...E
6600-4
6700-6
6800-7
6900-10
7000-12
7100-4
7200-6
7300-7
7400-10
7500-12
SBRINAMENTO ELETTRICO / ELECTRIC DEFROST / DÉGIVRAGE ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE ABTAUUNG / ROZMRA
Ż
ANIE ELEKTRYCZNE
Gamma / Ranges / Gamme / Merkmale / Typoszereg
LS63H...E
6608-4
6778-6
6808-7
6908-10
7008-12
7108-4
7208-6
7308-7
7408-10
7508-12
-------
6710-6
6810-7
6910-10
7010-12
-------
7210-6
7310-7
7410-10
7510-12
6612-4
6712-6
6812-7
6912-10
7012-12
7112-4
7212-6
7312-7
7412-10
7512-12
6614-4
6714-6
6814-7
6914-10
7014-12
7114-4
7214-6
7314-7
7414-10
7514-12
-------
6716-6
6816-7
6916-10
7016-12
-------
7216-6
7316-7
7416-10
7516-12
LS64H...E
6618-4
6718-6
6818-7
6918-10
7018-12
7118-4
7218-6
7318-7
7418-10
7518-12
6620-4
6720-6
6820-7
6920-10
7020-12
7120-4
7220-6
7320-7
7420-10
7520-12
-------
6722-6
6822-7
6922-10
7022-12
-------
7222-6
7322-7
7422-10
7522-12
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
/
LS63H...E
6602-4
6702-6
6802-7
6902-10
7002-12
7102-4
7202-6
7302-7
7402-10
7502-12
-------
6704-6
6804-7
6904-10
7004-12
-------
7204-6
7304-7
7404-10
7504-12
6606-4
6706-6
6806-7
6906-10
7006-12
7106-4
7206-6
7306-7
7406-10
7506-12
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
---------
--------
LS64H...E
Elettrrovent. Fans
Ventil. Ventil.
Wentylatory
n°
1
1
1
2
/
2
2
3
/
3
3
4
4
/
4
-------- --------
Resistenze elettriche (BATTERIA)
Electric heaters (COIL)
Résistances électriques (BATTERIE)
Heizstäbe (BLOK)
Grza
ł
ki elektryczne (WYMIENNIK)
N° 12 12 18
Mod. / Type
RCL12
RCL12 RCL12
W x1
(230 V)
1215 1215 1215
(1)
Tot. W
14580 14580 21870
N°
Mod. / Type
W x1
(230 V)
(2)
Tot. W
N°
Mod. / Type
W x1
(230 V)
(3)
Tot. W
(1+2+3)
TOT. W
12 12 18 12 12 18
RCL24 RCL24 RCL24 RCL36 RCL36 RCL36
2300 2300 2300 3375 3375 3375
27600 27600 41400 40500 40500 60750
---
---
---
---
3 3
FCL24 FCL24
2300 2300
6900 6900
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
/
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
3 3
FCL12 FCL12
1215 1215
3645 3645
3 3 12
FCL36 FCL36 FCL48
3375 3375 4450
10125 10125 53400
15 21
FCL48 FCL48
4450 4450
66750 93450
2 2
FCL48 FCL48
4450 4450
8900 8900
Resistenze elettriche (BACINELLA) / Electric heaters (DRAIN TRAY / Résistances électriques (ÉGOUTTOIR) / Heizstäbe (TROPFWANNE) / Grza
ł
ki elektryczne (TACA SKROPLIN)
1 2 2
FCL12 FCL12 FCL12
1215 1215 1215
1215
2430 2430
/
1 2 2 1 2 2 1
FCL24 FCL24 FCL24 FCL36 FCL36 FCL36
FCL48
2300 2300 2300 3375 3375 3375 4450
2300
4600 4600 3375 6750 6750 4450
CONNECTION WIRING
/
SCHEMA DE RACCORDEMENT
/
15795 20655 27945 29900 39100 52900 43875 57375 77625 57850 75650 102350
---
---
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
SCHALTBILDER
ZEICHENERKLÄRUNG
SCHEMAT ELEKTRYCZNY PO
ŁĄ
CZENIA
Code
12/0/1 12/3/2 18/3/2 12/0/1 12/3/2 18/3/2 12/0/1 12/3/2 18/3/2 0/12//1 0/15/2 0/21/1
•
Prima di procedere ai collegamenti elettrici è obbligatorio :
Assicurarsi che il circuito elettrico d’alimentazione sia aperto.
•
Before to proceed with electrical wirings it is mandatory to comply
as fallow :
Make sure the power line circuit is open.
•
Avant de procéder aux raccordements électriques, est obligatoire :
De s’assurer que le circuit électrique d’alimentation est ouvert.
•
Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschrif-
ten eingehalten werden :
Sicherstellen, daß der Stromversorgungskreis offen ist.
•
Przed rozpocz
ę
ciem wykonywania po
łą
cze
ń
elektrycznych nale
ż
y obowi
ą
zkowo:
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e zasilanie g
ł
ówne jest wy
łą
czone.
Code
---
Z
X
Y
Z
X
Y
U
V
W
U
V
W
1 2 3
STANDARD
N
1 2
3
3 ~ 400 V 50-60 Hz
3 ~ 230 V 50-60 Hz
12/0/1
RCL
Code
FCL
0/12/1
Z
X
Y
U
V
W
U
V
Z
X
Y
W
FCL
FCL
Code
12/3/2
RCL
Z
X
Y
Code
0/15/2
FCL
Z
X
Y
FCL
FCL
W
U
V
U
V
W
FCL
FCL
Code
18/3/2
RCL
Z
X
Y
FCL
W
U
V
FCL
Code
0/21/2
FCL
Z
X
Y
FCL
W
U
V
FCL
16
FC
L
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
RCL
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
FC
L
