6
KI
VOR
LI
NN
K
English
English
English
English
Français
Français
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Español
Español
Español
Español
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Connecting the KIVOR LINNK
Connect the KIVOR TUNBOKS to
the KNEKT System using your
KIVOR LINNK.
The KIVOR LINNK connects to either
of the TUNBOKS RS232 sockets.
Connect your KIVOR LINNK to the
KNEKT System by connecting from
the Remote OUT to the INTERSEKT
IN
Connect the INTERSEKT OUT to the
remote in on your KIVOR LINNK.
Branchement du KIVOR LINNK
Brancher le KIVOR TUNBOKS sur le
système KNEKT à l'aide de votre
KIVOR LINNK.
Le KIVOR LINNK se branche sur
n'importe laquelle des deux prises du
TUNBOKS RS232.
Brancher votre KIVOR LINNK sur le
système KNEKT en branchant la prise
de sortie OUT distante sur la prise
d'entrée IN de l'INTERSEKT
Brancher la sortie OUT de
l'INTERSEKT sur l'entrée distante de
votre KIVOR LINNK.
Anschluss des KIVOR LINNK
Den KIVOR TUNBOKS mit Ihrem
KIVOR LINNK an das KNEKT
System anschließen.
Der KIVOR LINNK kann an eine der
TUNBOKS RS232-Buchsen
angeschlossen werden.
Den KIVOR LINNK an das KNEKT
System anschließen, indem von
Remote OUT an INTERSEKT IN
angeschlossen wird.
INTERSEKT OUT an Remote Ihres
KIVOR LINNK anschließen.
Collegamento di KIVOR LINNK
Collegare KIVOR TUNBOKS al
sistema KNEKT con KIVOR LINNK.
Collegare KIVOR LINNK all’una o
all’altra presa RS232 TUNBOKS.
Collegare KIVOR LINNK al sistema
KNEKT connettendo Remote OUT a
INTERSEKT IN
Collegare INTERSEKT OUT all’input
remoto di KIVOR LINNK.
Cómo conectar el KIVOR LINNK
Conecte el KIVOR TUNBOKS al
sistema KNEKT utilizando su KIVOR
LINNK.
El KIVOR LINNK se conecta con
cualquiera de los conectores
TUNBOKS RS232.
Conecte su KIVOR LINNK al sistema
KNEKT conectando desde la salida
Remote OUT a la entrada
INTERSEKT IN
Conecte el INTERSEKT OUT a la
entrada remota de su KIVOR LINNK.
Het aansluiten van de KIVOR
LINNK
Sluit de KIVOR TUNBOKS aan op
het KNEKT-systeem door middel van
uw KIVOR LINNK.
De KIVOR LINNK wordt aangesloten
op een van de TUNBOKS RS232-
contacten.
Sluit uw KIVOR LINNK aan op het
KNEKT-systeem door de Remote
OUT te verbinden met de
INTERSEKT IN
Sluit de INTERSEKT OUT aan op de
Remote in van uw KIVOR LINNK.