300503443_000_A1
Čeština
(024)
Návod k použití přiložený k tomuto výrobku je standardně k dispozici v němčině a angličtině. Potřebujete-li návod k použití ve svém
jazyce (v rámci EU), obraťte se prosím na některou z poboček Leybold.
Dansk
(016)
Den medfølgende brugsvejledning til deres produkt fås på to sprog, engelsk og tysk. Hvis en brugsvejledning på eget europæiske
sprog ønskes, bedes man tage kontakt til ens Leybold repræsentant.
Deutsch
(001)
Die diesem Produkt beigefügte Gebrauchsanleitung liegt standardmäßig in den Sprachen Deutsch und Englisch vor. Für eine
Gebrauchsanleitung in Ihrer Landessprache (EU) wenden Sie sich an die Leybold-Niederlassung.
Eesti
(028)
Selle tootega kaasnev kasutusjuhend on standardselt saksa ja inglise keeles. Kasutusjuhendi saamiseks teie riigikeeles (EL)
pöörduge Leybold-filiaali poole.
Ελληνικα
(017)
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμες στα γερμανικά και στα αγγλικά. Για οδηγίες χρήσης στη γλώσσα
σας (EΕ) απευθυνθείτε σε υποκατάστημα της Leybold.
English
(002)
The instruction manual supplied with your product is available in two different standard European languages, English and German. If
you wish to have a manual in your own European language, please contact your Leybold representative.
Español
(006)
Las instrucciones de operación, adjuntas al presente producto, son en alemán e inglés. Para obtener las instrucciones en su idioma
nacional (EU), póngase en contacto con su representante de Leybold.
Français
(003)
Le mode d‘emploi fourni avec ce produit est rédigé en anglais et en allemand. N‘hésitez pas à contacter votre agence Leybold si vous
avez besoin du mode d‘emploi traduit dans la langue de votre pays (union européenne).
Hrvatski
(029)
Uz ovaj proizvod standardno su priložena uputstva za upotrebu na njemačkom i engleskom jeziku.
Za uputstva na jeziku Vaše zemlje (u EU), obratite se poslovnici Leybold-a.
Italiano
(004)
Le istruzioni per l’uso allegate al presente prodotto sono disponibili di norma in lingua tedesca e inglese. Per le istruzioni per l’uso
nella propria lingua (UE) si prega di rivolgersi alla filiale Leybold.
Íslenska
(034)
Leiðarvísirinn sem fylgir vörunni er gefinn út á tveimur tungumálum, þýsku og ensku. Hafið samband við næsta útibú Leybold varðandi
leiðarvísi á tungumáli ykkar (ESB).
Latviešu
(030)
Kopā ar jūsu produktu piegādātā lietošanas instrukcija ir pieejama divās dažādās standarta Eiropas valodās, angļu un vācu. Ja jūs
vēlaties saņemt instrukciju citā Eiropas valodā, sazinieties ar savu Leybold pārstāvi.
Lietuvių
(031)
Prie šio produkto pridedamos naudotojo instrukcijos paprastai pateikiamos dviejomis kalbomis - vokiečių ir anglų. Dėl instrukcijos jūsų
valstybine kalba (ES), kreipkitės į Leybold atstovybę.
Magyar
(033)
A termékhez mellékelt használati útmutató angol és német nyelvű. Ha a használati útmutatót a saját nyelvén (EU) szeretné megkapni,
akkor kérjük forduljon az egyik Leybold képviselethez.
Nederlands
(010)
De bij dit product bijgevoegde gebruiksaanwijzing is standaard in het Duits en Engels beschikbaar. Voor een gebruiksaanwijzing in uw
taal (EU), neem dan contact op met het Leybold-filiaal.
Norsk
(020)
Bruksanvisningen som medfølger dette produktet finnes som standard I språkversjonene engelsk og tysk. Ønsker du en
bruksanvisning på ditt nasjonale språk (innen EU), henvender du deg til en Leybold-forhandler.
Polski
(022)
Instrukcja obsługi załączona do tego produktu dostępna jest w języku niemieckim i angielskim. Po instrucję obsługi w innym języku
urzędowym Unii Europejskiej proszę zgłosić się do siedziby Leybold.
Português
(005)
As Instruções de Uso anexas a este produto são fornecidas normalmente nas línguas alemã e inglesa. Para Instruções de Uso na
sua língua (UE), queira dirigir-se à sucursal de Leybold.
Română
(013)
Manualul de utilizare anexat acestui produs este disponibil în mod standard în limbile germană şi engleză. Pentru a obţine un manual
de utilizare în limba ţării dumneavoastră (EU), vă rugăm să vă adresaţi unei reprezentanţe Leybold.
Slovenčina
(023)
Návod na používanie priložený k tomuto produktu je štandardne k dispozícii v nemeckom a anglickom jazyku. Ak potrebujete návod
na používanie v jazyku svojej krajiny (EÚ), obráťte sa na pobočku Leybold.
Slovenščina
(032)
Priložena navodila so na voljo v dveh različnih evropskih jezikih, angleščini in nemščini. Če želite navodila za uporabo v svojem
-jeziku (EU), se obrnite na predstavnika Leybold.
Suomi
(019)
Tähän tuotteeseen liittyvä käyttöopas on saksan- ja englanninkielellä. Mikäli haluatte käyttöoppaan maanne kielellä (EU), voitte
käätyä vastaavan Leybold-toimipisteen puoleen.
Svenska
(009)
Den användarmanual som följer med denna produkt finns i standardutförandet på tyska och engelska. Vänd dig till en Leybold-
återförsäljare för en användarmanual på ditt språk (gäller EU-språk).
Türkçe
(018)
Bu ürünün ekinde bulunan kullanım kılavuzu, standart olarak Almanca ve İngilizce dillerinde bulunmaktadır.
Kendi dilinizdeki (AB) kullanım kılavuzu için bir Leybold-Şubesine başvurun.
Български
(027)
Приложените към този продукт указания за употреба в общия случай са налични на немски и на английски език. За указания
на Вашия език (ЕС) можете да се обърнете към представителството на Leybold.
Русский
(007)
В стандартную комплектацию изделия входит руководство по эксплуатации на немецком и английском языках. За
руководством по эксплуатации на языке Вашей страны (ЕС), пожалуйста, обращайтесь в представительство Leybold.
