FR
www.weldline.eu
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Instructions relatives à la sécurité,
l’utilisation et l’entretien
N° 8695-1261 - Rev3_07/2019
GOLDENARK LS
GOLDENARK LS
Contrôle d’obscurcissement variable
Appuyez sur le bouton Contrôle Mode pour sélectionner la fonction désirée : Soudage, Découpage ou Mode X. Utilisez les
boutons de réglage LIGHT (clair) et DARK (sombre) pour sélectionner l’obscurcissement souhaité. Les plages d’obscurcissement
de chaque mode sont les suivantes :
Soudage :
8-13 /
Découpage :
5-9 /
Meulage :
3 seulement /
Mode X :
8-13
Utilisez le tableau d’obscurcissement ci-dessous pour sélectionner le réglage de contrôle de l’obscurcissement souhaité en
fonction de votre processus de soudage.
Nous recommandons de commencer avec les obscurcissements 12 ou 13 et de passer à un réglage plus léger en fonction de
l’application de soudage et de vos préférences personnelles.
Application
Courant d’arc de soudage en ampères Obscurcissement de protection N°
Électrodes enrobées
Inférieur à 40
9
40 - 80
10
80 - 175
11
175 - 300
12
300 - 500
13
MIG/MAG Inférieur
à
100
10
100 - 175
11
175 - 300
12
300 - 500
13
Soudage à l’arc au tungstène
Inférieur à 50
10
(TIG)
50 - 100
11
100 - 200
12
200 - 400
13
Air Carbone
Inférieur à 500
12
500 - 700
13
Découpage à arc plasma
60 - 150
11
150 - 250
12
250 - 400
13
Soudage à l’arc plasma
Inférieur à 50
9
50 - 200
10
200 - 400
12
Contrôle de la sensibilité
Le contrôle de la sensibilité est utilisé pour que la lentille soit plus réactive aux différents niveaux élevés rencontrés dans les
divers procédés de soudage. Nous recommandons un réglage moyen de plage pour la plupart des applications. Les plages de
sensibilité de chaque mode sont les suivantes :
Soudage, Découpage ou Mode X :
0-10
Meulage :
aucun réglage de la sensibilité
Ne soudez pas en mode Meulage : la lentille ne s’obscurcit pas
.
Ajustez la sensibilité du casque dans les conditions d’éclairage existantes lors de l’utilisation du casque :
1.
Utilisez les boutons de sensibilité DOWN (bas) et UP (haut) pour ajuster le contrôle de la sensibilité au réglage le
plus bas.
2
. Placez le casque dans le sens de l’utilisation, en l’exposant aux conditions de luminosité environnantes.
3.
Appuyez sur le bouton UP (haut) jusqu’à ce que la lentille soit sombre, ensuite sur le bouton DOWN (bas) jusqu’à ce
que la lentille soit claire. Une autre méthode consiste à appuyer sur le bouton DOWN (bas) et à le maintenir enfoncé
jusqu’à ce que la lentille soit claire.
Le casque est prêt à être utilisé. De petits réajustements peuvent être nécessaires pour certaines applications ou si la lentille
clignote en alternance. Réduisez le réglage de la sensibilité si la lentille reste sombre plus longtemps que le réglage du retard.
Réglages de sensibilité recommandés
Électrode enrobée
Plage moyenne
Court-circuitage (MIG)
Plage moyenne/basse
Impulsion & vaporisation (MIG)
Plage moyenne
Arc au tungstène (TIG)
Plage moyenne/haute
Découpage/Soudage à l’arc au plasma
Plage moyenne/basse
Contrôle du retard de la lentille
Le contrôle du retard de la lentille est utilisé pour ralentir la durée de basculement de la lentille en état clair après le soudage.
Le retard est particulièrement utile pour éliminer les post-rayons lumineux présents dans les applications à ampérage plus
élevé, dans lesquelles le bain de fusion reste momentanément lumineux après le soudage.
Utilisez les boutons de Contrôle du retard de la lentille pour régler le retard de 0 à 10 (0,1 à 1,0 seconde). Les plages de retard
de chaque mode sont les suivantes :
Soudage, Découpage ou Mode X :
0-10
Meulage :
aucun réglage du retard
Utilisez les boutons de réglage FAST (rapide) et SLOW (lent) pour sélectionner le retard souhaité. Commencez le soudage ou
continuez avec d’autres réglages de la lentille.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez-vous protéger ainsi que les autres de toute blessure - lisez, respectez et conservez ces consignes de sécurité importantes
et les instructions d’utilisation.
Seules des personnes qualifi ées sont autorisées à installer, utiliser, entretenir et réparer cet appareil.
Les rayons d’arc électrique peuvent brûler la peau et les yeux.
Les rayons d’arc provenant du processus de soudage génèrent des rayons intenses visibles et invisibles
(ultraviolets et infrarouges) qui peuvent brûler la peau et les yeux. Des étincelles s’échappent de la soudure.
• Portez un casque de soudage équipé d’un fi ltre obscurcissant suffi sant pour protéger votre visage et vos
yeux lorsque vous soudez ou lorsque vous regardez (voir normes ANSI Z49.1 et Z87.1 répertoriées dans les
Normes de sécurité). Reportez-vous aux tableaux de la sensibilité et de l’obscurcissement listés ci-dessous.
• Portez des lunettes de sécurité homologuées avec des écrans latéraux sous votre casque.
• Utilisez des écrans protecteurs ou des barrières pour protéger les autres personnes des éclairs et des lumières éblouissante ;
avertissez les autres personnes de ne pas regarder l’arc.
• Portez des vêtements de protection fabriqués à partir de matériau durable, résistant à la fl amme (cuir et laine) et des protège-pieds.
• Avant de procéder au soudage, ajustez le réglage de la sensibilité de la lentille auto-obscurcissante afi n de correspondre
à l’application.
• Arrêtez immédiatement de souder si la lentille auto-obscurcissante ne devient pas obscure lors de la décharge en arc.
LES CASQUES DE SOUDAGE n’offrent pas de protection illimitée pour les yeux, les oreilles et le visage.
• Utilisez des lunettes de sécurité résistantes aux chocs et des protections auditives dès que vous utilisez
ce casque de soudage.
• N’utilisez pas ce casque lorsque vous procédez à des opérations de meulage, travaillez avec ou à proximité
de liquides explosifs ou corrosifs.
• Ne soudez pas dans une position au-dessus de la tête si vous utilisez ce casque.
• Inspectez fréquemment la lentille auto-obscurcissante. Remplacez immédiatement les lentilles rayées, fi ssurées ou piquées.
LE BRUIT peut endommager l’ouïe.
Le bruit généré par certains processus ou équipements peut endommager l’ouïe.
• Portez des protections auditives homologuées si le niveau sonore est élevé.
LES FUMÉES ET LES GAZ peuvent être dangereux.
Le soudage génère des fumées et des gaz. L’inhalation de ces fumées et gaz peut être dangereux pour
votre santé.
• Gardez votre tête en dehors des fumées. Ne respirez pas les fumées
• Si vous travaillez à l’intérieur, ventilez la zone et/ou utilisez une ventilation forcée au niveau de l’arc afi n de
retirer les fumées et gaz de soudage. La méthode recommandée pour déterminer une ventilation appropriée : échantillonner
la composition et la quantité de fumées et de gaz auxquels le personnel est exposé.
• Si la ventilation est insuffi sante, portez un appareil respiratoire à adduction d’air homologué.
Travaillez dans un espace confi né uniquement si celui-ci est correctement ventilé ou en portant un appareil respirateur à
adduction d’air. Soyez toujours accompagné d’une personne formée. Les fumées et gaz de soudage peuvent déplacer l’air et
abaisser le niveau d’oxygène entraînant des blessures ou la mort. Assurez-vous que l’air respirable est sûr.
• Ne soudez pas dans des endroits situés à proximité d’opérations de dégraissage, nettoyage ou pulvérisation. La chaleur et
les rayons de l’arc peuvent réagir avec les vapeurs pour former des gaz hautement toxiques et irritants.
• Ne soudez pas sur des métaux enduits, tels que l’acier galvanisé, l’acier revêtu de cadmium ou de plomb, à moins que
le revêtement soit enlevé de la surface à souder, que l’aire de travail soit bien ventilée, et en portant un respirateur à
adduction d’air. Les revêtements et tous les métaux contenant ces composants peuvent dégager des fumées toxiques en
cas de soudage.
Les équipements de soudage ou de découpage produisent des fumées ou des gaz qui contiennent des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie pour provoquer des malformations congénitales et, dans certains cas, le
cancer. (California Health & Safety Code Section 25249.5 et suiv.)
Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb et des composés de plomb reconnus par l’État de
Californie pour provoquer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
Laver les mains après utilisation
.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Bouton auto MARCHE/ARRÊT
La lentille auto-obscurcissante s’active (devient sombre) automatiquement dès le démarrage du soudage et se désactive dès
l’arrêt du soudage.
Appuyez sur le bouton Auto Marche/Arrêt pour vérifi er si la lentille fonctionne correctement et pour démarrer les réglages
du Mode et des Infos. Si vous appuyez sur le bouton Auto Marche/Arrêt, le panneau de commande LCD se met en marche.
Appuyez sur le bouton Auto Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pour éteindre le panneau de commande LCD. La lentille
est activée et fonctionne correctement.
Au bout de 4 minutes d’inactivité, le panneau de commande LCD s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie.
Appuyez sur n’importe quel bouton pour activer à nouveau le panneau de commande LCD.
ISUM masque GOLDENARK ALW_FR.indd 1
ISUM masque GOLDENARK ALW_FR.indd 1
11/07/2019 12:12
11/07/2019 12:12
