Leister Diode PID, Operating Instructions Manual

Page: 15 / 84

Español - 15 -
1
°Ê œµÕˆ>Ê`iʈ˜ÃiÀVˆ˜IÊÊ
1.1
°Ê œµÕˆ>Ê>ÊÀœÃV>ÊIÊ
2
°Ê/œÀ˜ˆœÊÊ
3
°Ê/ÕLœÊ`iÊV>`iœÊ«>À>ÊLœµÕˆ>ÃÊ`iʈ˜ÃiÀVˆ˜IÊ
3.1
°Ê/ÕLœ
`iÊV>`iœÊ«>À>ÊLœµÕˆ>ÃÊ>ÊÀœÃV>IÊÊ
4
°Ê/ÕLœÊ«ÀœÌiV̜ÀÊÀivÀˆ}iÀ>`œÊ
5
°Ê“«Õš>`ÕÀ>Ê
6
°Ê>˜}ÕiÀ>Ê`iÊ>ˆÀiÊ
7
°Ê>LiÊ`i
Ài`
8
°Ê>˜`œÊ`iÊ>ÕÃÌiÊ`iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê
9
°Ê*>˜Ì>>Ê`ˆ}ˆÌ>
ÃÌiÊ`iV>«>`œÀÊ«œÀÊ>ˆÀiÊV>ˆi˜ÌiÊ >ÊÈ`œÊ`ˆÃiš>`œÊ«>À>ÊṎˆâ>ÀÃiÊVœ˜ÊœÃÊ>VViÜÀˆœÃʜÀˆ}ˆ˜>iÃÊiˆÃÌiÀÊÞÊÀi>ˆâ>À
œÃÊÌÀ>L>œÃÊVœ˜Ê>ˆÀiÊV>ˆi˜ÌiÊ`iÌ>>`œÃÊi˜ÊiÃÌ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iʓ>˜iœÊ>Ìi˜ˆj˜`œÃiÊ>ʏ>ÃÊÀiëiV̈Û>ÃÊ«ÀiÃVÀˆ«‡
Vˆœ˜iÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`°
El contacto con la boquilla caliente puede producir graves quemaduras.
ʘÌiÃÊ`iʓœ˜Ì>ÀʜÊ`iӜ˜Ì>Àʏ>
LœµÕˆ>]Ê`i>ÀʵÕiÊiÊ>«>À>̜ÊÃiÊi˜vÀ‰iÊ«œÀÊVœ“«i̜]ʜÊi“«i>ÀÊ«>À>ÊiœÊ՘ÊÖ̈Ê>`iVÕ>`œ°
Una boquilla caliente puede provocar un incendio al caerse.
Ê>ÃÊLœµÕˆ>ÃÊ`iLiÀ?˜ÊiÃÌ>Àʓœ˜Ì>`>ÃÊ`iÊvœÀ“>
vˆÀ“iÊÞÊÃi}ÕÀ>Êi˜ÊiÊ>«>À>̜°
Una boquilla caliente puede incendiar la base de asiento.
Ê-œ>“i˜ÌiÊ`i«œÃˆÌiʏ>ÊLœµÕˆ>ÊV>ˆi˜ÌiÊÜLÀiÊ՘>
L>Ãiʈ}˜‰vÕ}>°
Una boquilla incorrecta o defectuosa puede hacer recircular el aire caliente y dañar el aparato.
ʓ«i>À
֘ˆV>“i˜Ìiʏ>ÃÊLœµÕˆ>ÃʜÀˆ}ˆ˜>iÃʵÕiÊÃiʈ˜`ˆV>˜Êi˜Ê>ÊÌ>L>Ê«>À>ÊÃÕÊ>«>À>̜°
En aparatos con boquilla de inserción*:
˜ÃiÀÌ>Àʏ>ÊLœµÕˆ>Ê
1
ÊÜLÀiÊiÊÌÕLœÊ`iÊV>`iœÊ
3
ÊÞÊ>«ÀiÌ>ÀÊiÊ̜À˜ˆœÊ
2
°
En aparatos con boquilla montada a rosca*:
˜ÀœÃV>Àʏ>ÊLœµÕˆ>Ê
1.1
Êi˜ÊiÊÌÕLœÊ`iÊV>`iœÊ
3.1
ÊÞÊ>«ÀiÌ>À>ÊVœ˜Ê՘>ʏ>ÛiÊvˆ>Ê`iÊi˜ÌÀiV>À>Ãʣǰ
I u>ÃÊLœµÕˆ>ÃʘœÊÃiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>˜Ê`iÊÃiÀˆiÊVœ˜ÊiÊ>«>À>̜t
Datos técnicos
DIODE S y DIODE PID
/i˜Ãˆ˜ÊQ6R {Ó £ää £Óä ÓÎä
ÀiVÕi˜Vˆ>ÊQâR xäÉÈä
*œÌi˜Vˆ>ÊQ7R Èää £{ää £Èää £Èää
/i“«iÀ>ÌÕÀ> QcR ÓäÊqÊÈää
QcR ÇäÊqÊ£££ä
>Õ`>Ê`iÊ>ˆÀiʓ‰˜°Ê­Óäc® QÉ“ˆ˜R {ä
QVv“R £°{
*iÜʭˆ˜V°ÊÎʓÊ`iÊV>LiÊÞÊ
ÎʓÊ`iʓ>˜}ÕiÀ>Ê`iÊ>ˆÀi® QŽ}R £°£x
QLÃR Ó°x
ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊÊÝÊ( Q““R ÓÈxÊÝÊ(Ê{ä
>ÃiÊ`iÊ«ÀœÌiVVˆ˜ É Ê­>ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ`œLi®
Elementos del aparato
Uso reglamentario
Aplicaciones
Soldadura
Ê`iÊ«>V>Ã]ÊÌÕLœÃ]Ê«iÀvˆiÃ]ÊL>˜`>Ãʈ“«iÀ“i>Lˆˆâ>˜ÌiÃ]ÊÌiˆ`œÃÊÀiÛiÃ̈`œÃ]ʏ?“ˆ˜>Ã]ÊiëՓ>Ã]ÊL>`œÃ>ÃÊÞ
L>˜`>ÃÊ`iʓ>ÌiÀˆ>ÊÌiÀ“œ«?Ã̈Vœ]ÊLiÌ֘Êi>Ã̝“iÀœÊÞÊVˆiÀ̜ÃÊi>Ã̜«?Ã̈VœÃ°ÊÃÊ«œÃˆLiÊ>«ˆV>ÀʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«ÀœVi‡
`ˆ“ˆi˜ÌœÃ\Ê-œ`>`ÕÀ>ÊVœ˜ÊLœµÕˆ>ÃÊiˆÃÌiÀÊ«œÀÊiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ܏>«i]ÊÛ>Àˆ>]ÊVˆ˜Ì>]Êii“i˜ÌœÊ`iÊV>`iœÊÞÊvÕȝ˜
Calentamiento
Ê«>À>ÊVœ˜vœÀ“>Vˆ˜]Ê`œL>`œÊÞÊ>Vœ«>“ˆi˜ÌœÊ`iʓ>˜}Ո̜ÃÊi˜Ê«ˆiâ>ÃÊÃi“ˆ>V>L>`>ÃÊ`iÊÌiÀ“œ«?Ç
̈VœÊÞÊ}À>˜Õ>`œÃÊ`iÊ«?Ã̈Vœ
Secado
Ê`iÊÃÕ«iÀvˆVˆiÃÊ Ö“i`>ÃÊ>V՜Ã>Ã
Retracción
Ê`iÊÌÕLœÃ]ʏ?“ˆ˜>ÃÊÞÊVˆ˜Ì>ÃÊÌiÀ“œÀiÌÀ>VÌ>LiÃ]ʓ>˜}Ո̜ÃÊ`iÊ܏`>`ÕÀ>ÊÞÊ«ˆiâ>ÃÊ`iÊvœÀ“>
Soldadura
Ê`iÊÌÕLœÃÊ`iÊVœLÀi]Êi“«>“iÃÊ܏`>`œÃÊÞʏ?“ˆ˜>ÃʓiÌ?ˆV>Ã
Descongelación
Ê`iÊÌÕLiÀ‰>ÃÊ`iÊ>}Õ>
Activación/desprendimiento
Ê`iÊ>` iÈۜÃÊȘÊ`ˆÃœÛi˜ÌiÊÞÊ`iÊ>` iÈۜÃÊÌiÀ“œvÕÈLiÃ
Separación y fusión
Ê`iÊvˆ>“i˜ÌœÃÊÞÊ`iÊÌiˆ`œÃÊȘÌj̈VœÃ
Eliminación
Ê`iÊÀiL>L>ÃÊ`iʓœ`iœÊi˜Ê«?Ã̈VœÃ]ÊÞÊ>LÀˆ>˜Ì>`œÊ`iÊÃÕ«iÀvˆVˆiÃÊ`iÊ«?Ã̈Vœ
Montaje de la boquillan
Diode.book Seite 15 Dienstag, 16. Oktober 2007 2:41 14