15
KIVOR LINNK
KI
VO
R
LI
NN
K
English
English
English
English
Français
Français
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Español
Español
Español
Español
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
S
Searching
When in search mode you can fast
forward and rewind through a track.
Press and hold SOFT key right to fast
forward. Release to play track from
updated time.
Press and hold SOFT key left to
rewind. Release to play track from
updated time.
Press the DO key or Press and hold
DO key to enter TRACK menu.
Recherche
En mode de recherche, vous pouvez
effectuer une avance ou un retour
rapide au cours d'une piste.
Appuyez sur la touche SOFT vers la
droite puis maintenez-la enfoncée pour
effectuer une avance rapide. Relâchez
la touche pour écouter la piste à partir
de l'endroit atteint.
Appuyez sur la touche SOFT vers la
gauche pour revenir en arrière.
Relâchez la touche pour écouter la
piste à partir de l'endroit atteint.
Appuyez sur la touche DO ou appuyez
sur la touche DO et maintenez-la
enfoncée pour sélectionner le menu
TRACK (piste).
Suchen
Mit Suchmodus kann schnell durch
einen Titel vor- oder zurückgespult
werden.
Zum schnellen Vorlauf SOFT-Taste
rechts drücken. Taste freigeben, um
Titel ab akutalisiertem Punkt zu
spielen.
Zum schnellen Rücklauf SOFT-Taste
links drücken. Taste freigeben, um Titel
ab akutalisiertem Punkt zu spielen.
DO-Taste drücken oder DO-Taste
gedrückt halten, um das TRACK-Menü
aufzurufen.
Ricerca
Nella modalità di ricerca è possibile
avanzare o retrocedere rapidamente
lungo il brano.
Premere e tener premuto il tasto
FUNZIONE destro per avanzare.
Rilasciare per iniziare la riproduzione
dal tempo aggiornato.
Premere e tener premuto il tasto
FUNZIONE sinistro per riavvolgere.
Rilasciare per iniziare la riproduzione
dal tempo aggiornato.
Premere e tener premuto il tasto DO
per accedere al menu TRACK.
Cómo buscar
Durante el modo de búsqueda se
puede rebobinar rápido adelante y
atrás a través de una pista.
Presione y mantenga pulsado la tecla
programable derecha para rebobinar
rápido hacia delante. Soltar para
reproducir la pista desde el momento
actualizado.
Presione y mantenga pulsado la tecla
programable izquierda para rebobinar
hacia atrás. Soltar para reproducir la
pista desde el momento actualizado.
Presione la tecla DO o presione y
mantenga pulsado la tecla DO para
entrar en el menú TRACK.
Zoeken
In de zoekstand kunt u een track
versneld vooruit of terug te spoelen.
Houd de toets SOFT rechts ingedrukt
om vooruit te spoelen. Laat de toets
los om de track vanaf het gewenste
moment af te spelen.
Houd de toets SOFT links ingedrukt
om terug te spoelen. Laat de toets los
om de track vanaf het gewenste
moment af te spelen.
Druk de toets DO in of houd deze
ingedrukt om het TRACK menu in te
schakelen.
