Gallagher M350 Instructions Manual Download

Page: 1 / 96

MID VALUE MAINS
FENCE ENERGIZER

M350 M550 M650

Instructions

Installatie instucties

Notice d’installation

Betriebsanleitung

Monteringsvejledning

Instrucciones

Monteringsinstrucktioner

Istruzioni per l’installazione

- ENG

- NED

- FRA

- DEU

- DAN

- ESP

- SVE

- ITA

Summary of Contents for M350

Page 1: ...NERGIZER M350 M550 M650 Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED F...

Page 2: ...rch 2021 DISCLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect...

Page 3: ...15 Hoe de schrikdraadapparaat werkt 19 4 stappen installa egids 20 Spanningschecklist 23 Materialen en Gereedschap 24 Productspecifica es 25 Afgedankte elektrische en elektronische apparaten 25 Fran...

Page 4: ...g g Informa on 48 Sp ndingsgiverens virkem de 52 4 Trin Installa onsvejledning 53 Sp ndings Tjekliste 56 Materialer og V rkt j 57 Produktspecifika oner 58 A ald af elektrisk og elektronisk udstyr 58 E...

Page 5: ...rial och Verktyg 78 Produktspecifika oner 79 Avfall elektrisk och elektronisk utrustning 79 Italiano Informazioni Importan 80 Funzionamento del ele rificatore 84 Installazione in 5 mosse 85 Diagramma...

Page 6: ......

Page 7: ...that a suitably rated current limi ng device having a resistance of not less than 500 ohms be connected between the energizer and the electric fence in this area Check your local council for specific...

Page 8: ...d between the energizer earth electrode and any other earthing system connected parts such as the power supply system protec ve earth or the telecommunica on system earth Connec ng leads that are run...

Page 9: ...shall be iden fied by electric fence warning signs G6020 at regular intervals that are securely fastened to the fence posts or firmly clamped to the fence wires The size of the warning sign shall be a...

Page 10: ...imal control All animals need me to learn to respect the fence It may take several days to train the animal and the fence may require minor adjustments Animals that are prone to jumping may be di cult...

Page 11: ...ildren adjacent to a power outlet Install where there is no risk of the energizer incurring fire mechanical damage or contact with water 1 Using the template on the centre page as a drilling guide dri...

Page 12: ...earthing systems The animal must touch both a live wire and the earth wire to feel an e ec ve shock Earth Live Live Earth Clamp G8760 GREEN RED Earth Stake G8790 b The most e ec ve place for an earth...

Page 13: ...Remove 5cm 2 of plas c coa ng from one end of the cable Bend the end of the wire to form a loop Unscrew the red FENCE terminal and insert the loop of wire Screw the terminal closed ensuring the wire i...

Page 14: ...NCE terminal from the ground system to the green GROUND terminal at gates etc 2 Check the voltage on the fence every 33m 100 Note if the voltage is dropping The closer to a fault the lower the voltage...

Page 15: ...your Gallagher dealer MATERIALS AND TOOLS Gallagher dealers o er a complete range of products for your power fence HobbyMaster M50 Strain Post Strain Post Strain Insulators G6791 or G6781 Line Post W...

Page 16: ...ackaging indicates that this product must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collec on point fo...

Page 17: ...edienst van Gallagher om gevaarlijke situa es te vermijden Het schrikdraadapparaat moet worden ge nstalleerd in een schuur en het snoer mag niet worden aangeraakt wanneer de temperatuur beneden de 5...

Page 18: ...door ona ankelijke afrasteringscircuits aangesloten op worden hetzelfde schrikdraadapparaat Voor elk van twee afzondelijke afrasteringen elk gevoed door een afzonderlijk ona ankelijk pulserend schrikd...

Page 19: ...ondse stroom of communica eleidingen heen lopen Indien mogelijk moeten afrasteringen niet onder bovengrondse hoogspanningsleidingen aang elegd worden Indien dit niet kan worden vermeden dan dient de a...

Page 20: ...goed vastgeklemd zijn aan de draden De afme ngen van het waarschuwingsbordje moeten tenminste 100mm x 200mm bedragen De kleur moet aan beide zijden geel zijn en de bele ering moet zwart zijn met de vo...

Page 21: ...n respecteren De training van de dieren kan enkele dagen duren en de afrastering moet misschien lichtjes bijgesteld worden Dieren die gemakkelijk springen zijn soms moeilijk op te sluiten Mischien moe...

Page 22: ...gaatjes 176 mm van elkaar A B 2 Draai de meegeleverde schroeven vast in de muur en zorg ervoor dat de schroe op zo n 3mm uit de muur steekt 3 Plaats het schrikdraadapparaat er overheen en laat het to...

Page 23: ...ster M50 Aardklem G87960 Afrastering met alleen spanningvoerende draden voor gebieden met goede aardgeleiding Het dier moet de aarde en de afrastering aanraken om een schok te voelen Spanningvoerend G...

Page 24: ...afrastering aansluiten Verbind de rode klem AFRASTERING van het schrikdraadapparaat met de afrastering met behulp van dubbelge soleerde kabel Verwijder 5 cm 2 van de plas c mantel van n uiteinde van d...

Page 25: ...aansluitklem AFRASTERING tussen het aardingssysteem en de groene aansluitklem AARDE over toegangshekkens enz 2 Controleer de spanning op de afrastering om de 33 m 100 Kijk na of de spanning daalt Hoe...

Page 26: ...OEN Aardpen ROOD Haspel Verplaatsbare afrasteringspaal Insulgrip poortgreep Econohaspel Veerstalen paal met krulisolator Verplaatsbare Afrastering Vidoflex kunststofdraad Poly Wire G6201 HobbyMaster M...

Page 27: ...gedankte apparaten helpt het milieu te beschermen en zorgt ervoor dat ze zodanig worden gerecycled dat de menselijke gezondheid en omgeving worden beschermd Voor meer informa e over waar u uw afgedank...

Page 28: ...re manipul quand la temp rature ambiante est inf rieure 5 C Dans toutes les zones o la pr sence d enfants non surveill s et inconscients des dangers que repr sente la cl ture lectrique est probable il...

Page 29: ...it tre d au moins 2 5m Si cet espace doit tre ferm des mat riaux non conducteurs d lectricit ou une barri re m tallique isol e doivent tre employ s N lectrifiez pas du fil barbel ou du feuillard dans...

Page 30: ...ements minimaux sous les lignes a riennes de transport d lectricit Tension sur la ligne lectrique D gagement en m tres 1 000 volts ou moins 3 Plus de 1 000 volts jusqu 33 000 volts 4 Plus de 33 000 vo...

Page 31: ...panneau de mise en garde et doit tre d une hauteur minimale de 25mm V rifier que tout l quipement accessoire fonc onnant sur secteur raccord au circuit de la cl ture lectrique des animaux o re un nive...

Page 32: ...emps pour apprendre respecter la cl ture L accoutumance des animaux peut n cessiter plusieurs jours et il se peut que des adapta ons mineures doivent tre apport es la cl ture Il peut tre di cile de ga...

Page 33: ...des dommages m caniques ou d entrer en contact avec l eau 1 Percez des trous de 2 x 4mm espac s de 176 mm A et B l aide du guide de per age fourni dans les pages centrales 2 Vissez les boulons livr s...

Page 34: ...e syst me de mise la terre Les b ments et portes etc peuvent tre lectrifi s par la tension de la cl ture si l lectrificateur n est pas bien mis terre Suivez a en vement les instruc ons de mise la terr...

Page 35: ...c ble la cl ture au moyen d une bride orientable Rouge Vert A la cl ture A la terre Etape 4 Branchez l lectrificateur sur une prise de courant Assurez vous que le t moin sur le panneau de l lectrific...

Page 36: ...du syst me de mise la terre la borne verte TERRE aux por ques etc 2 Contr lez le voltage sur la cl ture tous les 33 m V rifiez si la tension chute Plus vous vous rapprocherez du dysfonc onnement plus...

Page 37: ...s rota fs G6430 Boulons d assemblage G6030 Interrupteur G6076 Plaque e de signalisa on G6020 Isolateurs interm diaires SOUS TENSION SOUS TENSION SOUS TENSION Isolateur de coin G6791 ou G6781 Boulons d...

Page 38: ...allage indique que le produit doit tre recycl s par ment des autres d chets Il est donc de votre responsabilit de recycler ce d chet d quipement lectronique en le reme ant un point de collecte d sign...

Page 39: ...itungskabel ist bei einer Umgebungstemperatur unter 5 C verboten In Bereichen in denen die Gegenwart unbeaufsich gter Kinder die sich der Gefahr elektrischer Z une nicht bewusst sind wahrscheinlich is...

Page 40: ...zeitgesteuerten Elektrozaunger t versorgt werden sollte mindestens 2 5 m betragen Wenn diese L cke geschlossen werden soll ist elektrisch nichtleitendes Material oder eine isolierte Metallsperre zu ve...

Page 41: ...gen Stromspannung V Abstand m Weniger oder gleich 1000 3 Zwischen 1000 und 33 000 4 Gr sser als 33 000 8 Wenn Zaunzuleitungs und Zaundr hte in der N he einer Freileitung installiert werden sollten sie...

Page 42: ...betriebenen untergeordneten Ausr stungen die mit dem Stromkreis des elektrischen Weidezauns verbunden sind eine hnlich starke Isolierung zwischen dem Zaunstromkreis und der Versorgungsleitung aufweise...

Page 43: ...zu respek eren Dieses Training kann einige Tage dauern und der Zaun ist ggf leicht anzupassen Springende Tiere sind ggf schwer einzuz unen Sie m ssen dann vielleicht mehrere Zaunh hen testen um die op...

Page 44: ...lieren Sie das Weidezaunger t so dass keine Gefahr eines Brandes einer mechanischen Besch digung oder Kontakt zu Wasser besteht 1 Verwenden Sie die Schablone in der Mi e als Bohrf hrung und bohren Sie...

Page 45: ...f llt Folgen Sie sorgf l g den Anleitungen Erdstab G8760 System bei dem alle Leiter unter Spannung stehen in Gebieten mit guten Erdungsverh ltnissen Das Tier muss den Zaun und den Boden ber hren um ei...

Page 46: ...im Telefon erkennbar Rot Gr n Zum Zaun Zur Erde Leuchte Schritt 3 Anschluss des Zauns Verbinden Sie den roten Anschluss ZAUN des Elektrozaunger tes mit dem doppelt isolierten Kabel En ernen Sie 5 cm...

Page 47: ...schluss ZAUN vom Erdungssystem zum gr nen Anschluss ERDE an den Toren usw 2 Pr fen Sie die Spannung am Zaun alle 33 m Achten Sie darauf ob die Spannung abf llt Je n her Sie der St rung kommen desto ge...

Page 48: ...M50 GR N Erdungsstab ROT Haspel Kunststo itze Mul fixpfahl Kunststo gri Haspel standard Eisenpfahl Mobiler Zaun Turbo Litze HobbyMaster M50 Eckpfosten Eckpfosten Zugisolator Streckenpfosten Ro erender...

Page 49: ...Recycling Ihrer Ger te helfen dabei die nat rlichen Ressourcen zu erhalten und stellen sicher dass das Ger t auf eine Weise recycelt wird welche die menschliche Gesundheit und die Umwelt sch tzt Weit...

Page 50: ...for at begr nse sp ndingen i omr der hvor b rn f rdes Is r over for b rn som ikke kender l risikoen ved elektriske hegn b r de e design anvendes F oplyst om der g lder s rlige regler for elhegn i din...

Page 51: ...r omkring etablering af jordforbindelse l sp ndingsgivere Der skal holdes en afstand p mindst 10 mellem jordelektroden p sp ndingsgiveren og eventuelle andre dele som er lslu et jordforbindelsessystem...

Page 52: ...pparatet Det er vig gt at der monteres advarselsskilte p den str mf rende tr d p alle de omr der hvor mennesker har adgang l Advarselsskiltet skal v re gult med sort tryk Advarsel elektrisk hegn varen...

Page 53: ...l udend rs brug og det er af en type med en grad af besky else p min IPX4 Forfa eren takker Interna onal Electrotechnical Commission IEC for lladelsen l at gengive informa on fra den interna onale o e...

Page 54: ...e slags dyr har brug for d l at v nne sig l elhegnet Det kan tage flere dage og i denne periode kan det v re n dvendigt at ndre hegnet Dyr som har let ved at springe kan v re vanskelige at holde inden...

Page 55: ...af en s kkontakt Monter sp ndingsgiveren p et sted hvor der ikke er risiko for at sp ndingsgiveren for rsager brand mekaniske skader eller kan komme i kontakt med vand 1 Brug skabelonen p den midterst...

Page 56: ...sp ndingsgiveren ikke er korrekt jordet F lg denne vejledning n je Det mest e ek ve sted for placering af jordforbindelsen er hvor jorden hele den er fug g illustra on a HobbyMaster M50 Jordklemme G8...

Page 57: ...ede kabel Fjern 5 cm af plas klaget i den ene ende af kablet Buk enden af ledningen sammen s den danner en l kke Skru den r de klemme HEGN ben og inds t ledningsl kken Skru terminalen p igen og kontro...

Page 58: ...mme HEGN fra jordforbindelsen l den gr nne klemme JORD ved porte osv 2 Check sp ndingen p hegnet for hver 33m L g m rke l om sp ndingen falder Jo t tere man kommer p fejlen jo lavere vil sp ndingen v...

Page 59: ...G8790 HobbyMaster M50 Hj rnestolpe Hj rnestolpe Hj rneisolatorer G6791 or G6781 Mellemp l Tr dstrammer G6430 Tr dsamlere G6030 Kniva ryder G6076 Advarselsskilt G6020 Isolatorer Str mf rende Str mf re...

Page 60: ...ne kan genanvendes Ved a bortska e produktet p denne m de er vi bedre i stand l at bevare naturlige ressourcer og sikre at produktet bliver destrueret og genbrugt p en m de som hverken skader menneske...

Page 61: ...sean conscientes de los peligros de una cerca el ctrica se instale un disposi vo de limitaci n de corriente no inferior a 500 ohms entre el energizador y la cerca el ctrica en este rea Chequee las ord...

Page 62: ...distancia m nima de 150 mm del plano ver cal El alambre de espino y el alambre liso deben ser conectados a erra a intervalos regulares Siga las recomendaciones del fabricante en lo que se refiere a l...

Page 63: ...oltaje nominal que exceda los 1000 V Las cercas el ctricas pensadas para disuadir a los p jaros contenci n de animales dom s cos o entrenamiento de animales como las vacas s lo necesitan energizadores...

Page 64: ...energizador Se debe proteger de la climatolog a el equipo auxiliar a menos que el fabricante cer fique que el equipo es adecuado para su uso en el exterior y es del po con un grado de protecci n m ni...

Page 65: ...para aprender a respetar la cerca Puede llevar varios d as entrenar al animal y puede que la cerca precise ajustes menores Los animales con tendencia a saltar pueden ser di ciles de controlar Puede q...

Page 66: ...junto a un enchufe Instalar en un lugar donde no haya riesgo de que el energizador se incendie sufra da os mec nicos o contacte con agua a U lizando la plan lla de la p gina central como gu a taladrar...

Page 67: ...erra Los animales deben tocar el cable y el suelo para sen r la descarga Electrificado VERDE ROJO Pica de erra G8790 Electrificado Electrificado a HobbyMaster M50 Sistema de retorno de erra para reas...

Page 68: ...ios y televisores Esto se puede reconocer al escuchar ruidos en el tel fono Paso 3 Conecte la cerca Conecte el terminal rojo del Energizador CERCA a la cerca u lizando cable doble aislado Quite 5cm de...

Page 69: ...el ctricas son seguras por ejemplo de la cerca al terminal rojo CERCA del sistema de erra al terminal verde TIERRA a las puertas etc 2 Revise el voltaje de la cerca cada 33 m Vigile si el voltaje cae...

Page 70: ...Polycable Varilla pl s ca flexible Manija aisla dora Econo Carrete Varilla de acero cola de cochina Cercos El ctricos Port les Turbo Alambre ROJO Cercos Permanentes HobbyMaster M50 Poste Tensor Poste...

Page 71: ...O DE COMPONENTES Y EQUIPOS ELECTR NICOS Este s mbolo en el producto o en su envase indica que este producto no puede ser desechado con otros residuos Es su responsabilidad desechar este producto en un...

Page 72: ...ad str mbegr nsningsenhet med e motst nd p minst 500 ohm ansluts mellan aggregatet och det elektriska st ngslet Kontrollera lokala f rordningar f r specifika regler Med undantag av aggregat med l g e...

Page 73: ...ra anslutna jordningssystemdelar som str mk llans skyddande jordning eller tele kommunika onssystemets jordning Anslutna ledningar som dras i byggnader ska vara e ek vt isolerade fr n byggnadens jorda...

Page 74: ...monterade utmed allm n v g eller s g m ste regelbundet f rses med varningsskyltar fast f rankrade p st ngselstolpar eller f sta p den elektriska tr den Storleken p varningsskylten m ste vara minst 10...

Page 75: ...g och det inneb r reducerad djurkontroll Alla djur beh ver en inl rningsperiod f r a l ra sig respektera st ngslet Det kan ta flera dagar f r a tr na djuret och st ngslet beh ver kanske justeras lite...

Page 76: ...barn i n rheten av e 230V u ag Montera p en plats d r aggregatet inte l per risk f r brand skadas mekaniskt eller kommer i kontakt med va en 1 Med hj lp av borrguiden p mi ensidorna borra 2 x 4 millim...

Page 77: ...mest e ek va st llet f r e jordningssystem r i st ndigt fuk g jord se illustra on a I omr den med d liga jordningsf rh llanden se illustra on b Steg 2 Installera jordningssystemet Byggnader grindar e...

Page 78: ...lvis din telefon Steg 3 Anslut st ngslet Anslut aggregatets r da ST NGSEL terminal ll st ngslet genom a anv nda dubbelisolerad kabel 021604 021611 Avl gsna 5cm av plast verdraget i ena nden av kabeln...

Page 79: ...den r da ST NGSEL terminalen fr n jordningssystemet ll den gr na JORDNINGS terminalen vid grindar etc 2 Kontrollera sp nningen i st ngslet p var 30 e meter Notera om sp nningen minskar Ju n rmre felet...

Page 80: ...Fly bart st ngsel Vidoflex 9 Turbo Plus Jordspjut F r st ngselspecifika oner och design v nligen kontakta din Gallagher terf rs ljare HobbyMaster M50 Permanenta st ngsel Slutstolpe Slutstolpe H rniso...

Page 81: ...277 001 1 B 10223277 001 1 C AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Denna symbol p produkten inneb r a produkten inte f r sl ngas med vanliga sopor Ist llet r det di ansvar a se ll a den kommer l...

Page 82: ...glia e che non sono a conoscenza dei pericoli della recinzione ele rica sia installato un disposi vo di limitazione della corrente con una resistenza non inferiore ai 500 Ohms Verificare eventuali reg...

Page 83: ...simile deve essere messo a terra a intervalli regolari A enersi alle raccomandazioni del costru ore dell ele rificatore per l installazione della messa a terra necessario mantenere una distanza di al...

Page 84: ...acche devono essere alimenta solo da ele rificatori a bassa potenza per o enere delle prestazioni soddisfacen e sicure Nei recin ele rici u lizza per impedire agli uccelli di appollaiarsi sugli edific...

Page 85: ...evono essere prote e dalle intemperie a meno che siano cer ficate dal costru ore come idonei per l impiego all esterno e con un minimo grado di protezione IPX4 Gli autori ringraziano la Commissione El...

Page 86: ...imparare a rispe are la recinzione In genere sono necessari pochi minu ma in altri casi anche alcuni giorni ed eventualmente un miglioramento della recinzione Gli animali propensi al salto possono ess...

Page 87: ...chio incendio e prote o da danni meccanici dalle intemperie e dal conta o con l acqua 1 Usando come modello la pagina centrale di questo manuale fora due fori da 4mm distan 176mm A e B 2 Fissare nel m...

Page 88: ...e con scarsa i sistemi di messa a terra Gli animali per prendere la scossa devono toccare entrambi un filo a vo e un filo di massa Massa A vo A vo Morse o G8760 VERDE ROSSO b a HobbyMaster M50 Morse o...

Page 89: ...he e sistemi radio televisivi riconoscibili da click a intervalli regolari durante le conversazioni o le trasmissioni 4 Collegare la recinzione Collegare l ele rificatore alla recinzione usando il cav...

Page 90: ...siano ben fa ad esempio dalla recinzione al terminale rosso dell apparecchio e dal sistema di messa a terra al terminale verde ai cancelli ecc 2 Verificare il voltaggio della recinzione ogni 30 metri...

Page 91: ...50 Pali di trazione Pali di trazione Isolatori di trazione G6791 o G6781 Pali di linea Tenditori G6430 Conne ori G6030 Interru ore G6076 Segnali d avver mento G6020 Isolatori di linea ATTIVO ATTIVO AT...

Page 92: ...ervazione delle risorse naturali e ne assicura il riciclo con modalit a e a proteggere l ambiente e la salute umana Per maggiori informazioni sui pun di raccolta e di riciclaggio dei materiali Ele ric...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...trozaunger tes ber die Schrauben dr cken Sie das Ger t auf die Schrauben und dann nach unten Danish Bor 2 x 4 mm 5 32 huller 176 mm fra hinanden A B Skru de tre medf lgende skruer fast i v ggen men la...

Search results

Summary of Contents for M350

Reviews:

Related manuals for M350

Brands by name

Popular brands

Gallagher M350, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M350

Reviews:

Related manuals for M350

Brands by name

Popular brands