Lindhaus Valzer, Owners Manual And Parts Manual

Page: 2 / 17

TABLE OF CONTENTS
Important safety instructions 3
3 way switch 4
Know your machine 5
Assembly instructions 6
Operating instructions 6
Brush adjustment 7
Accessories 8
Maintenance 9-10
Dry Cleaning System 11
Specifications 12
Parts list 13-14
Warranty 15-16
RECORD THE MODEL AND
SERIAL NUMBER OF YOUR
MACHINE AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
MODEL NUMBER______________
SERIAL NUMBER______________
INDICE
Norme di sicurezza 3
Interruttore a 3 vie 4
Conoscere la vostra macchina 5
Messa in funzione 6
Istruzioni per
il funzionamento 6
Regolazione spazzola 7
Accessori 8
Manutenzione 9-10
Lavaggio a secco 11
Dati tecnici 12
Lista ricambi 13-14
Garanzia 15-16
REGISTRATE IL MODELLO E IL
NUMERO DI SERIE DELLA VS
MACCHINA E CUSTODITE PER
FUTURE REFERENZE.
MODELLO________________________
NUMERO DI SERIE________________
INHALTSVERZEICHNIS
Zur besonderen Beachtung 3
Hauptschalter zu 3 positionen 4
Lernen Sie Ihre Maschine kennen 5
Ihre Maschine in Betrieb setzen 6
Bedienungsanleitung 6
Saugbürsten- Höhenverstellung 7
Zubehör 8
Wartung 9-10
Trockenreinigung 11
Technische Daten 12
Liste der Ersatzteile 13-14
Garantie 15-16
SCHREIBEN SIE SICH HIER DIE
SERIENNUMMER UND DEN
MODELLTYP AUF.
MODELLTYP______________________
SERIENNUMMER__________________
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкция по технике безопасности 3
Переключатель 4
Познакомьтесь с Вашей машиной 5
Инструкция по сборке 6
Инструкция по эксплуатации 6
Регулировка щетки 7
Аксессуары 8
Эксплуатация 9-10
Система сухой химической чистки 11
Спецификация 12
Перечень деталей 13-14
Гарантия 15-16
ЗАПИШИТЕ МОДЕЛЬ И СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ВАШЕЙ МАШИНЫ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .
НОМЕР МОДЕЛИ ______________
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
INDICE
Instrucciones importantes de seguridad 3
Interruptor de 3 vias 4
Conozca su machina 5
Instrucciones para el montaje 6
Instrucciones de funcionamiento 6
Regulación de la altura del bateador 7
Accesorios 8
Mantenimiento 9-10
Función lavado en seco 11
Característica técnicas 14
Lista de piezas de recambios 13-14
Garantía 15-16
RECUERDE EL MODELO Y EL N° DE
SERIE DE SU MACHINA, GUARDALO
COMO REFERENCIA PARA EL
FUTURO.
MODELO_________________________
NUMERO DE SERIE________________
CONGRATULATIONS:
- MANUFACTURER
- COSTRUTTORE
- HERSTELLER
- ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
- CONSTRUCTOR
SRL
Via Belgio,22 - Zona Ind.
35127 PADOVA - ITALY
The machine is distributed by:
- We wish to congratulate you on having purchased
Valzer
, certainly one of the best and technologically
advanced dual motor carpet cleaners. We thank you for your choice and enjoy your new
Valzer
!
CONGRATULAZIONI: -
Ci complimentiamo con voi per aver scelto
Valzer
, sicuramente uno dei migliori e tecnologicamente più
avanzati battitappeti a due motori. RingraziandoVi per la preferenza accordataci, Vi auguriamo un piacevolissimo utilizzo del Vs.
nuovo
Valzer
!
-
GLÜCKWUNSCH: Wir gratulieren Ihnen für Ihre Wahl, sicher ist Ihr
Valzer,
einer der besten und fortschrittlichsten zweimotorigen
Bürstsauger. Wir danken Ihnen für Ihre Vorliebe und wünschen Ihnen eine angenehme Anwendung Ihrer neuen Maschine.
ПОЗДРАВЛЯЕМ ! - Поздравляем Вас с приобретением пылесоса Valzer, одного из лучших и технологически совершенных
двухмоторных пылесосов для ковровых покрытий . Благодарим за Ваш выбор !
-
CONGRATULACIONES: Nos felicitamos con Ustedes por haber escogito
Valzer
, una de las mejores batidoras a dos motores
tecnologicamente màs avanzada.Les agradecemos por su preferencia y les deseamos un agradable uso de este nuevo
Valzer
!