Lindhaus Valzer, Owners Manual And Parts Manual

Page: 12 / 17

SPECIFICATIONS
SUCTION BODY
-Voltage (see data place on the machine)
- Input power 700 W
- Notched commutator
- Rotor assembled on two ball bearings
-
Double insulation
- Suction body made of thermoplastic
material, shockproof, high resistance,
antistatic
POWER HEAD
- Voltage same as the suction body
- Input power 150 W
- Notched commutator
- Rotor assembled on two ball bearings
- Electronic overload control
- Brush height adjustment 1

10 mm
- Width: 12” (300mm)
DECLARATION OF CONFORMITY
In conformity with the following standards:
In conformity with the following standards:
EN 60335-1+Amds.
EN 60 335-2-2+Amds.
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002;
EN 55014-2:1997 + A1:2001;
EN 55104 : 1995.
Direttives of reference:
CEE 73/23
, 2006/95/CE,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
APPROVALS:
Europe: IMQ
U.S.A. and Canada
Russia:
GOST STANDARD
DATI TECNICI
CORPO ASPIRANTE
-Tensione di alimentazione (vedi targhetta
caratteristica sulla macchina)
- Potenza assorbita 700 W
- Collettore ad intaglio
- Rotore montato su 2 cuscinetti a sfere
- Doppio isolamento
- Corpo macchina in materiale
termoplastico, antiurto, alta resistenza,
antistatico
ELETTROSPAZZOLA
- Tensione di alimentazione (vedi targhetta
caratteristica sulla macchina)
- Potenza assorbita 150 W
- Collettore ad intaglio
- Rotore montato su 2 cuscinetti a sfere
- Controllo elettronico del sovraccarico
- Regolazione in altezza 1

10 mm
- Larghezza : 12” (300mm)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Conforme alle seguenti norme:
EN 60335-1+Amds.
EN 60 335-2-2+Amds.
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002;
EN 55014-2:1997 + A1:2001;
EN 55104 : 1995.
Direttives of reference:
CEE 73/23
, 2006/95/CE,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
APPROVAZIONI :
Europa:
IMQ
U.S.A. e Canada
Russia:
GOST STANDARD
TECHNISCHE DATEN
SAUGGERÄT
- Versorgungsspannung (siehe Typenschild
auf der Maschine)
- Leistungsaufnahme 700 W
- Kerbkollektor
- Rotor auf zwei Kugellager montiert
- Doppelte Isolierung
- Maschinenkörper aus thermoplastischem,
stoßfestem, antistatischem Material mit
hohem Stosswiderstand.
SAUGBÜRSTE
- Versorgungsspannung (siehe Typenschild
auf der Maschine)
- Leistungsaufnahme 150 W
- Kerbkollektor
- Rotor auf zwei Kugellager montiert
- Elektronische Kontrolle der Überladung
- Höhenregelung 1

10 mm
- Breite: 12” (300mm)
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Diese Erklärung stimmt mit folgenden
Normen überein:
EN 60335-1+Amds.
EN 60 335-2-2+Amds.
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN
55014-2:1997 + A1:2001;
EN 55104 : 1995.
Direttives of reference:
CEE 73/23
, 2006/95/CE,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
BILLIGUNG:
Europa: IMQ
U.S.A. und Canada
Russia:
GOST STANDARD
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПЫЛЕСОС
- Напряжение ( смотрите данные на
пылесосе )
- Мощность электродвигателя 700 Вт
- Ротор на 2 подшипниках
- Двойная изоляция
- Корпус машины , сделан из термопластика ,
высокой прочности , жароустойчивый ,
удароустойчивый , антистатический .
ЭЛЕКТРОЩЕТКА
- Напряжение такое же , как в пылесосе
- Мощность электродвигателя 150 Вт
- Вращающийся вал ротора на 2
подшипниках
- Устройство электронного контроля
перегрузки
- Регуляция высоты щетки 1-10 мм
- Ширина щетки 300 мм
СООТВЕТСТВИЕ
Соответствует следующим стандартам :
EN 60335-1+Amds.
EN 60 335-2-2+Amds.
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN
55014-2:1997 + A1:2001;
EN 55104 : 1995.
Рекомендации :
CEE 73/23 , 2006/95/CE,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
ОДОБРЕННО
Европа : IMQ
U.S.A. and Canada ETL
Russia:
GOST STANDARD
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CUERPO DE ASPIRACIÓN
- Tension de alimentación (ver la placa
sobre la máquina).
- Energía absorbida 700 W.
- Colector de entalle
- Rotor montado sobre 2 cojinetes.
- Doble aislamiento
- Cuerpo de la máquina hecho o fabricado
de material termoplástico a prueba de
golpes, alta resistencia y antistático.
CEPILLO ELÉCTRONICO
- Tension de alimentación (ver la placa
sobre la máquina).
- Energía absorbida 150 W
- Colector de entalle
- Rotor montado sobre 2 cojinetes.
- Control electrónico de sobrecarga
- Regulación de la altura
1

10 mm
- Anchura: 12” (300mm)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
En conformidad con las siguentes normas:
EN 60335-1+Amds.
EN 60 335-2-2+Amds.
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002;
EN 55014-2:1997 + A1:2001;
EN 55104 : 1995.
Direttives of reference:
CEE 73/23
, 2006/95/CE,
CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
APROVACIONES:
Europa: IMQ
U.S.A. y Canada
Russia:
GOST STANDARD
12
ETL ETL
ETL
ETL