Lincoln Electric Weldline Goldenark LS, Instructions For Safety, Use And Maintenance

Page: 31 / 45

RO
www.weldline.eu
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Instruc ţ iuni de siguran ţă ,
utilizare ș i între ţ inere
N° 8695-1261 - Rev3_07/2019
GOLDENARK LS
GOLDENARK LS
Controlul întunec ă rii variabile
Ap ă sa ţ i butonul Mode Control [Control modalitate] pentru a selecta func ţ ia dorit ă : Sudare, t ă iere sau Modalitate X. Utiliza ţ i
butoanele LIGHT [LUMINOS] ș i DARK [ÎNTUNECAT] pentru a selecta gradul de întunecare dorit. Gamele de întunecare
pentru fi ecare modalitate sunt urm ă toarele: Sudare: 8-13 / T ă iere: 5-9 / Ș lefuire: numai 3 / X-Mode [Modalitate X]: 8-13
Pentru a selecta set ă rile corecte pentru controlul întunec ă rii în func ţ ie de procesul de sudare, utiliza ţ i tabelul de mai jos.
Se recomand ă s ă începe ţ i cu nivelurile de întunecare 12 sau 13 ș i s ă regla ţ i lentile în func ţ ie de procesul de sudare ș i de
preferin ţ ele personale.
Aplica ţ ie Curentul arcului de sudare în Amperi Autoîntunecare de protec ţ ie nr.
Electrod cu strat de acoperire Mai pu ţ in de 40 9
40 - 80 10
80 - 175 11
175 - 300 12
300 - 500 13
MIG/MAG Mai pu ţ in de 100 10
100 - 175 11
175 - 300 12
300 - 500 13
Sudare cu arc cu electrod din tungsten Mai pu ţ in de 50 10
(TIG) 50 - 100 11
100 - 200 12
200 - 400 13
Electrozi cu carbon ș i aer comprimat Mai pu ţ in de 500 12
500 - 700 13
T ă iere cu plasm ă 60 - 150 11
150 - 250 12
250 - 400 13
Sudare cu plasm ă Mai pu ţ in de 50 9
50 - 200 10
200 - 400 12
Controlul sensibilit ăţ ii
Func ţ ia de control a sensibilit ăţ ii este utilizat ă pentru a face ca lentila s ă devin ă mai sensibil ă la diferite niveluri înalte
experimentate în timpul diferitelor procese de sudare. Pentru marea majoritate a aplica ţ iilor recomand ă m setarea nivelului
Mig. Gamele de sensibilitate pentru fi ecare modalitate sunt urm ă toarele:
Sudare, t ă iere sau modalitate X: 0-10
Ș lefuire: nicio reglare a sensibilit ăţ ii
Nu suda ţ i când masca se a fl ă în modalitate Ș lefuire: lentila nu se întunec ă . .
Regla ţ i sensibilitatea m ăș tii în condi ţ iile de iluminare în care va fi utilizat ă :
1. Pentru a regla controlul sensibilit ăţ ii la valoarea cea mai joas ă , utiliza ţ i butoanele de reglare a sensibilit ăţ ii DOWN
[MINUS] ș i UP [PLUS].
2 . Orienta ţ i masca în direc ţ ia de utilizare ș i expune ţ i-o la condi ţ iile de iluminare din jur.
3. Ap ă sa ţ i butonul sensibilitate UP [Plus], apoi DOWN [Minus] pân ă când lentila se deschide la culoare. O modalitate
alternativ ă este cea de a men ţ ine ap ă sat butonul DOWN [minus] pân ă când lentila se deschide la culoare.
Masca este gata de utilizare. În cazul anumitor aplica ţ ii sau în cazul în care lentila ilumineaz ă intermitent, poate fi necesar ă
efectuarea unor mici regl ă ri. Dac ă lentila r ă mâne întunecat ă mai mult timp decât timpul setat în Delay [Întârziere], reduce ţ i
set ă rile de sensibilitate.
Set ă ri de sensibilitate recomandate
Electrozi cu strat de acoperire Medie
Scurtcircuit (MIG) Joas ă /Medie
Arc pulsat ș i spray (MIG) Medie
Sudare cu arc cu electrod din tungsten (TIG) Medie/Înalt ă
T ă iere/sudare cu plasm ă Joas ă /Medie
Controlul întârzierii lentilei
Controlul întârzierii se face pentru a reduce timpul de comutare a lentilei la starea luminoas ă dup ă încheierea sud ă rii.
Aceast ă întârziere este deosebit de util ă pentru a elimina razele luminoase excesive prezente în aplica ţ iile cu amperaj
mare în care baia topit ă r ă mâne temporar luminoas ă dup ă sudare.
Pentru a regla timpul de întârziere de la 0 la 10 (de la 0,1 la 1,0 secund ă ), utiliza ţ i butoanele Lens Delay Control [Controlul
întârzierii lentilei]. Gamele de întârziere pentru fi ecare modalitate sunt urm ă toarele:
Sudare, t ă iere sau modalitate X: 0-10
Ș lefuire: nicio reglare a întârzierii
Utiliza ţ i butoanele FAST [RAPID] ș i SLOW [ÎNCET] pentru a selecta întârzierea dorit ă . Începe ţ i procesul de sudare sau
efectua ţ i alte regl ă ri.
M Ă SURI DE SIGURAN ŢĂ
Proteja ţ i-v ă pe dvs. ș i pe ceilal ţ i împotriva accident ă rii - citi ţ i, respecta ţ i ș i p ă stra ţ i aceste precau ţ ii ș i instruc ţ iunile de utilizare.
Instalarea, utilizarea, între ţ inerea ș i repara ţ ia acestui dispozitiv este permis ă numai persoanelor cali fi cate.
RAZELE ARCULUI DE SUDARE pot produce arsuri ale ochilor ș i pielii.
Razele arcului de sudare genereaz ă radia ţ ii intense, vizibile ș i invizibile, care pot provoca arsuri ale ochilor
ș i pielii. În zona de sudare sunt eliberate scântei.
• În timpul opera ţ iunilor de sudare sau al observ ă rii procesului, utiliza ţ i o masc ă pentru sudori prev ă zut ă
cu un ecran sau un fi ltru adecvat pentru protec ţ ia fe ţ ei ș i a ochilor (consulta ţ i ANSI Z49.1 ș i Z87.1 din
Standardul
de siguran ţă ). Consulta ţ i tabelele cu gradele de întunecare ș i sensibilitate prezentate în continuare.
• Sub masc ă , utiliza ţ i ochelari de siguran ţă omologa ţ i, cu ecrane laterale.
• Utiliza ţ i ecrane sau bariere de protec ţ ie pentru a asigura protec ţ ia persoanelor din jur împotriva fl ă c ă rilor ș i a luminii
puternice; avertiza ţ i persoanele din jur s ă nu priveasc ă arcul.
• Utiliza ţ i îmbr ă c ă minte de protec ţ ie împotriva accidentelor realizat ă din material rezistent ș i anti- fl ac ă r ă (piele ș i lân ă ) ș i
înc ă l ţă minte de siguran ţă .
• Înainte de sudare, regla ţ i sensibilitatea lentilei cu autoîntunecare pentru a o adapta la caracteristicile aplica ţ iei.
• Întrerupe ţ i imediat procesul de sudare dac ă lentila cu autoîntunecare nu se închide la culoare în momentul pornirii arcului.
M ĂȘ TILE DE SUDARE nu asigur ă protec ţ ie nelimitat ă pentru ochi, urechi sau fa ţă .
• În timpul utiliz ă rii acestei m ăș ti, utiliza ţ i întotdeauna ochelari de siguran ţă rezisten ţ i la impact ș i protec ţ ii
pentru auz.
• Nu utiliza ţ i aceast ă masc ă atunci când realiza ţ i opera ţ iuni de ș lefuire sau în timp ce lucra ţ i cu sau în
apropierea lichidelor corozive.
• Nu suda ţ i în puncte a fl ate deasupra capului atunci când utiliza ţ i aceast ă masc ă .
• Veri fi ca ţ i frecvent lentila cu autoîntunecare. Înlocui ţ i imediat lentilele cu autoîntunecare sau lentilele superioare în cazul
în care sunt zgâriate, fi surate sau g ă urite.
ZGOMOTUL poate afecta auzul.
Zgomotul produs de anumite procese sau echipamente poate afecta auzul.
• Utiliza ţ i protec ţ ii adecvate pentru urechi în cazul în care nivelul de zgomot este înalt.
FUMUL Ș I GAZELE pot fi periculoase.
Procesul de sudare produce fum ș i gaze. Inhalarea fumului ș i gazelor poate fi periculoas ă pentru s ă n ă tatea
dvs.
• Ţ ine ţ i capul departe de fum. Nu inhala ţ i fumul.
• Dac ă v ă a fl a ţ i în interior, aerisi ţ i zona ș i/sau utiliza ţ i un sistem de ventila ţ ie for ţ at ă în apropierea arcului pentru
a înl ă tura fumul ș i gazele. Pentru a alege sistemul adecvat de ventila ţ ie se recomand ă e ș antionarea compozi ţ iei ș i a
cantit ăţ ii de fum ș i gaze la care este expus personalul.
• În cazul în care ventila ţ ia nu este adecvat ă , utiliza ţ i un aparat de respirat autonom.
Lucra ţ i în spa ţ ii restrânse numai dac ă este asigurat ă ventila ţ ia adecvat ă sau dac ă utiliza ţ i un aparat de respirat autonom.
Asigura ţ i-v ă s ă fi e prezent ă întotdeauna o persoan ă expert ă în apropiere. Fumul ș i gazele produse în timpul sud ă rii pot înlocui
aerul ș i pot reduce nivelul de oxigen provocând v ă t ă m ă ri grave sau moartea. Asigura ţ i-v ă c ă aerul respirat este adecvat.
• Nu suda ţ i în apropierea locurilor în care au loc opera ţ iuni de degresare, cur ăţ are sau vopsire prin pulverizare. C ă ldura ș i
razele arcului pot reac ţ iona cu vaporii ș i pot forma gaze toxice ș i iritante.
• Nu suda ţ i metale prev ă zute cu un strat de acoperire precum o ţ el galvanizat, placat cu plumb sau cadmiu, cu excep ţ ia
cazului în care stratul de acoperire a fost înl ă turat din zona de sudare, iar zona este bine aerisit ă sau purta ţ i un aparat de
respirat autonom. Straturile de acoperire ș i metalele care con ţ in aceste elemente pot produce fum toxic dac ă sunt sudate.
Echipamentele de sudare ș i t ă iere produc fum ș i gaze ce con ţ in elemente chimice, recunoscute de c ă tre Statul
California, deoarece cauzeaz ă malforma ţ ii fetale ș i, în unele cazuri, cancer. (Sec ţ iunea 25249.5 ș i urm ă toarele
din Codul de S ă n ă tate ș i siguran ţă al Statului California).
Acest produs con ţ ine substan ţ e chimice, inclusiv plumb, recunoscute de c ă tre Statul California, deoarece
cauzeaz ă cancer, malforma ţ ii fetale ș i alte afec ţ iuni ale aparatului reproductiv. Sp ă la ţ i-v ă mâinile dup ă utilizare.
INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE
Buton Auto On/O ff
Lentila cu autoîntunecare este activat ă (se întunec ă ) automat la începerea procesului de sudare ș i este dezactivat ă la
întreruperea procesului de sudare.
Ap ă sa ţ i butonul Auto On/O ff pentru a veri fi ca dac ă lentila func ţ ioneaz ă corect ș i pentru a seta modalit ăţ ile Mode
[Modalitate] ș i Info [Informa ţ ii]. Ap ă sa ţ i butonul Auto On/O ff pentru a porni panoul de comand ă LCD. Ap ă sa ţ i ș i ţ ine ţ i ap ă sat
butonul Auto On/O ff pentru a opri panoul de comand ă LCD. Lentila este activat ă ș i func ţ ioneaz ă corect.
Dup ă 4 minute de inactivitate, panoul de comand ă LCD se opre ș te automat pentru a economisi energie. Ap ă sa ţ i orice
buton pentru a reactiva panoul de comand ă LCD.
ISUM masque GOLDENARK ALW_RO.indd 1 ISUM masque GOLDENARK ALW_RO.indd 1 11/07/2019 12:13 11/07/2019 12:13