Lennox LXTFZ01M, Manual

Page: 84 / 112

ENGLISH
APPENDIX A
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
84
LXTFZ01M-IOM-1502
GENERALIDADES
Este dispositivo de comandomando electrónico incorporado es un termostato
digital para el control de la temperatura en ambientes calefaccionados o
refrigerados por fan-coil (ventiloconvectores). Este controla en modo proporcional
continua la apertura de las válvulas y la velocidad del ventilador en salidas
0..10V para regular la temperatura del ambiente en el modo más confortable.
El dispositivo dispone también de tres salidas ON/OFF a relé que se
pueden utilizar para comandar un ventilador a tres velocidades o bien dos
actuadores ON/OFF. El control de la temperatura ambiente puede llevarse
a cabo desde la sonda interna o bien desde la remota (opcional).
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES
Los controles del termostato para usuario son cinco botones.
- Botón ‘
o
‘ (On/Off)
Para el encendido y el apagado del termostato; cuando el dispositivo esta
apagado, el display no visualiza ninguna temperatura mientras que algunos
símbolos pueden quedar encendidos para indicar el estado de salida activa.
Si el termostato está configurado para realizar la función ‘Economy’ ( P18 ),
el botón ‘ ‘ permite de activar/desactivar el estado de ‘Economy’ según
el siguiente esquema:
en el cual 1, 2 y 3 son las tres velocidades fijas y AUT
es la velocidad automática. En particular 1 indica la velocidad más baja, 2
la media y 3 la más alta. El termostato, por lo tanto, si está programado
en una de las tres velocidades indicadas precedentemente, activará
el ventilador cuando sea necesario, siempre a la misma velocidad. Si la
velocidad fijada es la automática, el termostato activará el ventilador en
modo automático a una velocidad tanto más elevada cuanto más alta sea
la necesidad de calor o fresco en el ambiente.
Si el termostato está configurado para manejar el ventilador con la salida
proporcional 0 .. 10V, será posible configurar a placer los regímenes de las
velocidades fijas en los parámetros C11 , C12 y C13 .
Mediante el parámetro C10 es posible personalizar las velocidades con
el botón “ “ y es posible habilitar también el estado OFF que permite al
usuario de tener apagado el ventilador.
- Botón ‘ ‘ (Menú)
Este botón cambia la visualización del display: presionándolo una vez
permite visualizar la temperatura de setpoint fijada. Si el termostato está
programado para visualizar la temperatura del agua de salida, ésta será
visualizada presionando nuevamente el mando. Si el termostato en cambio
está programado para realizar la función “Economy”, presionándolo una vez
más esta se activará, si la función Economy ya está activa presionándolo
a vez más se desactiva y el termostato volverá al funcionamiento normal.
Cambiando la visualización, el termostato informa la temperatura indicada
mostrando por algunos instantes lo siguiente:
Temperatura setpoint
Temperatura del agua de circulación
Si se presiona repetidamente el botón la visualización cicla entre las
- Botón ‘ ‘ (Velocidad)
Este botón modifica el ajuste de la velocidad del ventilador deseada.
A cada presión del botón ‘ ‘ se modifica la velocidad del ventilador según
el siguiente ciclo:
OFF ON