Leister Diode PID Operating Instructions Manual Download Page 84

Page: 84 / 84

Your authorised Service Centre is:

Ольмакс Украина

Киев, 04073, переулок
Куренёвский , 17
тел: (044)-494-15-97
www.leister.com.ua
[email protected]

DIODE S/

DIODE

PID

Artikel

127.694

12.2007

/10.2013

Titelseite_Titelseite.qxd 21.10.13 13:11 Seite 2

Summary of Contents for Diode PID

Page 1: ...04073 17 044 494 15 97 www leister com ua leister leister com ua 2 3 4 DIODE S DIODE PID Titelseite_Titelseite qxd 21 10 13 13 11 Seite 1...

Page 2: ...vejledning 26 Svenska Bruksanvisning 29 Norsk Bruksanvisning 32 Suomi K ytt ohje 35 E 38 T rk e Kullan m k lavuzu 41 Polski Instrukcja obs ugi 44 Magyar Kezel si Utas t s 47 esky N vod k obsluze 50 Sl...

Page 3: ...A B 4 6 8 5 DIODE S DIODE PID 7 3 1 1 1 1 2 3 4 6 8 5 7 9 Diode book Seite 1 Dienstag 16 Oktober 2007 2 41 14...

Page 4: ...Sie bei unklarer Situation auf den Einsatz des Hei luftger tes Halten Sie das Ger t nicht l ngere Zeit auf die gleiche Stelle gerichtet Betreiben Sie das Ger t immer beaufsichtigt WARNUNG Vergiftungsg...

Page 5: ...Ger ten mit gesteckter D se i i 1 v i i i i 3 v V iLi V Li 2 vi i i Bei Ger ten mit geschraubter D se i i 1 1 v i i i i 3 1 v V Li Li V i 7 vi i i I i V ivi v i i t Technische Daten DIODE S und DIODE...

Page 6: ...v i vi B i i i i Li V i i B L i i i i i i i i nderungen vorbehalten Diode book Seite 6 Dienstag 16 Oktober 2007 2 41 14 F r dieses Ger t besteht grunds tzlich Gew hrleistung gem ss den gesetzlichen l...

Page 7: ...ame spot for extended periods The unit must be supervised at all times during operation WARNING Danger of intoxication When working plastics varnish or similar materials gases develop that can be aggr...

Page 8: ...i i i i i v i v i i i i v i v i i i i V i V i v i V V i V Vi V i i V V V ii 7i iV i V V i i 7 i i Li i i Vi i Vi i v i V i i 7 i Li i i vv v i i v i i L i V x i i i i i i Li i i i i i i V i V i i 7i i...

Page 9: ...i Li 3 i i V i 2 For units with screw on nozzle V i i i 1 1 i i i i i Li 3 1 i i i i i I i V i i i i V it Technical Data DIODE S and DIODE PID 6 i Q6R i i V Q R x i Q7R i i i Qc R q Qc R q i c Q R QVv...

Page 10: ...V Li i iV i v i Lii i i V i L i V i Putting into Operation Digital Indications 9 Error Messages Temperature indication Error message Maintenance Service and Repairs Warranty A B A B B V i i i i c c i...

Page 11: ...ail et au cas o la situation ne serait pas claire renoncer l utilisation de l appareil air chaud Ne pas garder l appareil trop longtemps orient sur le m me endroit Toujours utiliser l appareil sous su...

Page 12: ...i i V vv i 3 i i i 2 Pour les appareils avec buse viss e v Vi L i 1 1 i i j j i i V vv i 3 1 i i i D i i V j D v V i i i I i L i i v i iV i t Caract ristiques techniques DIODE S et DIODE PID i Q6R j...

Page 13: ...appareil Retirer la fiche de la prise de courant q i i i i i i i i v i iVV L i i q i i i VVi i i i i j i j D v L V i V i i i Vi V i jv j i k i V v ji D i i i Vi m i i jji i i Vi i i i i L i D i i i V...

Page 14: ...menzar a trabajar inspeccione la zona de trabajo al respecto y si estuviese inseguro prescinda de la utiliza ci n del decapador por aire caliente No mantenga orientado prolongadamente el aparato contr...

Page 15: ...rci n i L 1 L i i L i V i 3 i i 2 En aparatos con boquilla montada a rosca V L 1 1 i i L i V i 3 1 i V i v i i iV I u L i i i i V i t Datos t cnicos DIODE S y DIODE PID i Q6R iV i V Q R x i V Q7R i i...

Page 16: ...n en el aparato Extraer el enchufe de red q i i i i i i i i V i L V iv V V i q iLi i i V i i VVi i i i i i i i Vi i v L V V V i i i i i V iLi i V i i V jV V i i i i V Vi i i i viV i V V L V i i v V L...

Page 17: ...ente N o apontar o aparelho durante muito tempo para a mesma direc o Sempre operar o aparelho sob vigil ncia ADVERT NCIA Perigo de envenenamento Ao processar pl sticos vernizes ou materiais semelhante...

Page 18: ...os com bocal encaixado V L V 1 L i i i i iV i 3 i i v 2 Em aparelhos com bocal aparafusado v L V 1 1 L i i i i iV i 3 1 i i V V i i v i 7 I L V K i K V i i v iV i t Dados t cnicos DIODO S e DIODO PID...

Page 19: ...es ou danos mec nicos Antes de todos trabalhos no aparelho Puxar a ficha de rede da tomada q i i i i i Li i i XK L Li i V i X q i i i Vi i i i i v i i V Vi i v L V XK i i i i i XK i i i i iV v V i i X...

Page 20: ...operazione e rinunciare all impiego del termosoffiatore ed in caso di situazioni dubbie Mai dirigere l apparecchio per maggiori periodi di tempo sullo stesso punto Lavorare con l apparecchio sempre co...

Page 21: ...da in grado di danneg giare l apparecchio 1 i L VV i i V i i iVV i i i i Li In caso di macchine con bocchetta inserita i i L VV i 1 i i i V i 3 i i v i i 2 In caso di macchine con bocchetta avvitata i...

Page 22: ...a macchina Estrarre la spina di rete q i i i VV i i vi i i i i i i vi i i i Li i i V q i i i i V i i VVi i i i i VV Vi i i i V VV i i i v ivvi i i i i i i i i iVV i i V Vi V i V i i v L V i V i i i i...

Page 23: ...langdurig op dezelfde plaats gericht Gebruik het gereedschap nooit onbeheerd WAARSCHUWING Vergiftigingsgevaar Bij het bewerken van kunststoffen lakken en vergelijkbare materialen ontstaan gassen die...

Page 24: ...t vastgestoken mondstuk V v i 1 i i i i i L 3 i i V iv 2 Bij gereedschappen met vastgeschroefd mondstuk V iv i 1 1 i i i i i L 3 1 i i i i ii ii i i 7 I i i i ii i i i Technische gegevens DIODE S en D...

Page 25: ...6i i i i i i i i i i i i i Li i i i i Li i i i V i i i i i i i i i Li v ii iL i i i i Li ii L i ii V i i i i iL v i i Ingebruikneming Digitale indicati 9 foutmeldingen Temperatuurindicatie Foutmelding...

Page 26: ...e sted i l ngere tid Hold altid je med apparatet n r det er i brug ADVARSEL Fare for forgiftning I forbindelse med bearbejdning af plast lak eller lignende materialer opst r der gasser der kan v re ag...

Page 27: ...se L i 1 F ii i i i 3 C i 2 P modeller med iskruet dyse i 1 1 F ii i i i 3 1 C i i vvi i 7 I i v i i i i i i t Tekniske data DIODE S og DIODE PID C Q6R i i Q R x vvi Q7R i i Qc R q Qc R q v C i c Q R...

Page 28: ...i L i i L i i i C i v Li i Ibrugtagning Digitale visning 9 fejlmeldinger Temperaturviser Fejlmelding Vedligeholdelse service og reparation Reklamationsret A B A B B C i C c i i c i v C i i i i v C i i...

Page 29: ...ppsikt ver apparaten n r den r i g ng VARNING Risk f r f rgiftning Vid arbete med plastmaterial f rger eller liknande gas bildande material som r aggressiva och kan vara giftiga Undvik att andas in ng...

Page 30: ...B i v i P elverktyg med p stucket munstycke V i 1 F B ii i i i 3 V v i 2 P elverktyg med p stkruvat munstycke V i 1 1 F B ii i i i 3 1 V v i i V i 6 I V i F i i i i t Tekniska data DIODE S och DIODE...

Page 31: ...n utf rs p elverktyget Dra ut n tstickproppen q F i i i V i i v ivvi V B i Li i q B i i i Li i i i i F i i i i V L i i v i i i i i Vi i i B V i v i F Fi i v F i F i i v i i v i i i F F B i i B i i i i...

Page 32: ...eller hul rom Sjekk arbeidsomr det f r du p begynner arbeidet og gi avkall p bruke varmluftapparatet i uklare situ asjoner Ikke hold apparatet rettet mot samme sted over lengre tid Bruk apparatet kun...

Page 33: ...p stukket munnstykke i 1 F ii i i 3 i 2 v Apparater med p skrudd munnstykke i 1 1 F ii i i 3 1 i v i vvi i 7 I i i i i i i i t Tekniske data DIODE S og DIODE PID i Q6R i i Q R x vvi Q7R i i Qc R q Qc...

Page 34: ...i i i i v i i i i F F i i L i i i i i i i Igangsetting Digitalt display 9 feilmeldinger Temperaturindikator Feilmelding Vedlikehold service og reparasjon Reklamasjonsrett A B A B B i i i i i i c i i c...

Page 35: ...uoveja lak koja tai vastaavia aineita k sitelt ess syntyy kaasuja jotka voivat olla sy vytt vi tai myr kyllisi V lt h yryjen hengitt mist vaikka ne vaikut taisivatkin harmittomilta Huolehdi aina ty ko...

Page 36: ...ioittaa laitetta B B ii ii i i B B Laitteet joissa on ty nt kiinnitett v suutin B 1 i ii 3 B 2 Laitteet joissa on kierrett v suutin i B 1 1 i ii 3 1 B i B 7 I i i B ii t Tekniset tiedot DIODE S ja DIO...

Page 37: ...Digitaalinen n ytt 9 vikailmoitukset L mp tilan ytt Vikailmoitus Hoito huolto ja korjaukset Takuu A B A B B i i i i c c 6B B BB B i i BB B i B i ii BB B B i Pid t mme oikeuden muutoksiin Diode book Se...

Page 38: ...2012 Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kaegiswil Schweiz B W l CTO B M l COO o o o o o E o o 2002 96 y 2004 108 2006 95 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50366 EN 62233 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3...

Page 39: ...8 9 Leister 1 3 2 1 1 3 1 SW 17 S PID V 42 100 120 230 Hz 50 60 W 600 1400 1600 1600 cC 20 600 cF 70 1110 20cC l min 40 cfm 1 4 3 m 3 m kg 1 15 lbs 2 5 mm 265 x 40 II Leister Diode book Seite 39 Diens...

Page 40: ...ROBUST Leister Leister 8 3 min 8 9 3 min DVS 2208 8 a 0 Leister Process Technologies Service 0 5 Service Y 600 C Leister Service Leister 1 A 9 Service A B A B B 2 3 C 10 F Diode book Seite 40 Dienstag...

Page 41: ...leti uzun s re ayn yere do rultmay n Aletinizi daima kontrol n z alt nda kullan n UYARI Zehirlenme tehlikesi Plastikler laklar veya benzeri malzemeler i lenirken sa l a zararl veya zehirli gazlar orta...

Page 42: ...orusuna 3 1 vidalay n ve atal anahtarla SW 17 s k n Memeler teslimat kapsam nda de ildir Teknik veriler DIODE S ve DIODE PID Gerilim V 42 100 120 230 Frekans Hz 50 60 G W 600 1400 1600 1600 S cakl k C...

Page 43: ...mek i in aleti ve havaland rma aral klar n daina temiz tutun Bu alette sadece orijinal Leister aksesuar kullan labilir Dikkatli y r t len retim ve test i lemlerine ra men alet ar za yapacak olursa ona...

Page 44: ...Urz dzenia nie nale y trzyma skierowanego przez d u szy czas na jedno miejsce Urz dzenie nale y u ywa zawsze pod nadzorem OSTRE ENIE Niebezpiecze stwo otrucia Przy obr bce tworzyw sztucznych lakier w...

Page 45: ...na rur elementu grzejnego 3 1 i dokr ci kluczem wide kowym 17 mm Dysze nie s obj te zakresem dostawy Dane techniczne DIODE S i DIODE PID Napi cie V 42 100 120 230 Cz stotliwo Hz 50 60 Wydajno W 600 14...

Page 46: ...ego i wtyczk pod k tem uszkodze mechanicznych Przed przyst pieniem do jakiejkolwiek pracy przy urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazdka Utrzymywanie urz dzenia i szczelin wentylacyjnych w czysto ci gwaran...

Page 47: ...t s ha nem egy rtelm a helyzet ink bb mondjon le a h l gf v haszn lat r l Ne ir ny tsa a berendez st hosszabb ideig ugyanarra a helyre A k sz l ket mindig csak fel gyelet alatt zemeltesse FIGYELMEZTET...

Page 48: ...varja fel az 1 1 f v k t a 3 1 f t elemcs re s egy 17 es vill skulccsal h zza meg A f v k k nem r szei a sz ll tm nynak M szaki adatok DIODE S s DIODE PID Fesz lts g V 42 100 120 230 Frekvencia Hz 50...

Page 49: ...automatikusan kikapcsol sra ker l Ha a l g ram t l alacsony a berendez s cs kkenti a f t si teljes tm nyt s kb 600 C ra korl tozza a h m rs kletet Ellen rizze a h l zati csatlakoz vezet k s a csatlak...

Page 50: ...e otravy P i opracov n um l ch hmot lak i podobn ch materi l vznikaj plyny kter mohou b t agresivn nebo jedovat Zabra te vdechov n par i pokud se tyto zdaj nez vadn Dbejte v dy na dobr v tr n pracovn...

Page 51: ...jte na trubici topn ho prvku 3 1 a ut hn te pomoc stranov ho kl e SW 17 Tryska nen obsahem dod vky Technick data DIODE S a DIODE PID Nap t V 42 100 120 230 Frekvence Hz 50 60 V kon W 600 1400 1600 160...

Page 52: ...nku Neexistuje li dn proud vzduchu topen se automaticky vypne Je li proud vzduchu p li mal zredukuje se topn v kon a teplota se omez na ca 600 C Zkontrolujte veden s ov ho p ipojen a z str ku zda nejs...

Page 53: ...t ch situ ci ch Nedr te hor covzdu n pr stroj nasmerovan dlh as na jedno miesto Pou vajte pr stroj v dy pod doh adom VAROVANIE Nebezpe enstvo otravy Pri obr ban plastov lakov alebo podobn ch materi lo...

Page 54: ...ju vidlicov m k om SW 17 Tieto d zy nepatria do z kladnej v bavy produktu Technick daje DIODE S a DIODE PID Nap tie V 42 100 120 230 Frekvencia Hz 50 60 V kon W 600 1400 1600 1600 Teplota C 20 600 F 7...

Page 55: ...n m servisn m pracoviskom Ochrana vyhrievacieho telesa Ak je pr vod vzduchu preru en vyhrievanie sa automaticky vypne Ak je pr d vzduchu pr li mal vyhrievanie sa zredukuje a teplota sa obmedz na hodn...

Page 56: ...e a ncepe s lucra i iar n situa ii neclare renun a i s mai folosi i suflanta de aer cald Nu ine i ma ina ndreptat mai mult timp asupra aceluia i loc Supraveghia i continuu ma ina n timpul func ion rii...

Page 57: ...zele nu sunt incluse n setul de livrare Date tehnice DIODE S i DIODE PID Tensiune V 42 100 120 230 Frecven Hz 50 60 Putere W 600 1400 1600 1600 Temperatur C 20 600 F 70 1110 Debit aer minim 20 C l min...

Page 58: ...nc lzirea este oprit n mod automat Dac fluxul de aer este prea mic puterea de nc lzire este redus iar temperatura este limitat la aprox 600 C Controla i dac cablul de racordare la re ea i techerul nu...

Page 59: ...tu Naprava naj bo vedno pod nadzorom OPOZORILO Nevarnost zastrupitve Pri obdelovanju umetnih mas lakov ali podobnih materialov nastajajo plini ki so lahko agresivni ali strupeni Izogibajte se vdihavan...

Page 60: ...ito obo obo 1 1 privijte na cev grelnega elementa 3 1 in jo zategnite z vili astim klju em SW 17 obe niso vklju ene v dobavo Tehni ni podatki DIODE S in DIODE PID Napetost V 42 100 120 230 Frekvenca H...

Page 61: ...rvisa Za ita ogrevalnega elementa e ni zra nega toka se ogrevanje avtomatsko izklopi e je zra ni tok prenizek se ogrevalna mo reducira in temperatura se omeji na pribl 600 C Preglejte kabel omre nega...

Page 62: ...55014 2 EN 50366 EN 62233 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 2 45 l 2002 96 Kaegiswil 03 02 2012 Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kaegiswil Switzerland Bruno von Wyl CTO Beat Mettler CO...

Page 63: ...9 Leister 1 3 2 1 1 3 1 SW 17 S PID V 42 100 120 230 Hz 50 60 W 600 1400 1600 1600 C 20 600 F 70 1110 20 C l min 40 cfm 1 4 3 m 3 m kg 1 15 lbs 2 5 L x mm 265 x 40 II Leister Diode book Seite 63 Diens...

Page 64: ...64 2 x 1 5 mm2 6 Leister MINOR ROBUST Leister 8 3 8 9 3 DVS 2208 8 0 Le ister Process Technologies 0 5 600 C Leister Leister 1 9 A B A B B 2 3 10 F Diode book Seite 64 Dienstag 16 Oktober 2007 2 41 14...

Page 65: ...gaasid mis v ivad olla agressiivsed v i m rgised V ltige aurude sissehingamist ka siis kui need tunduvad ohutud Hoolitsege alati t koha hea hutatuse eest v i kandke hingamisteede kaitsemaski HOIATUS...

Page 66: ...ata mutriv tmega 17 kinni D sid ei kuulu tarne komplekti Tehnilised andmed DIOOD S ja DIOOD PID Pinge V 42 100 120 230 Sagedus Hz 50 60 V imsus W 600 1400 1600 1600 Temperatuur C 20 600 F 70 1110 Min...

Page 67: ...huvool on liiga v ike siis k ttev imsus v heneb ja temperatuur langeb umbes 600 C Kontrollida hendusjuhet ja pistikut katkestuse ja mehhaanilise kahjustuse osas Enne k iki t id seadme kallal t mmata...

Page 68: ...laiko tarp nukreip prietais t pa i viet Naudokite prietais tik su tinkama prie i ra PERSP JIMAS Apsinuodijimo pavojus Apdirbant dirbtinio pluo to med iagas lakus arba pana ias med iagas i siskiria du...

Page 69: ...e var t 2 Prietaisuose su prisuktu purk tuku U sukite purk tuk 1 1 ant kaitinimo elemento vamzd io 3 1 ir ver l rak io SW 17 pagalba j u tver kite Purk tukai ne eina tiekiamos prek s komplektacij Tech...

Page 70: ...ngiamas Jei oro srautas per ma as kaitinimo galia suma inama o temperat ra apribojama iki 600 C Patikrinkite elektros tinklo laid ar jis neturi tr ki ir mechanini pa eidim Prie atliekant visus darbus...

Page 71: ...to pa u vietu Vienm r darbiniet apar tu neatst jot to bez uzraudz bas BR DIN JUMS Saind an s b stam ba Sint tisko materi lu laku vai l dz gu materi lu apstr des laik var izveidoties agres vas vai ind...

Page 72: ...prauslu 1 1 uz sildelementa caurules 3 1 un ar dak atsl gu SW 17 stingri pievelciet Sprauslas neietilpst pieg des komplekta satur Tehnisk inform cija DIODE S un DIODE PID Spriegums V 42 100 120 230 Fr...

Page 73: ...gu tehnisk s apkalpo anas iest di Sildelementa aizsardz ba Ja netiek nodro in ta gaisa pl sma instrumenta sildelements autom tiski izsl dzas Jagaisapl smairp r kv ja sild anasjaudatieksamazin ta iero...

Page 74: ...45 Kaegiswil 16 06 2009 B W l T h i l Di t Ch i ti L i t O EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 62233 EN 60335 1 EN 60335 2 45 B W l T h i l Di Ch i i L i O Kaegisw...

Page 75: ...6 7 8 9 1 3 2 1 1 3 1 17 S PID V 42 100 120 230 Hz 50 60 W 600 1400 1600 1600 C 20 600 F 70 1110 20 C l min 40 cfm 1 4 3 3 kg 1 15 lbs 2 5 L x mm 265 x 40 II t Leister Diode book Seite 75 Dienstag 16...

Page 76: ...6 2 x 1 5 mm2 6 Leister MINOR ROBUST Leister 8 3 8 9 3 DVS 2208 8 8 0 Leister Process Technologies 0 5 600 C Leister Leister 1 9 A B A B B 2 3 C 10 F Diode book Seite 76 Dienstag 16 Oktober 2007 2 41...

Page 77: ...5 2 45 EU EU 2002 96 Kaegiswil 03 02 2012 Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kaegiswil Switzerland Bruno von Wyl CTO Beat Mettler COO K giswil 19 07 2012 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65...

Page 78: ...78 1 1 1 2 3 3 1 4 5 6 7 8 9 i i 1 3 2 I 1 1 3 1 7 2 6 2 3 Q6R Q R x Q7R Qc R q Qc R q c Q R QVv R O O Q R x Q L R x Q R x i i Diode book Seite 78 Dienstag 16 Oktober 2007 2 41 14...

Page 79: ...79 x 6 i i 1 i i 8 8 9 85 8 q i i Vi iV i q x q q q c q q q q i i i i 9 A B A B B c c Diode book Seite 79 Dienstag 16 Oktober 2007 2 41 14...

Page 80: ...S GR GR GR GR J t J k01 jJ k01 c c c c de de de de t H t H t H t H J J J J 0I 0I 0I 0I 1 1 1 1 Ru Z 27 3 H 0 I 3 2002 96 Kaegiswil 03 02 2012 Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kaegiswil...

Page 81: ...op c F T T T TU U U Ua a a a u u u ux x x x 3c 3c 3c 3c R R R R m m m m0 0 0 0F F F F cTU m0 U VW F T T T TU U U U m m m m0 0 0 0 1 3 R 2F T T T TU U U U m m m m0 0 0 0 1 1 3 1 RTU 7 F F DIODE S DIODE...

Page 82: ...i i l mn opqr 9 st m0 EuvF q d5w Njkxy z 9 RSIL uP F w q FIJDEKI J F U U U UV V V V c c c c N N N N L0 a efFux N m0 z P x R V F m0opF A A sA F L0 KI ux m0 F q n q jk opqr F q m0 B Aa m0T F q A m0 RS...

Page 83: ......

Page 84: ...sed Service Centre is 04073 17 044 494 15 97 www leister com ua leister leister com ua BA DIODE S DIODE PID Artikel Nr 127 694 12 2007 10 2013 Copyright by Leister Titelseite_Titelseite qxd 21 10 13 1...

Search results

Summary of Contents for Diode PID

Reviews:

Related manuals for Diode PID

Brands by name

Popular brands

Leister Diode PID, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Diode PID

Reviews:

Related manuals for Diode PID

Brands by name

Popular brands