...G
SBRINAMENTO MISTO GAS CALDO-ELETTRICO
HEIßGAS-ELEKTRISCHE GEMISCHT ABTAUUNG
/
/
HOT GAS-ELECTRIC MIXED DEFROST / DÉGIVRAGE MIXTE GAZ CHAUD-ÉLECTRIQUE
ROZMRA
Ż
ANIE MIESZANE GOR
Ą
CYM GAZEM - ELEKTRYCZNE
•
Prima di procedere ai collegamenti elettrici, è obbligatorio:
Assicurarsi che il circuito elettrico d’alimentazione sia aperto.
•
Before to proceed with electrical wirings it is mandatory to comply as
follows:
Make sure the power line circuit is open.
•
Avant de procéder aux raccordements électriques, est obligatoire:
De s’assurer que le circuit électrique d’alimentation est ouvert.
STANDARD
•
Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften
eingehalten werden:
Sicherstellen, daß der Stromversorgungskreis offen ist.
•
Przed rozpocz
ę
ciem wykonywania po
łą
cze
ń
elektrycznych nale
ż
y
obowi
ą
zkowo:
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e zasilanie g
ł
ówne jest wy
łą
czone
.
COLLEGAMENTO RESISTENZA
HEATERS CONNECTION
CONNEXION DES RESISTANCE
ANSCHLÜSSE
POD
ŁĄ
CZENIE GRZA
Ł
EK ELEKTRYCZNYCH
STANDARD
1~230 V 50-60 Hz
Z
U
X
V
Y
W
Z
U
X
V
Y
W
1
2
FCL
RESISTENZA ELETTRICA
ELECTRIC HEATER
RESISTANCE ELECTRIQUE
HEIZSTÄBE
GRZA
Ł
KI ELEKTRYCZNE
STANDARD
COLLEGAMENTO RESISTENZA
HEATERS CONNECTION
CONNEXION DES RESISTANCE
ANSCHLÜSSE
POD
ŁĄ
CZENIE GRZA
Ł
EK ELEKTRYCZNYCH
STANDARD
1~230 V 50-60 Hz
Z
U
X
V
Y
W
Z
U
X
V
Y
W
FCL
RESISTENZA ELETTRICA
ELECTRIC HEATER
RESISTANCE ELECTRIQUE
HEIZSTÄBE
GRZA
Ł
KI ELEKTRYCZNE
1
2
...GB
Elettrrovent. Fans
Ventilat. Ventilat.
Wentylatory
SBRINAMENTO A GAS CALDO NELLA BATTERIA E BACINELLA / COIL AND DRAIN-TRAY HOT GAS DEFROST / DÉGIVRAGE À GAZ CHAUD DANS LA
BATTERIE ET L’ÉGOUTTOIR / HEIßGASABTAUUNG DER BATTERIE UND TROPFWANNE /
ROZMRA
Ż
ANIE GOR
Ą
CYM GAZEM WYMIENNIKA I TACY SKROPLIN
Gamma / Range
CHS...GB
3
1112-4
1212-6
1312-7
1412-10
1512-12
1612-4
1712-6
1812-7
1912-10
2012-12
Gamme / Merkmale / Typoszereg
n°
1
1100-4
1200-6
1300-7
1400-10
1500-12
1600-4
1700-6
1800-7
1900-10
2000-12
1
1102-4
1202-6
1302-7
1402-10
1502-12
1602-4
1702-6
1802-7
1902-10
2002-12
1
--------
1204-6
1304-7
1404-10
1504-12
--------
1704-6
1804-7
1904-10
2004-12
2
1106-4
1206-6
1306-7
1406-10
1506-12
1606-4
1706-6
1806-7
1906-10
2006-12
2
1108-4
1208-6
1308-7
1408-10
1508-12
1608-4
1708-6
1808-7
1908-10
2008-12
2
--------
1210-6
1310-7
1410-10
1510-12
--------
1710-6
1810-7
1910-10
2010-12
3
1114-4
1214-6
1314-7
1414-10
1514-12
1614-4
1714-6
1814-7
1914-10
2014-12
3
--------
1216-6
1316-7
1416-10
1516-12
--------
1716-6
1816-7
1916-10
2016-12
4
1118-4
1218-6
1318-7
1418-10
1518-12
1618-4
1718-6
1818-7
1918-10
2018-12
4
1120-4
1220-6
1320-7
1420-10
1520-12
1620-4
1720-6
1820-7
1920-10
2020-12
4
--------
1222-6
1322-7
1422-10
1522-12
--------
1722-6
1822-7
1922-10
2022-12
5
1124-4
1224-6
1324-7
1424-10
1524-12
1624-4
1724-6
1824-7
1924-10
2024-12
5
1126-4
1226-6
1326-7
1426-10
1526-12
1626-4
1726-6
1826-7
1926-10
2026-12
5
--------
1228-6
1328-7
1428-10
1528-12
--------
1728-6
1828-7
1928-10
2028-12
6
1130-4
1230-6
1330-7
1430-10
1530-12
1630-4
1730-6
1830-7
1930-10
2030-12
6
1132-4
1232-6
1332-7
1432-10
1532-12
1632-4
1732-6
1832-7
1932-10
2032-12
6
--------
1234-6
1334-7
1434-10
1534-12
--------
1734-6
1834-7
1934-10
2034-12
CS45H...GB
CS50H...GB
Ø P
mm
28
2100-4
2200-6
2300-7
2400-10
2500-12
2600-4
2700-6
2800-7
2900-10
3000-12
3100-4
3200-6
3300-7
3400-10
3500-12
3600-4
3700-6
3800-7
3900-10
4000-12
28
2102-4
2202-6
2302-7
2402-10
2502-12
2602-4
2702-6
2802-7
2902-10
3002-12
3102-4
3202-6
3302-7
3402-10
3502-12
3602-4
3702-6
3802-7
3902-10
4002-12
28
28 28 28 42 42 42 42 42 42 54
--------
2204-6
2304-7
2404-10
2504-12
--------
2704-6
2804-7
2904-10
3004-12
--------
3204-6
3304-7
3404-10
3504-12
--------
3704-6
3804-7
3904-10
4004-12
Attacchi / Connexioni / Raccordements i / Anschlusse i
2106-4
2206-6
2306-7
2406-10
2506-12
2606-4
2706-6
2806-7
2906-10
3006-12
3106-4
3206-6
3306-7
3406-10
3506-12
3606-4
3706-6
3806-7
3906-10
4006-12
2108-4
2208-6
2308-7
2408-10
2508-12
2608-4
2778-6
2808-7
2908-10
3008-12
3108-4
3208-6
3308-7
3408-10
3508-12
3608-4
3778-6
3808-7
3908-10
4008-12
--------
2210-6
2310-7
2410-10
2510-12
--------
2710-6
2810-7
2910-10
3010-12
--------
3210-6
3310-7
3410-10
3510-12
--------
3710-6
3810-7
3910-10
4010-12
2112-4
2212-6
2312-7
2412-10
2512-12
2612-4
2712-6
2812-7
2912-10
3012-12
3112-4
3212-6
3312-7
3412-10
3512-12
3612-4
3712-6
3812-7
3912-10
4012-12
2114-4
2214-6
2314-7
2414-10
2514-12
2614-4
2714-6
2814-7
2914-10
3014-12
3114-4
3214-6
3314-7
3414-10
3514-12
3614-4
3714-6
3814-7
3914-10
4014-12
--------
2216-6
2316-7
2416-10
2516-12
--------
2716-6
2816-7
2916-10
3016-12
--------
3216-6
3316-7
3416-10
3516-12
--------
3716-6
3816-7
3916-10
4016-12
2118-4
2218-6
2318-7
2418-10
2518-12
2618-4
2718-6
2818-7
2918-10
3018-12
3118-4
3218-6
3318-7
3418-10
3518-12
3618-4
3718-6
3818-7
3918-10
4018-12
2120-4
2220-6
2320-7
2420-10
2520-12
2620-4
2720-6
2820-7
2920-10
3020-12
3120-4
3220-6
3320-7
3420-10
3520-12
3620-4
3720-6
3820-7
3920-10
4020-12
/ Przy
łą
cza
--------
2222-6
2322-7
2422-10
2522-12
--------
2722-6
2822-7
2922-10
3022-12
--------
3222-6
3322-7
3422-10
3522-12
--------
3722-6
3822-7
3922-10
4022-12
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
54
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
54
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
54
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
54
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
54
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
CS62H...GB
CS63H...GB
CS64H...GB
CS80H...GB
22
Ø P
mm
28
28
28
42 42 42 42 42 42 54 54 54
-------- --------
Attacchi / Connexioni / Raccordements i / Anschlusse i
/ Przy
łą
cza
FCL
FCL
FCL
