56
GB
I
F
Il lampeggio della fotocellula appresa è
rosso per la modalità FOTO, verde per
la modalità FOTO 1 e arancione (rosso-
verde) per la modalità FOTO 2.
Nota
: il tasto (A) deve essere premuto solo
quando si è sicuri di quanto si sta
eseguendo, non va assolutamente
premuto più volte di seguito: se ciò
accade è necessario rieffettuare tutta la
procedura per tutte le fotocellule.
d)
Apprendere la fotocellula successiva
:
procedere nel medesimo modo
ripartendo dal punto (a).
e)
Uscire dalla modalità apprendimento
fotocellula:
premere il tasto (
T
) (fig. 26)
su tutti i trasmettitori e ricevitori; Il led
del ricevitore sarà rosso costante
mentre quello del trasmettitore
lampeggierà rosso veloce.
f)
Uscire dalla modalità
programmazione centrale:
premere il
tasto <
-
> fino ad spegnere tutti i primi 5
led (da 1 a 5), quindi premere il tasto
(
B
). Se I comandi sono stati
correttamente appresi, il led dei
trasmettitori lampeggia verde mentre il
led dei ricevitori è verde (corretta
ricezione del segnale ottico) o rosso
(non corretta ricezione).
g)
Verificare il corretto funzionamento
delle fotocellule
: intercettare l’asse
ottico e verificare che il led del ricevitore
passi da verde a rosso.
Note:
•
Per apprendere una fotocellula in seguito,
una volta usciti dalla programmazione,
resettare la fotocellula (cap. RESET
FOTOCELLULA), selezionare la funzione
FOTOTEST e riprendere dal quanto
indicato al cap. PROGRAMMAZIONE p.
(a).
•
Qualora venga tolta o azzerata una
fotocellula già appresa è necessario
rieffettuare tutta la procedura di
apprendimento dal cap. RESET
FOTOCELLULA in avanti cancellando
tutte le fotocellule precedentemente
apprese.
ATTENZIONE: l’azzeramento della scheda
comporta anche la cancellazione di tutte
le fotocellule apprese, mentre
l’azzeramento della corsa non comporta
la cancellazione.
7.3.6 FOTO 1
Questa funzione permette di impostare per
gli ingressi ai morsetti 7 - 6 e 11 - 6 (fig. 19)
una delle seguenti funzionalità: FOTO,
FOTO1, FOTO2 o STOP.
Premere il tasto (
B
) <
TASTIERA DESTRA
>
e poi il tasto <
5
> .
•
led verde (7) acceso: programmazione
ingresso morsetto 7-6 (fig. 25).
•
led rosso (9) acceso: programmazione
ingresso morsetto 11-6 (fig. 25).
Premendo il tasto
(
B
) <
TASTIERA DESTRA
>
s’inverte lo stato della selezione rosso/verde.
Le clignotement de la photocellule
apprise est rouge pour le mode
PHOTOCELLULE, vert pour le mode
PHOTOCELLULE 1 et orange (rouge –
vert) pour le mode PHOTOCELLULE 2.
Remarque:
la touche (A) doit être appuyée
uniquement lorsque l’on est certain de
ce que l’on est en train de faire ; elle ne
doit absolument pas être appuyée
plusieurs fois de suite. Si cela devait
arriver, il est nécessaire d’effectuer de
nouveau toute la procédure pour toutes
les photocellules.
d)
Apprendre la photocellule
successive
: procéder de la même
manière en repartant du point (a).
e)
Quitter le mode de l’apprentissage de
la photocellule :
appuyer sur la touche
(
T
) (fig. 26) sur tous les transmetteurs
et récepteurs ; le voyant du récepteur
sera constamment rouge et celui du
transmetteur clignotera rapidement
d’une couleur rouge.
f)
Quitter le mode de la programmation
de l’unité :
appuyer sur la touche <
-
>
jusqu’à ce que s’éteignent tous les 5
premiers voyants (de 1 à 5), puis
appuyer sur la touche (
B
). Si les
commandes ont été apprises
correctement, le voyant des
transmetteurs clignotera d’une couleur
verte alors que le voyant des récepteurs
est vert (réception correcte du signal
optique) ou rouge (réception incorrecte).
g)
Vérifier le fonctionnement correct
des photocellules
: intercepter l’axe
optique et vérifier que le voyant du
récepteur passe du vert au rouge.
Remarque:
•
Pour apprendre une photocellule par la
suite, une fois que l’on a quitté la
programmation, remettre à zéro la
photocellule (chap. REMISE A ZERO
PHOTOCELLULE), sélectionner la
fonction PHOTOTEST et reprendre à
partir de ce qui est indiqué au chap.
PROGRAMMATION p. (a).
•
Au cas où une photocellule déjà apprise
soit enlevée ou remise à zéro, il est
nécessaire d’effectuer de nouveau toute
la procédure d’apprentissage à partir du
chap. REMISE A ZERO
PHOTOCELLULE en effaçant toutes les
photocellules apprises précédemment.
ATTENTION : la mise à zéro de la fiche
comporte également la suppression de
toutes les photocellules apprises, alors
que la mise à zéro de la course ne
comporte pas de suppression.
7.3.6 PHOTOCELLULE 1
Cette fonction permet de sélectionner l’une
des fonctions suivantes pour les entrées aux
bornes 7 – 6 et 11 – 6 (fig. 19) :
PHOTOCELLULE, PHOTOCELLULE 1,
PHOTOCELLULE 2 ou STOP.
Appuyer sur la touche (
B
) <
CLAVIER DROIT
>
et ensuite sur la touche <
5
>.
•
Voyant vert (7) allumé : programmation
entrée borne 7-6 (fig. 25).
•
Voyant rouge (9) allumé : programmation
entrée borne 11-6 (fig. 25).
En appuyant sur la touche (
B
) <
CLAVIER
DROIT
> il est possible d’inverser l’état de la
sélection rouge / vert.
The flash of the programmed photocell
is red for PHOTO mode, green for
PHOTO 1 mode and orange (red-green)
for PHOTO 2 mode.
Note
: the (A) key must only be pressed when
one is sure of one’s actions, it must not
be pressed repeatedly: if this happens,
the entire procedure must be repeated
for all the photocells.
d)
To programme the subsequent
photocell
: proceed in the same way,
starting from point (a).
e)
To quit photocell programming
mode:
press key (
T
) (fig. 26) on all
transmitters and receivers; the receiver
led will be constant red and that on the
transmitter will fast flash red.
f)
To quit the control unit programming
mode:
press the <
-
> key until all 5 first
leds (from 1 to 5) switch off, then press
key (
B
). If the commands have been
correctly programmed the transmitter
led will flash green whereas the receiver
led is green (correct reception of optic
signal) or red (incorrect reception).
g)
To check correct function of the
photocells
: intercept the optic axis and
check that the receiver led passes from
green to red.
Note:
•
In order to program a photocell at a later
time, having quitted programming, reset
the photocell (PHOTOCELL RESET
Chap.), select the PHOTOTEST function
and repeat the indications given in the
PROGRAMMING Chap (a).
•
If a previously programmed photocell is
removed or reset, it is necessary to repeat
the entire programming procedure from
the PHOTOCELL RESET Chap. on,
cancelling all the photocells previously
programmed.
ATTENTION: card reset also entails the
cancellation of all the photocells
programmed, whereas stroke reset does
not entail cancellation.
7.3.6 PHOTO 1
This function allows the user to set for the
inputs to terminals 7 – 6 and 11 – 6 (fig. 19),
one of the following functions: PHOTO,
PHOTO 1 PHOTO 2 or STOP.
Press the
(B) <RIGHT KEYBOARD
> key and
then the
<5>
key.
•
green led (7) on: programming input
terminal 7-6 (fig. 25).
•
red led (9) on: programming input terminal
11 – 6 (fig. 25).
By pressing the (
B
)
<RIGHT KEYBOARD
>
key the status of red/green selection is
inverted.
Summary of Contents for Armor AR024
Page 34: ...34 GB I F 19 AR224XP AR124XP ...
Page 35: ...35 GB I F 21 20 AR224XP AR224XP AR024 ...
Page 42: ...42 GB I F 25 ...