LIFE home integration Armor AR024, Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance

Page: 46 / 80

46
GB I F
ATTENZIONE: per regolare la forza e la
velocità delle ante fare riferimento ai
capitoli FUNZIONE FORZA e FUNZIONE
SENSIBILITÀ AL MOTO. L’installatore deve
obbligatoriamente eseguire la misura della
forza d’impatto del cancello. A questo
scopo fare riferimento alla norma EN 12445
la quale specifica le attrezzature da
utilizzare per eseguire la misura delle forze
di apertura e chiusura (p. 5.1) e i punti nei
quali le forze devono essere misurate e la
direzione di misurazione (p. 5.2).
6.3 APPRENDIMENTO DEL
R A D I O C O M A N D O
(ROLLING CODE LIFE)
La centrale di comando è dotata di
ricevente radio integrata.
Apprendimento comando PASSO
1) Premere il tasto F1 (fig. 25) sulla
centrale e verificare che sia acceso il
led sinistro rosso 8 (fig. 25) con
lampeggio lento e il lampeggiante con
lampeggio singolo.
2) Premere il tasto del radiocomando (uno
o più radiocomandi) che si vuole
apprendere e tenerlo premuto fino a che
si accendono il led verde e il
lampeggiante per un breve istante.
3) Per uscire dall’apprendimento attendere
circa 15 sec. fino a quando si vedono
lampeggiare i due led rossi 8 e 9 (fig.
25) nel caso in cui la corsa non sia stata
ancora appresa, oppure i due led verdi
6 e 7 (fig. 25) quando la corsa è già stata
appresa.
E’ possibile uscire senza aspettare il
tempo di uscita automatica premendo il
tasto F1 (fig. 25) due volte; attenzione
a non premerlo dopo che sia già
avvenuta l’uscita a tempo.
Apprendimento comando PEDONALE
1) Premere il tasto F2 (fig. 25) sulla
centrale e verificare che sia acceso il
led destro rosso 9 (fig. 25) con
lampeggio lento e lampeggiante con
lampeggio doppio.
2) Premere il tasto del radiocomando (uno
o più radiocomandi) che si vuole
apprendere e tenerlo premuto fino a che
si accende il led verde 7 (fig. 25) e il
lampeggiante per un breve istante.
3) Per uscire dall’apprendimento attendere
circa 15 sec. fino a quando si vedono
lampeggiare i due led rossi 8 e 9 (fig.
25) nel caso in cui la corsa non sia stata
ancora appresa, oppure i due led verdi
6 e 7 (fig. 25) quando la corsa è già stata
appresa.
E’ possibile uscire senza aspettare il
tempo di uscita automatica premendo il
tasto F2 (fig. 25) due volte; attenzione
a non premerlo dopo che sia già
avvenuta l’uscita a tempo.
ATTENTION : pour régler la force et la
vitesse des vantaux, se référer aux
chapitres FONCTION DE LA FORCE et
FONCTION DE LA SENSIBILITE AU
MOUVEMENT. L’installateur doit effectuer
obligatoirement la mesure de la force
d’impact du portail. Dans ce but, se référer
à la norme EN 12445 qui spécifie les
équipements à utiliser pour effectuer la
mesure des forces d’ouverture et de
fermeture (p. 5.1) et les points où les forces
doivent être mesurées ainsi que la
direction de mesure (p. 5.2).
6.3 APPRENTISSAGE DE LA
R A D I O C O M M A N D E
(ROLLING CODE LIFE)
L’unité de contrôle est équipée d’un
récepteur radio intégré.
Apprentissage de la commande PAS
1) Appuyer sur la touche F1 (fig. 25) sur
l’unité et vérifier que le voyant gauche
rouge 8 (fig. 25) soit allumé avec un
clignotement lent et le clignotant avec
un clignotement simple.
2) Appuyer sur la touche de la
radiocommande (une ou plusieurs
radiocommandes) que l’on veut
apprendre et tenir appuyé dessus
jusqu’à ce que s’allument le voyant vert
ainsi que le clignotant pendant un bref
instant.
3) Pour sortir de l’apprentissage, attendre
environ 15 sec. jusqu’à ce que l’on voit
clignoter les deux voyants rouges 8 et 9
(fig. 25) au cas où la course n’a pas
encore été apprise, ou bien les deux
voyants verts 6 et 7 (fig. 25) lorsque la
course a déjà été apprise.
Il est possible de sortir sans attendre le temps
de sortie automatique en appuyant deux
fois sur la touche F1 (fig. 25) ; attention
à ne pas appuyer dessus après que la
sortie automatique a déjà été effectuée.
Apprentissage de la commande PIETON
1) Appuyer sur la touche F2 (fig. 25) sur
l’unité et vérifier que le voyant droit
rouge 9 (fig. 25) soit allumé avec un
clignotement lent et le clignotant avec
un clignotement double.
2) Appuyer sur la touche de la
radiocommande (une ou plusieurs
radiocommandes) que l’on veut
apprendre et tenir appuyé dessus
jusqu’à ce que s’allument le voyant vert
7 (fig. 25) ainsi que le clignotant pendant
un bref instant.
3) Pour sortir de l’apprentissage, attendre
environ 15 sec. jusqu’à ce que l’on voit
clignoter les deux voyants rouges 8 et 9
(fig. 25) au cas où la course n’a pas
encore été apprise, ou bien les deux
voyants verts 6 et 7 (fig. 25) lorsque la
course a déjà été apprise.
Il est possible de sortir sans attendre le
temps de sortie automatique en
appuyant deux fois sur la touche F2 (fig.
25) ; attention à ne pas appuyer dessus
après que la sortie automatique a déjà
été effectuée.
ATTENTION: in order to regulate the force
and speed of the leaves, refer to the
FORCE FUNCTION and SENSITIVITY TO
MOTION FUNCTION chapters.
The fitter
must perform the measurement of the gate’s
impact force. For this purpose refer to EN
standard 12445, which specifies the
equipment to be used in order to measure
the opening and closure forces (p.5.1), the
points in which the forces must be measured
and the direction of measurement (p. 5.2).
6.3 PROGRAMMING THE
RADIO CONTROL (LIFE
ROLLING CODE)
The control unit has a built-in radio
receiver.
Programming STEP command
1) Press key F1 (fig. 25) on the control unit
and check that the left-hand red led 8
(fig. 25) flashes slowly and the flashing
light makes single flashes.
2) Press the radio control key (one or more
radio controls) that one wishes to
program and hold down until the green
led and the flashing light switch on for a
short moment.
3) In order to exit programming, wait
approximately 15 seconds, until the two
red leds 8 and 9 (fig. 25) flash if the
stroke has not yet been programmed or
the two green leds 6 and 7 (fig. 25) flash
when the stroke has been programmed.
It is possible to quit without waiting the
automatic quit time by pressing key F1
(fig. 25) twice; be sure not to press it
after the timed quit has been performed.
PEDESTRIAN CONTROL programming:
1) Press key F2 (fig. 25) on the control unit
and ensure that the right-hand red led
9 (fig. 25) flashes slowly and the
flashing light makes a double flash.
2) Press the radio control key (one or more
radio controls) that one wishes to
program and hold down until green led
7 (fig. 25) and the flashing light switch
on for a brief moment.
3) To quit programming wait for
approximately 15 sec. until the two red
leds 8 and 9 (fig. 25) flash if the stroke
has not yet been programmed, or the
two green leds 6 and 7 (fig. 25) flash
when the stroke has already been
programmed.
It is possible to quit without waiting the
automatic quit time by pressing the F2
(fig. 25) key twice; be careful not to
press after the timed quit has taken
place.