18
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
І Н С Т Р У К Ц І Я
UA
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРИСТРОЮ
Ручний
міксер
,
призначений
для
готування
їжі
.
Два
набори
насадок
різного
призначення
полегшують
роботу
на
кухні
,
пов
’
язану
з
інтенсивним
перемішуванням
харчових
продуктів
.
Пристрій
призначений
лише
для
домашнього
користування
і
не
призначений
для
комерційних
цілей
.
Правильна
,
безвідмовна
і
безпечна
робота
пристрою
залежить
від
правильної
експлуатації
,
тому
:
Перед
початком
роботи
з
приладом
слід
ознайомитися
з
інструкцією
та
зберегти
її
.
За
шкоди
,
які
виникли
в
результаті
недотримання
правил
безпеки
і
рекомендацій
даної
інструкції
постачальник
не
відповідає
.
ОСНАЩЕННЯ
Виріб
доставляється
в
комплектному
стані
,
але
вимагає
проведення
підготовчої
діяльності
перед
початком
роботи
,
опи
-
саної
в
подальшій
частині
інструкції
.
Разом
з
виробом
доставляються
аксесуари
,
показані
на
ілюстрації
(I).
ІНСТРУКЦІЇ
З
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
Увага
!
Прочитати
всі
наступні
інструкції
.
Недотримання
їх
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
,
пожежі
або
до
тілесних
ушкоджень
.
ДОТРИМУВАТИСЯ
НАСТУПНИХ
ІНСТРУКЦІЙ
Не
слід
користуватися
виробом
в
середовищі
з
підвищеним
ризиком
вибуху
,
з
горючими
рідинами
,
газами
або
паром
.
Перед
запуском
перевірити
,
чи
виріб
,
його
аксесуари
та
кабель
живлення
не
пошкоджені
.
У
випадку
зауваження
будь
-
яких
пошкоджень
,
заборонено
починати
роботу
виробом
.
Заборонено
ремонтувати
кабель
живлення
,
потрібно
його
замінити
на
новий
.
Всі
заміни
пошкоджених
елементів
,
в
тому
числі
кабелю
живлення
,
потрібно
проводити
в
уповноважених
для
цього
підприємствах
.
Заборонений
самостійний
ремонт
виробу
.
Виріб
призначений
для
роботи
лише
всередині
приміщень
.
Не
слід
наражати
продукт
на
контакт
з
атмосферними
опадами
або
вогкістю
.
Вода
і
вогкість
,
яка
дістанеться
всередину
продукту
підвищують
ризик
ураження
електричним
струмом
.
Не
занурювати
виріб
у
воду
або
іншій
рідині
.
Виріб
потрібно
підключати
лише
до
електричної
мережі
з
напругою
і
частотою
,
вказаними
на
номінальній
табличці
при
-
строю
.
Штекер
кабелю
живлення
повинен
підходити
до
мережевої
розетки
.
Не
можна
змінювати
вилку
.
Не
можна
вико
-
ристовувати
будь
-
які
перехідники
для
адаптації
вилки
до
розетки
.
Немодифікований
штекер
,
який
підходить
до
розетки
зменшує
ризик
ураження
електричним
струмом
.
Після
кожного
використання
потрібно
від
’
єднати
штекер
кабелю
живлення
з
мережевої
розетки
.
Завжди
відключайте
виріб
від
живлення
,
якщо
він
залишиться
без
нагляду
,
та
перед
складанням
,
розкладанням
або
чисткою
.
Кабель
живлення
тримати
на
відстані
від
насадок
виробу
.
Це
зменшить
ризик
втягування
,
перерізання
або
пошкодження
іншим
чином
кабелю
живлення
.
Не
перевантажувати
кабель
живлення
.
Не
використовувати
кабель
живлення
до
носіння
,
підключення
і
відключення
ште
-
кера
від
мережевої
розетки
.
Уникати
контакту
кабеля
живлення
з
теплом
,
маслами
,
гострими
краями
і
рухомими
елемен
-
тами
.
Пошкодження
кабелю
живлення
збільшує
ризик
ураження
електричним
струмом
.
У
випадку
пошкодження
кабелю
живлення
(
напр
.
перерізання
,
розплавлення
ізоляції
)
потрібно
негайно
відключити
штекер
кабелю
з
розетки
,
а
потім
пе
-
редати
виріб
в
авторизований
сервісний
центр
.
Заборонено
користуватися
виробом
з
пошкодженим
кабелем
живлення
.
Заборонено
проводити
ремонт
кабелю
живлення
,
кабель
вимагає
заміни
на
новий
в
авторизованому
сервісному
центрі
.
Перед
монтажем
,
демонтажем
або
регулюванням
аксесуарів
продукту
потрібно
від
’
єднати
штекер
дроту
живлення
з
мере
-
жевої
розетки
.
Слід
дотримуватися
особливої
обережності
під
час
обслуговування
гострих
частин
виробу
.
Не
торкайтеся
лез
,
що
рухаються
.
Леза
дуже
гострі
і
навіть
в
нерухомому
стані
лез
існує
ризик
поранення
.
Потрібно
зберігати
особливу
обережність
під
час
обслуговування
аксесуарів
,
які
містять
леза
.
Перед
запуском
виробу
потрібно
переконатися
,
що
вибраний
аксесуар
правильно
встановлений
.
Ємкості
,
які
входять
в
комплект
не
слід
ставити
на
гарячі
поверхні
.
Це
може
призвести
до
плавлення
ємкостей
.
Не
перевантажуйте
виріб
.
Температура
корпусу
не
може
перевищувати
60
O
C.
Перенавантаження
виробу
призведе
до
його
швидшого
зношування
,
а
також
може
призвести
до
пошкодження
,
та
збільшує
ризик
ураження
електричним
струмом
.
Не
використовуйте
виріб
для
приготування
гарячих
продуктів
.
Під
час
готування
продуктів
вони
можуть
розбризкуватися
.
Розбризкування
гарячих
продуктів
може
призвести
до
опіків
.
Продукт
не
призначений
для
використання
дітьми
.
Тримати
виріб
та
його
кабель
поза
зоною
досяжності
дітей
.
Потрібно
звернути
увагу
,
щоб
діти
не
сприймали
виріб
як
іграшку
.
Діти
без
нагляду
не
повинні
чистити
та
обслуговувати
виріб
.
Прилад
не
призначений
для
використання
особами
з
обмеженими
фізичними
розумовими
можливостями
,
а
також
особа
-
ми
,
які
не
мають
досвіду
і
не
знають
будови
приладу
,
хіба
що
буде
забезпечений
нагляд
або
інструктаж
щодо
безпечного
Summary of Contents for 67790
Page 15: ...15 RUS I 60 O C...
Page 16: ...16 RUS II EJECT III 0 IV V VI VII VIII IX 0 1 TURBO TURBO...
Page 17: ...17 RUS 67790 220 240 50 60 200 II 0 73 IPX0...
Page 18: ...18 UA I 60 O C...
Page 19: ...19 UA II EJECT III 0 IV V VI VII VIII IX 0 1 TURBO TURBO...
Page 20: ...20 UA 67790 220 240 50 60 200 II 0 73 IPX0...
Page 51: ...51 GR 60 C...
Page 52: ...52 GR II EJECT III 0 IV V VI VII VIII IX 0 1 TURBO TURBO...
Page 53: ...53 GR 67790 V 220 240 Hz 50 60 W 200 II kg 0 73 IPX0...
Page 54: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 54...