
.
Если
не
удается
определить
и
устранить
причину
неправильной
работы
,
прекратите
дальнейшее
использование
миксера
.
В
таком
случае
свяжитесь
с
авторизованным
сервисным
центром
производителя
.
У
выключателя
несколько
положений
,
обозначенных
цифрами
.
Чем
выше
цифра
настройки
,
тем
выше
скорость
вращения
венчиков
.
Нажмите
и
придержите
кнопку
«TURBO»,
чтобы
начать
процесс
смешивания
с
максимальной
скоростью
.
После
того
как
будет
отпущена
кнопка
«TURBO»
произойдет
возвращение
к
скорости
,
соответствующей
заданной
с
помощью
настройки
выключателя
.
Венчики
для
взбивания
используйте
для
взбивания
яичных
белков
,
взбитых
сливок
,
сливочного
масла
,
кремов
и
т
.
д
.
Не
используйте
этот
тип
венчиков
для
смешивания
твердых
пищевых
компонентов
или
густых
масс
.
Это
может
привести
к
повреждению
лопастей
венчика
.
Запрещается
использовать
поврежденные
венчики
или
крюки
,
например
,
деформиро
-
Summary of Contents for 67790
Page 15: ...15 RUS I 60 O C...
Page 16: ...16 RUS II EJECT III 0 IV V VI VII VIII IX 0 1 TURBO TURBO...
Page 17: ...17 RUS 67790 220 240 50 60 200 II 0 73 IPX0...
Page 18: ...18 UA I 60 O C...
Page 19: ...19 UA II EJECT III 0 IV V VI VII VIII IX 0 1 TURBO TURBO...
Page 20: ...20 UA 67790 220 240 50 60 200 II 0 73 IPX0...
Page 51: ...51 GR 60 C...
Page 52: ...52 GR II EJECT III 0 IV V VI VII VIII IX 0 1 TURBO TURBO...
Page 53: ...53 GR 67790 V 220 240 Hz 50 60 W 200 II kg 0 73 IPX0...
Page 54: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 54...