STANDARD
OPTIONAL
ACCESSORIES
A.
Universal nozzle with
wheels M29R + F
B.
Wrapp. of 10 paper bags
C.
Strip of 10 air freshener
D.
Upholstery tool
E.
Tube bent with air
control
F.
Dusting brush for
upholstery
G.
Telescopic wand
H.
Round dust for
telescopic crevice tool
I.
Telescopic crevice tool
J.
Extension hose
K.
Lindhaus Powder
L.
Accessory bag
M.
Lindhaus Spotter
N.
Hepa filter
O.
Carbon/Active filter
P.
Blower port
Q.
Back pack kit
* Ask your dealer which are
the
standard accessories
ACCESSORI
A.
Spazzola universale con
ruote M29R + F
B.
Conf. 10 sacchi filtro
C.
Strip 10 profumatori
D.
Bocchetta con setola
E.
Impugnatura con
regolatore
F.
Pennello per bocchetta
G.
Tubo telescopico
H.
Pennello per lancia
telescopica
I.
Lancia telescopica
J.
Tubo estensibile
K.
Confezione microspugne
detergenti Lindhaus
L.
Borsa porta accessori
M.
Smacchiatore Lindhaus
N.
Filtro Hepa
O.
Filtro a carboni attivi
P.
Soffiatore
Q.
Kit tracolla
* Chiedete al Vs. rivenditore
quali sono gli accessori di serie.
ZUBEHÖR
A.
Universalstaubbürste
M29R + F
B.
Filterbeutel Packung 10 St.
C.
Duftfilter Strip (10 St.)
D.
Polsterdüse
E.
Griff mit Regulator
F.
Bürste für Polsterdüse
G.
Teleskopisches Rohr
H.
Bürste für teleskopische
Flachdüse
I.
Teleskopische Flachdüse
J.
Dehnbarer Schlauch
K.
Lindhaus Granulat
L.
Zubehörtasche
M.
Lindhaus Teppichfleckenlöser
N.
Hepa Filter
O.
Aktivkohlen-Filter
P.
Gebläse
Q.
Schulterkit
* Bitte fragen Sie Ihren Händler, welches
das Standardzubehör ist.
АКСЕССУАРЫ
A.
Универсальная
насадка
с
колесами
М
29R + F
B.
Коробка
10
бумажных
пылесборников
C.
Полоска
с
10
освежителями
воздуха
D.
Насадка
для
чистки
мягкой
мебели
E.
Согнутая
труба
с
воздушным
контролем
F.
Насадка
для
сбора
пыли
с
мягкой
мебели
G.
Телескопическая
труба
H.
Круглая
щетка
для
телескопической
насадки
для
щелей
I.
Телескопическая
насадка
для
щелей
J.
Дополнительный
шланг
K.
Порошок
Lindhaus
L.
Сумка
для
аксессуаров
M.
Пятновыводитель
Lindhaus
N.
Фильтр
НЕРА
O.
Фильтр
с
активированным
углем
P.
Разъем
для
продува
Q.
«
Рюкзак
-
кенгуру
»
для
ношения
на
спине
*
За
информацией
о
стандартном
наборе
аксессуаров
,
обращайтесь
к
дилеру
.
ACCESORIOS
A.
Cepillo Universal con ruedas
M29R + F
B.
Caja de 10 bolsas de papel
C.
Lámina de 10 ambientadores
(pastillas olorosas)
D.
Cepillo con cerdas
E.
Mango con regulación de
Aspiración
F.
Cepillo
G.
Tubo telescópico
H.
Cepillo para lanza
telescópica
I.
Lanza telescópica
J.
Tubo extensible
K.
Paquete esponjas limpiadoras
Lindhaus
L.
Bolsa porta accesorios
M.
Quitamanchas Lindhaus
N.
Filtro Hepa.
O.
Filtro Carbón Activo
P.
Accesorio de soplar
Q.
Correas dorsales
* Pregunte a su vendeor cuales son
los accesorios estándard.
ACCESSORIES
HOSE AND TOOL
To use the accessories in the tool
kit slide open the accessory port
on the top of the vacuum body
and insert the flexible hose.
With the special blower port
accessory (optional) your
vacuum cleaner becomes a
blower.
BACK PACK KIT
(optional)
A practical carring strap set is
available, as an accessory, to
convert your carpet cleaner to a
back pack unit for vacuuming
confined areas; e.g. stairs,buses,
theaters,etc.
ACCESSORI
PER ASPIRAZIONE
Per utilizzare gli accessori, aprite
lo sportello scorrevole superiore e
inserite il tubo flessibile.
Con lo speciale accessorio
“Soffiatore” (optional) la Vs.
macchina può anche soffiare.
KIT TRACOLLA
(optional)
Una pratica cinghia disponibile
come accessorio, per trasformare il
Vs. battitappeto in un
aspirapolvere dorsale per la pulizia
in luoghi scomodi ed angusti; ad
esempio scale, autobus, teatri, ecc.
ZUBEHÖR
Um das Zubehör zu benutzen,
schieben Sie die obere
Verschlußklappe zur Seite und
stecken Sie den Saugschlauch hinein.
Mit dem speziellen “Blaszubehör”
(optional) kann Ihr Sauger auch
blasen.
SCHULTER KIT
(optional)
Ein praktisches Tragset (als separater
Artikel erhältlich) erlaubt dem
Benützer den Sauger in einen
Rückensauger zu vewandeln, um
auch schwer zugängliche Stellen wie
Treppen, Busse oder zwischen
Stuhlreihen zu saugen.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ШЛАНГ
И
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Для
использования
аксессуаров
откройте
дополнительный
вход
на
корпусе
пылесоса
и
вставьте
шланг
.
С
помощью
специального
разъема
Вы
можете
использовать
пылесос
для
продува
.
«
РЮКЗАК
-
КЕНГУРУ
»
ДЛЯ
НОШЕНИЯ
НА
СПИНЕ
(
дополнительно
)
Вы
можете
использовать
приспособление
для
ношения
на
спине
для
превращения
вертикального
пылесоса
в
переносной
при
уборке
закрытых
участков
;
напр
.
лестницы
,
окна
,
лепные
потолки
.
ACCESORIOS PARA LA
ASPIRACIÓN
Para usar los accesorios, hay que
abrir la puerta corredera superior
e insertar el tubo flexible.
Con el utensilio especial
“Soplador” (opcional), su
aspiradora puede también soplar.
CORREAS DORSALES
(opcional)
Una práctica correa (opcional)
disponible como accesorio para
convertir su aspiradora batidora
en aspiradora de mochila para el
limpiado de lugares estrechos y
angostos; por ejemplo: escaleras,
teatros, autobuses, etc.
8
Summary of Contents for Valzer
Page 17: ......
