Lagrange 609 001 User Manual Download

Page: 1 / 86

C’est moi qui l’ai fait !

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Instruction book

Summary of Contents for 609 001

Page 1: ...C est moi qui l ai fait Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book...

Page 2: ...1 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...reil en inox peint 8 Patins antid rapants Mini hachoir en verre 9 Mini bol en verre 10 Joint d tanch it en silicone 11 Ensemble 2 lames en inox 12 Embase support de lames en plastique Les 2 embases ai...

Page 4: ...e Ne pas laisser pendre le cordon port e de main des enfants V rifier que le c blage de votre installation lectrique est compatible avec celui de l appareil Il est recommand de raccorder l appareil un...

Page 5: ...es manipuler avec pr caution pour viter tout risque de blessure Toujours attendre l arr t complet du moteur de l appareil avant de retirer le bol de sa base Pour viter tout risque d claboussure bien v...

Page 6: ...contact avec les autorit s locales de votre r gion les services de collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet votre appareil Mise en service et utilisation 1 re utilisat...

Page 7: ...6...

Page 8: ...et Vitesse pour un programme la carte N B Pour changer le temps la vitesse ou le programme dans le menu il suffit d appuyer sur la touche de mani re successive Appuyez sur marche arr t nouveau pour la...

Page 9: ...ill de faire une pur e de pomme de terre au blender Cr me Dur e du cycle 60 secondes Vitesse 10 Mode de fonctionnement fonctionne pendant 10 secondes puis s arr te pendant 2 secondes fonctionne nouvea...

Page 10: ...au cours du m lange retirez le bouchon doseur du couvercle ou arr tez l appareil au pr alable Pour tout type de pr paration il est important de commencer mixer dans une vitesse lente et de monter prog...

Page 11: ...nt tre mis au lave vaisselle une fois leurs supports de lames d viss s et retir s Ne laissez pas les ensembles lames tremper dans l eau Nettoyez la base avec un chiffon humide N utilisez jamais d pong...

Page 12: ...rantie inscrivez vous sur le site Internet www lagrange fr La garantie s entend pi ces et main d uvre et couvre les d fauts de fabrication Sont exclues de la garantie les d t riorations provenant d un...

Page 13: ...ez les gla ons dans le bol du blender et mixez les en mode Glace Ajoutez la glace et le lait dans le bol de votre blender puis mixez en mode M langer Servez le milk shake sans attendre Caf frapp Ingr...

Page 14: ...bol en verre du blender Mixez la pr paration en mode M langer Servez N B L abus d alcool est dangereux pour la sant consommer avec mod ration Gaspacho de tomates Ingr dients 6 tomates 1 concombre 1 g...

Page 15: ...me fra che liquide sel et poivre Pr paration Lavez les brocolis Mettez les fleurons cuire pendant 10 minutes dans le bouillon de l gumes Mettez les dans le blender en mode Pur e ajoutez la cr me fra c...

Page 16: ...15 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 11 12...

Page 17: ...7 Gelakte RVS body 8 Anti slip strips Glazen miniblender 9 Klein formaat glazen kan 10 Afdichtring van silicone 11 Totaal 2 rvs messen 12 Plastic onderkant messenhouder De 2 onderkanten en de 2 afdich...

Page 18: ...woordelijk persoon Laat het snoer niet binnen bereik van kinderen hangen Controleer of de bekabeling van uw elektriciteitsinstallatie compatibel is met die van het apparaat Wij adviseren u het apparaa...

Page 19: ...te voorkomen Wacht altijd tot de motor van het apparaat volledig tot stilstand is gekomen voordat u de kan van de onderkant afhaalt Vul de blender met niet meer dan 1 5 liter vloeistof om elk risico o...

Page 20: ...e apparaten contact op met uw lokale autoriteiten de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK 1E GEBRUIK Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat...

Page 21: ...20...

Page 22: ...tsen Tijd en Snelheid voor een programma naar keuze N B Om de tijd de snelheid of het programma in het menu te wijzigen drukt u meerdere malen op de betreffende toets Druk nogmaals op start stop om he...

Page 23: ...stopt 2 seconden Het apparaat stop automatisch aan het einde van de cyclus Cr me Duur van de cyclus 60 seconden Snelheid 10 Werking draait gedurende 10 seconden stopt dan 2 seconden draait weer 10 sec...

Page 24: ...redi nten tijdens het mengen toe te voegen haalt u de doseerdop eraf of stopt u het apparaat eerst Voor alle type bereidingen is het belangrijk te starten op een lage snelheid en de snelheid langzaam...

Page 25: ...sser als de messenhouder eraf geschroefd en verwijderd is Laat het messengedeelte niet onder water weken Maak de onderkant schoon met een licht vochtig gemaakt doekje Gebruik nooit een schuurspons of...

Page 26: ...u dan in op de website van www lagrange fr De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabrieksfouten Buiten de garantie vallen beschadiging die voortkomen uit verkeerd gebruik of het niet n...

Page 27: ...di nten 4 bollen vanille of chocolade ijs 60cl melk 6 ijsblokjes Doe alle ingredi nten in de glazen kan van de blender en mix op de stand Mengen Serveer de milkshake direct Caf frapp IJskoffie Ingredi...

Page 28: ...n de blender Mix het geheel in de stand Mengen Serveer N B Misbruik van alcohol is gevaarlijk voor de gezondheid geniet maar drink met mate Tomatengazpacho Ingredi nten 6 tomaten 1 komkommer 1 grote u...

Page 29: ...n peper Bereiding Was de broccoliroosjes Laat ze 10 minuten in de groentebouillon koken Pureer ze in de blender op de stand Pureren voeg room peper en zout toe Gebruik daarna de stand Mengen Houd op z...

Page 30: ...29 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 11 12...

Page 31: ...us lackiertem Edelstahl 8 Rutschfeste Unterlagen Mini Hacker aus Glas 9 Mini Glasgef 10 Dichtungsring aus Silikon 11 Satz mit 2 Edelstahlmessern 12 Kunststofffassung mit den Messern Die 2 Sockel sowie...

Page 32: ...derh he h ngen lassen Kontrollieren Sie ob Ihre Stromanlage mit den Ger temerkmalen bereinstimmt Wir empfehlen das Ger t an eine Anlage mit einer Reststromdifferentialvorrichtung anzuschlie en deren A...

Page 33: ...Ger temotor vollkommen still steht Um Spritzgefahren zu vermeiden darauf achten dass nicht mehr als 1 5 Liter Fl ssigkeit in den Mixer gef llt werden Damit keine Fl ssigkeit ausl uft daran denken vor...

Page 34: ...n dem Gesch ft in dem Sie Ihr Ger t gekauft haben INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 1 BENUTZUNG Achten Sie beim Auspacken des Ger tes darauf alle Transportsicherungen sowie die Beutel und Verpackungsbeschi...

Page 35: ...34...

Page 36: ...ein selbst bestimmtes Mixprogramm Merke Zum ndern der Zeit der Drehzahl oder des Programms im Men die entsprechende Taste noch einmal dr cken Zum Starten des gew hlten Programms nochmals auf Ein Aus d...

Page 37: ...isch aus Merke Kartoffelbrei l sst sich mit dem Mixer nicht gut zubereiten Creme Programmdauer 60 Sekunden Drehzahl 10 Arbeitsweise 10 Sekunden mixen 2 Sekunden Pause und wieder 10 Sekunden mixen 2 Se...

Page 38: ...n den Dosierstopfen ffnen oder das Ger t vorher ausschalten F r jede Art der Zubereitung ist es wichtig zun chst mit einer niedrigen Drehzahl zu beginnen und sie langsam zu steigern MINI HACKER Der Mi...

Page 39: ...en in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden wenn ihre Fassung mit den Messern abgeschraubt und entfernt ist Die Messerteile nicht im Wasser stehen lassen Reinigen Sie den Sockel mit einem feuchten...

Page 40: ...e kostenlos ein weiteres Jahr Garantie Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt Fertigungsm ngel ab Ausgeschlossen von der Garantie sind Sch den aufgrund einer unsachgem en Benutzung...

Page 41: ...isw rfel Alle Zutaten in die Glassch ssel des Mixers f llen das Ger t auf Mischen einschalten Den Michshake sofort servieren Eiskaffee Zutaten 15cl Kaffee 2 Essl ffel Zucker 30cl Milch Eisw rfel Etwa...

Page 42: ...s Glasgef des Mixers f llen Mixer auf Mischen stellen und die Zubereitung mixen Gleich servieren Hinweis berm iger Alkoholkonsum ist gesundheitssch dlich mit M igung genie en Tomaten Gazpacho Zutaten...

Page 43: ...reme Fraiche Salz und Pfeffer Zubereitung Brokkoli waschen Die Brokkolir schen 10 Minuten in der Gem sebr he garen Dann in das Glasgef f llen und den Mixer auf P ree schalten Creme Fraiche Salz und Pf...

Page 44: ...43 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 11 12...

Page 45: ...recchio in inox verniciato 8 Pattini antisdrucciolevoli Mini tritatutto di vetro 9 Mini ciotola di vetro 10 Giunto di tenuta in silicone 11 Set di 2 lame in inox 12 Base di supporto lame di plastica L...

Page 46: ...lasciare mai il cavo pendere a portata di mano dei bambini Verificare che il cablaggio del vostro impianto elettrico sia compatibile con quello dell apparecchio Si raccomanda di raccordare l apparecc...

Page 47: ...arresto completo del motore dell apparecchio prima di ritirare la ciotola dalla sua base Per evitare ogni rischio di schizzi accertatevi di non inserire pi di 1 5 litri di liquidi nel frullatore Onde...

Page 48: ...vostra regione i servizi di raccolta dei rifiuti domestici oppure il negozio nel quale avete comprato il vostro apparecchio MESSA IN SERVIZIO ED UTILIZZAZIONE 1a UTILIZZAZIONE Aprendo l imballaggio d...

Page 49: ...48...

Page 50: ...po e Velocit per un programma su misura N B Per cambiare il tempo la velocit o il programma nel menu basta premere sul tasto consecutivamente Premere di nuovo su ON OFF per lanciare il programma scelt...

Page 51: ...amente N B consigliato fare un pur di patate con il frullatore blender Panna Durata del ciclo 60 secondi Velocit 10 Modo di funzionamento funziona per 10 secondi poi si ferma per 2 secondi funziona di...

Page 52: ...urante l impasto ritirare il tappodosatoredelcoperchioospegnereprimal apparecchio Per qualunque tipo di preparazione importante incominciare ad impastare ad una velocit lenta e di montare progressivam...

Page 53: ...no essere messe al lavastoviglie dopo aver svitato e ritirato i supporti delle lame Non lasciare i set delle lame nell acqua Pulire la base con un panno umido Non utilizzare mai spugne o prodotti abra...

Page 54: ...nzia gratuita supplementare di un anno registrarsi sul sito www lagrange fr La garanzia comprende parti e manodopera e copre i difetti di fabbricazione Esclusi dalla garanzia sono danni per uso improp...

Page 55: ...dienti nella ciotola di vetro del vostro blender frullatore poi mixare in modo Mescolare Servire immediatamente il milk shake Caff frapp Ingredienti 15cl di caff 2 cucchiai di zucchero in polvere 30cl...

Page 56: ...ro del blender frullatore Mixare la preparazione in modo Mescolare Servire N B L abuso di alcol pericoloso per la salute da consumare con moderazione Gazpacho di pomodori Ingredienti 6 pomodori 1 cetr...

Page 57: ...da sale e pepe Preparazione Lavare i broccoli Mettere i fiori a cuocere per 10 minuti nel brodo vegetale Metterli nel blender frullatore in modo Pur aggiungere la panna fresca il sale e il pepe Utiliz...

Page 58: ...57 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 11 12...

Page 59: ...oxidable pintado 8 Patas antideslizantes Minipicadora de vidrio 9 Minicuenco de vidrio 10 Junta de estanqueidad de silicona 11 Conjunto de 2 cuchillas de acero inoxidable 12 Base soporte de cuchillas...

Page 60: ...cia o hacerlo bajo las instrucciones de una persona responsable No dejar que el cord n cuelgue al alcance de los ni os Comprobar que el cableado de la instalaci n el ctrica es compatible con el del ap...

Page 61: ...uier riesgo de herida Esperar siempre a que el motor del aparato est completamente parado antes de retirar el cuenco de su base Para evitar cualquier riesgo de salpicadura prestar atenci n para no sup...

Page 62: ...oridades locales de su regi n con los servicios de recogida de basuras dom sticas o con la tienda en la que compr su aparato PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACI N 1 UTILIZACI N Al desembalar su apara...

Page 63: ...62...

Page 64: ...Velocidad para un programa a la carta Nota Para cambiar el tiempo la velocidad o el programa en el men basta con pulsar la tecla de forma sucesiva Pulsar en marcha parada nuevamente para lanzar el pr...

Page 65: ...acer pur de patata en el blender Crema Duraci n del ciclo 60 segundos Velocidad 10 Modo de funcionamiento funciona durante 10 segundos y despu s se detiene durante 2 segundos funciona de nuevo 10 segu...

Page 66: ...durante la mezcla retire el tap n dosificador de la tapa o detenga el aparato previamente Para cualquier tipo de preparaci n es importante empezar a mezclar en una velocidad lenta e incrementar progre...

Page 67: ...tornillados y retirados sus apoyos de las cuchillas No deje los conjuntos de cuchillas introducidos en el agua Limpie la base con un trapo h medo No utilice nunca una esponja o productos abrasivos par...

Page 68: ...ementario de garant a inscr base en el sitio Internet www lagrange fr La garant a incluye piezas y mano de obra y cubre los defectos de fabricaci n Quedan excluidos de la garant a los deterioros debid...

Page 69: ...lla o chocolate 60cl de leche y 6 hielos Coloque todos los ingredientes en el cuenco de vidrio de su blender y mezcle luego mezclan en modo Mezclar Sirva el batido sin esperar Caf frapp Ingredientes 1...

Page 70: ...idrio del blender Mezcle la preparaci n en modo Mezclar Servir Nota El consumo de alcohol es perjudicial para la salud consumir con moderaci n Gazpacho de tomates Ingredientes 6 tomates 1 pepino 1 ceb...

Page 71: ...cl de nata l quida sal y pimienta Preparaci n Lave los br colis Ponga los florones a cocer durante 10 minutos en el caldo de verduras P ngalos en el blender en modo Pur a ada la nata la sal y la pimie...

Page 72: ...71 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 11 12...

Page 73: ...inless steel body of the unit 8 Anti skid pads Glass mini grinder 9 Glass mini bowl 10 Silicone seal 11 Set of 2 stainless steel blades 12 Plastic support base for blades The 2 bases and the 2 seals a...

Page 74: ...sure that the wiring of your electrical system is compatible with that of the unit It is recommended that you connect the unit to an installation including a residual current system having a breaking...

Page 75: ...e bowl from its base To avoid all risk of splashing be careful not to exceed 1 5 liter of liquid in the blender In order to avoid all risk of leaks position the seal on the blade unit before installin...

Page 76: ...recycling of discarded units please contact the local authorities of your region the household waste collection services or the store where you purchased your unit START UP AND USE 1ST USE When you u...

Page 77: ...76...

Page 78: ...edefined program Time and Speed buttons for an la carte program N B To change the time the speed or the program in the menu just press the button successively Press the on off button again to start th...

Page 79: ...shed potatoes in the blender Cream Duration of the cycle 60 seconds Speed 10 Mode of functioning functions for 10 seconds and then stops for 2 seconds functions again for 10 seconds and stops for 2 se...

Page 80: ...ration To add ingredients during the mixing remove the measuring cap from the cover or first stop the unit For all types of preparation it is important to start mixing at a slow speed and to progressi...

Page 81: ...put in the dishwasher once their blade supports have been unscrewed and removed Don t leave the blade units soaking in water Clean the base with a moist cloth Never use abrasive sponges or products fo...

Page 82: ...the web site www lagrange fr The guarantee is for parts and labor and covers manufacturing defects The following are excluded from the guarantee deterioration due to poor use or non observance of the...

Page 83: ...cream 60cl of milk 6 ice cubes Put all of the ingredients in the glass bowl of your blender then mix in Mix mode Serve the milk shake immediately Iced coffee Ingredients 15cl of coffee 2 tablespoons...

Page 84: ...s in the glass bowl of the blender Mix the preparation in Mix mode Serve N B Alcohol abuse is dangerous for your health to be consumed with moderation Tomato Gazpacho Ingredients 6 tomatoes 1 cucumber...

Page 85: ...h 25cl of liquid cr me fraiche salt and pepper Preparation Wash the broccoli Cook the florets for 10 minutes in the vegetable broth Put them in the blender in Pur e mode add the cream fraiche salt and...

Page 86: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr...

Search results

Summary of Contents for 609 001

Reviews:

Related manuals for 609 001

Brands by name

Popular brands

Lagrange 609 001, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for 609 001

Reviews:

Related manuals for 609 001

Brands by name

Popular brands