LIFE home integration Armor AR024, Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance

Page: 74 / 80

74
GB I F
UTILIZZO
DELL’AUTOMAZIONE
Per aprire il cancello, azionare il comando di
apertura con il radiocomando o il selettore a
chiave. L’apertura avverrà in base alle
parametrizzazioni effettuate sulla centrale.
Le modalità di funzionamento possono essere
le seguenti:
a)
A UOMO PRESENTE : tutti i comandi
devono essere mantenuti azionati fino
al termine del movimento richiesto; tale
modalità è usata normalmente solo in
caso di anomalie dell’automazione.
b) AUTOMATICA , che a sua volta ha 4
sottomodalità:
1.
SEMIAUTOMATICA: non è
attivata la chiusura automatica e
tutti i comandi devono essere dati
dall’utilizzatore tramite
radiocomando, selettori e
pulsantiere.
2. AUTOMATICO A 2 PASSI: è
attivata la chiusura automatica;
tutti i comandi dati dall’utente sono
solo di movimento e privi di
arresto, cioè, se durante la fase
di apertura l’utente da un
comando, il cancello si ferma e
riparte per la chiusura.
3. AUTOMATICO A 4 PASSI: è
attivata la chiusura automatica;
tutti i comandi dati dall’utente sono
passo/passo e comprendono
anche la funzione di pausa, cioè,
se durante la fase di apertura
l’utente da un comando, il cancello
si ferma e per farlo ripartire deve
dare un’ulteriore altro comando o
attendere il tempo pausa
impostato.
4. CONDOMINIALE: è attivata la
chiusura automatica ed è possibile
dare solo il comando di apertura;
tutte le operazioni successive
sono completamente automatiche
in base ai parametri impostati. La
chiusura avviene
automaticamente.
ATTENZIONE: è vietato modificare i
parametri impostati sulla centrale di
comando. Questa operazione deve essere
eseguita da un INSTALLATORE
PROFESSIONALE.
FUNZIONI IMPOSTATE SUL
RADIOCOMANDO
Riferimento fig. 31. L’installatore deve
compilare la seguente tabella in base alla
parametrizzazione effettuata sulla centrale di
comando:
Tasto Funzione
Tasto T1
Tasto T2
Tasto T3
Tasto T4
EMPLOI DU SYSTÈME
AUTOMATISÉ
Afin d’ouvrir le portail, activer la commande
d’ouverture à l’aide de l’émetteur ou du
sélecteur à clé. L’ouverture a lieu suivant les
paramétrages effectués sur l’unité de
contrôle.
Les modes de fonctionnement sont les
suivants:
a) HOMME MORT (MANUEL) : toutes les
commandes sont maintenues actives
jusqu’à la fin du mouvement ; un tel
mode est utilisé généralement
seulement en cas de pannes au niveau
du système automatisé.
b) AUTOMATIQUE, présentant 4 modes:
1)SEMI-AUTOMATIQUE: aucune
fermeture automatique n’est
activée et toutes les commandes
doivent être effectuées par
l’usager à l’aide de l’émetteur,
sélecteurs ou clavier à code.
2) FONCTIONNEMENT 2 PAS: la
fermeture automatique est
activée; toutes les commandes
sont des commandes de
mouvement sans arrêt, c’est-à-
dire que si l’usager effectue une
commande pendant la phase
d’ouverture, le portail s’arrête et
recommence la fermeture.
3) FONCTIONNEMENT 4 PAS: ce
mode active la fermeture
automatique ; toutes les
commandes sont effectuées par
l’usager pas/pas et prévoient
également la fonction de pause,
c’est-à-dire que si l’usager
sélectionne une commande
pendant la phase d’ouverture, le
portail s’arrête et pour le
redémarrer, il faut sélectionner une
autre commande ou attendre le
temps de pause sélectionné.
4) COPROPRIETE: c’est la
fermeture automatique qui est
active et seule la sélection de la
commande d’ouverture est
possible. Toutes les opérations
suivantes sont automatiques
suivant les paramètres
programmés. La fermeture est
automatique.
ATTENTION: il est interdit de modifier les
paramètres programmés au niveau de
l’unité de contrôle. Cette opération est
uniquement du ressort d’un TECHNICIEN
PROFESSIONNEL PREPOSE A
L’INSTALLATION .
REPÉRAGE DES TOUCHES
DE L’ÉMETTEUR
Figure 31. Le technicien préposé à
l’installation doit remplir le tableau suivant en
fonction de la programmation effectuée au
niveau de l’unité de contrôle:
Touche Fonction
Touche T1
Touche T2
Touche T3
Touche T4
USING THE AUTOMATION
To open the gate, activate the opening
command on the radio control or key selector.
The opening will take place according to the
parameters set on the control unit.
The operating modes can be the following:
a)
DEAD MAN : all the commands must be
held down, that is enabled until the end
of the movement requested; this mode
is usually used only in the event of
automation malfunction.
b) AUTOMATIC , which in turn has four sub-
modes:
1. SEMI-AUTOMATIC: automatic
closure is not enabled and all the
commands must be given by the
User using the radio control,
selectors and button panels.
2. AUTOMATIC 2-STEP: automatic
closure is enabled; all the
commands given by the user are
movement commands without
stops, that is if the user gives a
command during the opening
phase, the gate stops and starts
to close again.
3. AUTOMATIC 4- STEP: automatic
closure is enabled; all commands
given by the user are step-by-step
and also include the PAUSE
function, that is, if the user gives
a command during the opening
phase the gate will stop and
another command must be given
for it to move again or wait the set
pause time.
4. CONDOMINIUM OPERATION:
automatic closure is enabled and
it is only possible to give the open
command; all other subsequent
operations are completely
automatic and function according
to the parameters set. Closure is
automatic.
ATTENTION: it is forbidden to alter the
parameters set on the control unit, this
operation must be performed by a
PROFESSIONAL FITTER
FUNCTIONS SET ON THE
RADIO CONTROL
Reference fig. 31. The fitter must fill in the
following table according to the parameters
set on the control unit.
Key Function
Key T1
Key T2
Key T3
Key T4