Lennox LXTFZ01M, Manual

Page: 62 / 112

ENGLISH
APPENDIX A
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
62
LXTFZ01M-IOM-1502
GÉNÉRALITÉS
Ce dispositif de commande électronique incorporé est un thermostat
numérique pour le contrôle de la température en zones réchauffées
ou climatisées par ventilo-convecteurs. Celui-ci contrôle de façon
proportionnelle continue l’ouverture d’une vanne et la vitesse du ventilateur
sur sortie 0..10V ce qui permet de régler la température ambiante selon le
meilleur choix.
Le dispositif dispose également de trois sorties ON/OFF à relais qui peuvent
être utilisées pour commander un ventilateur à trois vitesses ou bien deux
actionneurs ON/OFF. Le relevé de la température ambiante peut être
effectué par la sonde interne ou bien une sonde à distance (en option).
DESCRIPTION DES COMMANDES
Les commandes du thermostat disponibles pour l’utilisateur sont cinq boutons.
- Touche ‘ ‘ On/Off
Pour l’allumage et la coupure du thermostat; quand il est éteint, l’écran ne
permet la visualisation d’aucune température, bien que certains symboles
peuvent rester allumés pour indiquer l’état de sortie active. Si le thermostat
est configuré pour réaliser la fonction ‘Economy’ ( P18 ), le bouton ‘ ‘ permet
d’activer/désactiver l’état `Economy` selon le schéma suivant :
1, 2 e 3 sont les 3 vitesses fixes et AUT est la vitesse
automatique. 1 indique la vitesse la plus basse, 2 la vitesse moyenne et 3 la
vitesse la plus élevée. Quand une des 3 vitesses est sélectionnée, le thermostat
activera le ventilateur chaque fois que c’est nécessaire et toujours à la vitesse
indiquée. Dans le cas où on choisit la modalité automatique, le thermostat
activera le ventilateur à une vitesse d’autant plus importante que la différence
entre la température ambiante et la nécessité de chaleur sera élevée.
Si le thermostat est paramétré pour piloter le ventilateur à travers la sortie
proportionnelle 0..10V, on peut programmer au choix les régimes de vitesse
fixés par les paramètres C11 , C12 et C13 .
Grâce au paramètre C10 on peut personnaliser les vitesses visionnées
grâce à la touche “ “ et on peut habiliter également l’état OFF qui permet
à l’utilisateur de garder le ventilateur éteint.
- Touche ‘ ‘ Menu
Cette touche change la visualisation du display : en appuyant une fois, on
peut voir la température sélectionnée pour la consigne. Si le thermostat
est configuré pour visualiser la température de l’eau d’envoi, celle-ci sera
visible après avoir appuyé une nouvelle fois sur la touche. Si le thermostat
est configuré pour réaliser la fonction ‘’Economy’’, il faudra appuyer encore
une fois sur la touche pour activer cette fonction. Si celle-ci est active, en
appuyant sur la touche on la désactivera et le thermostat retrouvera son
fonctionnement normal. Au changement de visualisation, le thermostat
donne les informations de température suivantes pendant quelques instants :
Température du point de consigne
Température de l’eau de refoulement
Si on appuie plusieurs fois sur le bouton, l’affichage passe entre les
différentes températures. Au bout de quelques secondes d’inactivité,
- Bouton ‘ ‘ (Vitesse)
Ce bouton modifie la configuration de la vitesse du ventilateur souhaitée.
À chaque pression du bouton ‘ ‘ on modifie la vitesse du ventilateur selon
le cycle suivant :
OFF ON