- 74 -
I
NL
GB
DK
SLANGGELEIDER MET
HANDBEDIENDE WERKING
De slanggeleider met handbe-
diende werking is voorzien van
een knop “O” om de slang te ver-
plaatsen.
Door op de knop “O” te drukken
verschuift het blok “T” zich langs
de geleiders, wordt de slang be-
wogen en kan de slang soepeler
opgerold worden.
De standaard positie van de knop
“O” is aangegeven op fig. 21,
maar het is mogelijk met behulp
van de speciale sleutel om de
knop zoals aangegeven op fig. 22-
23 te plaatsen.
MANUEL SLANGEFØRING
Den manuelle slangeføring er
udstyret med håndtag ”O” til flyt-
ning af slangen.
Flyt enheden ”T” langs med skin-
nerne ved at betjene håndtaget
O. Herved bevæges slangen, og
genoprulningen forbedres.
Standard positionen for håndta-
get ”O” er vist i fig. 21, men det er
muligt at placere håndtaget som
vist i fig. 22 og 23 ved hjælp af den
respektive nøgle.
MANUAL OPERATION HOSE
GUIDE
The manual operation hose guide
is provided with a grip “O” for
hose movement.
By operating the grip ”O”, the
assembly “T” shifts along the
guides thereby moving the hose
and ensuring better rewinding.
The standard position of the grip
“O” is shown in fig. 21; by using
the special wrench, the grip can
be positioned as shown in figures
22-23.
21
23
22
T
O
1
3
2
3
1
2
BOCCHETTA GUIDATUBO A
FUNZIONAMENTO MANUALE
La bocchetta guidatubo a funzio-
namento manuale è dotata di ma-
nopola “O” per lo spostamento
del tubo.
Agendo sulla manopola ”O” il
gruppo “T” si sposta lungo le
guide muovendo il tubo e con-
sentendo un migliore riavvolgi-
mento.
La posizione standard della mano-
pola “O” è mostrata in fig. 21, ma
è possibile, utilizzando l’apposita
chiave, posizionare la manopola
come mostrato nelle figure 22-23.
