Mafell F80 User Manual Download

Page: 1 / 46

170138.0722/h

Führungsschienen F80/110/160/210/310

Montageanleitung

und

Ersatzteilliste

Guide rails F80/110/160/210/310

Fitting instructions and spare
parts list

Règles de guidage F80/110/160/210/310

Instructions de montage et liste de
pièces de rechange

Barre guida F80/110/160/210/310

Istruzioni di montaggio e distinta
dei ricambi

Geleidingsrails F80/110/160/210/310

Montagehandleiding

onderdelenlijst

Rieles guía F80/110/160/210/310

Instrucciones de montaje y lista de
piezas de recambio

Ohjauskiskot F80/110/160/210/310

Asennusohje ja varaosaluettelo

Styrskenor F80/110/160/210/310

Monteringsbeskrivning

och

reservdelslista

Styreskinner F80/110/160/210/310

Monteringsvejledning

reservedelsliste

Направляющие F80/110/160/210/310

Инструкция по монтажу и список
запасных частей

Szyny prowadzące F80/110/160/

210/310

Instrukcja montażu i lista części

zamiennych

Vodící lišty F80/110/160/210/310

Návod na montáž a seznam
náhradních dílů

Vodila F80/110/160/210/310

Navodilo za montažo in seznam

nadomestnih delov

Vodiace koľaje F80/110/160/210/310

Montážny návod a náhradné diely

Summary of Contents for F80

Page 1: ...u a F80 110 160 210 310 Instrucciones de montaje y lista de piezas de recambio 18 Ohjauskiskot F80 110 160 210 310 Asennusohje ja varaosaluettelo 21 Styrskenor F80 110 160 210 310 Monteringsbeskrivnin...

Page 2: ...las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro VAROITUS Lue kaikki turvaohjeet ja k ytt ohjeet Laiminly nti turvaohjeiden ja k ytt ohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa s hk iskun tuli...

Page 3: ...m e Verwendung Bei Maschinentypen mit einer Nut Die Nut ist f r senkrechte Schnitte und Neigungsschnitte geeignet Bei Maschinentypen mit zwei Nuten u ere F hrungsnut f r Neigungsschnitte innere F hrun...

Page 4: ...ann ber ein Verbindungsst ck F VS mit allen F hrungsschienen F verbunden werden F r Winkelschnitte gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie die Gradzahl f r den Winkelschnitt ber die Skala 5 ein und fixi...

Page 5: ...ngsst ck 2 Schraubzwingen Schienentasche Best Nr 204748 Schienentaschenset F80 160 mit Winkelanschlag bestehend aus F80 F160 Verbindungsst ck Winkelanschlag 2 Schraubzwingen Schienentasche Best Nr 204...

Page 6: ...fell mafell de 3 Use according to intended purpose For machine types with a groove The groove is suitable for vertical cuts and bevel cuts For machine types with two grooves Outer guide groove for bev...

Page 7: ...ed The sliding bevel F WA can be connected with any guide rail F with a connecting piece F VS For bevel cuts follow the procedure below 1 Set the degrees for the bevel cut by means of the scale 5 fast...

Page 8: ...cting piece 2 screw clamps rail bag Order No 204748 Rail bag kit F80 160 with sliding bevel segment consisting of F80 F160 connecting piece sliding bevel 2 screw clamps rail bag Order No 204749 Rail b...

Page 9: ...de 3 Utilisation conforme Pour les types de machine avec une rainure La rainure convient aux coupes verticales et aux coupes inclin es Pour les types de machines avec deux rainures Rainure de guidage...

Page 10: ...d une pi ce de raccordement F VS la but e angulaire F WA peut tre reli e avec toutes les r gles de guidage F Pour les coupes d angle proc der de la mani re suivante 1 R gler le nombre de degr s pour...

Page 11: ...ordement 2 serre joints lot syst me de guidage R f 204748 Kit lot syst me de guidage F80 160 avec but e angulaire comprenant F80 F160 pi ce de raccordement but e angulaire 2 serre joints lot syst me d...

Page 12: ...analatura adatta per tagli verticali e tagli inclinati Per tipi di macchine con due scanalature scanalatura guida esterna per tagli inclinati scanalatura guida interna solo per tagli verticali 0 Nota...

Page 13: ...WA pu essere collegata a tutte le guide F tramite un raccordo F VS Per i tagli angolari procedere come segue 1 Impostare il numero di gradi per il taglio angolare utilizzando la scala 5 e fissare l a...

Page 14: ...2 morsetti borsa per barra guida Codice 204748 Kit borsa per barra guida F80 160 con battuta angolare composto da F80 F160 raccordo battuta angolare 2 morsetti borsa per barra guida Codice 204749 Kit...

Page 15: ...l de 3 Reglementair gebruik Bij machinetypes met n groef De groef is geschikt voor verticale sneden en hellingssnedes Bij machinetypes met twee groeven buitenste groef voor hellingssnedes binnenste gr...

Page 16: ...via een verbindingsstuk F VS verbinden met alle geleidingsrails F Voor hoeksnedes gaat u als volgt te werk 1 Stel het aantal graden voor de hoeksnede in via de schaal 5 en zet de vergrendeling vast 6...

Page 17: ...t F80 F160 verbindingsstuk 2 klemmen railtas Best nr 204748 Set railtassen F80 160 met hoekaanslag bestaande uit F80 F160 verbindingsstuk hoekaanslag 2 klemmen railtas Best nr 204749 Set railtassen F1...

Page 18: ...una ranura La ranura es apta para cortes verticales e inclinados En modelos de m quina con dos ranuras Ranura gu a exterior para cortes inclinados Ranura gu a interior solo para cortes verticales 0 N...

Page 19: ...unir con todos los rieles gu a F a trav s de una pieza de uni n F VS Para cortes angulares proceda de la siguiente manera 1 Ajuste la cifra de los grados para el corte angular a trav s de la escala 5...

Page 20: ...2 gatos estuche para rieles Referencia 204748 Juego de estuches para rieles F80 160 con tope angular incluyendo F80 F160 pieza de uni n tope angular 2 gatos estuche para rieles Referencia 204749 Jueg...

Page 21: ...3 K ytt tarkoituksenmukainen k ytt Konetyypeille joissa on ura Ura soveltuu pysty ja kulmaleikkauksiin Konetyypeille joissa on kaksi uraa Ulompi ohjausura kulmaleikkauksia varten sisempi ohjausura va...

Page 22: ...WA kulmapys ytin voidaan liitt kaikkiin F ohjainkiskoihin F VS liittimell Kulmaleikkauksia varten toimitaan seuraavasti 1 S d leikkauskulma asteiksi asteikon 5 avulla ja kiinnit salpa 6 2 Kohdista kul...

Page 23: ...yhdyskappale 2 ruuvipuristinta kiskolaukku Tilausnumero 204748 Kiskopakkaussarja F80 160 kulmavasteella sis lt F80 F160 yhdyskappale kulmavaste 2 ruuvipuristinta kiskolaukku Tilausnumero 204749 Kisko...

Page 24: ...ll de 3 Avsedd anv ndning F r maskintyper med ett sp r Sp ret r avsett f r lodr ta kapningar och lutande kapningar F r maskintyper med tv sp r Yttre styrsp r f r lutande kapningar Inre styrsp r f r en...

Page 25: ...45 till 60 Vinkelanslaget F WA kan f rbindas med alla styrskenor F med hj lp av skarvstycket F VS G r p f ljande s tt med vinkelsnitt 1 St ll in gradtalet f r vinkelsnittet 5 och fixera sp rren 6 2 Ri...

Page 26: ...arvstycke tv skruvtvingar skenfodral Art nr 204748 Sats med skenfodral F80 160 med vinkelanslag best ende av F80 F160 skarvstycke vinkelanslag tv skruvtvingar skenfodral Art nr 204749 Sats med skenfod...

Page 27: ...12 218 e mail mafell mafell de 3 Tilsigtet brug Ved maskintyper med en not Noten er egnet til lodrette snit og h ldningssnit Ved maskintyper med to noter Udvendig f ringsnot til h ldningssnit Indvendi...

Page 28: ...kelanslaget F WA kan forbindes med alle styreskinner F vha et forbindelsesstykke F VS Vinkelsnit gennemf res p f lgende m de 1 Indstil gradtallet for vinkelsnittet vha skalaen 5 og fastg r fastl sning...

Page 29: ...0 forbindelsesstykke 2 skruetvinger skinnetaske Best nr 204748 Skinnetaskes t F80 160 med vinkelanslag F80 F160 forbindelsesstykke vinkelanslag 2 skruetvinger skinnetaske Best nr 204749 Skinnetaskes t...

Page 30: ...0 3 30 4 F VS 31 5 F WA 31 6 32 7 32 1 2 F80 F110 F160 F210 F310 204380 204381 204365 204382 204383 2 1 MAFELL AG Beffendorfer Stra e 4 D 78727 Oberndorf Neckar 49 0 7423 812 0 49 0 7423 812 218 mafel...

Page 31: ...31 4 F VS F VS 5 F WA F WA 45 60 F WA F F VS 1 5 6 2 3 10 90 F WA 200 7 87 0...

Page 32: ...32 6 F WA 205357 F SZ100MM 2 207770 F VS 204363 F 160 204626 F80 160 F80 F160 2 204748 F80 160 F80 F160 2 204749 F160 160 2 x F160 2 204805 7 F SS 3 4 204375 F HP 6 8 204376 F EK 205400...

Page 33: ...nie zgodne z przeznaczeniem W przypadku typ w maszyn z jednym wpustem Wpust nadaje si do ci pionowych i sko nych W przypadku typ w maszyn z dwoma wpustami zewn trzny wpust prowadz cy jest na ci cia sk...

Page 34: ...A mo na po czy przez element cz cy F VS ze wszystkimi szynami prowadz cymi F Przy ci ciach pod k tem nale y post powa w spos b nast puj cy 1 Na podzia ce 5 ustawi ilo stopni dla ci cia pod k tem i zam...

Page 35: ...i oprawa szyny Nr katalogowy 204748 Zestaw oprawy szyny F80 160 z ogranicznikiem k towym na kt ry sk adaj si F80 F160 element cz cy ogranicznik k towy 2 ciski oprawa szyny Nr katalogowy 204749 Zestaw...

Page 36: ...Mail mafell mafell de 3 U v n v robku v souladu s jeho ur en m U typu stroje s jednou dr kou Dr ka je vhodn pro svisl ezy a ezy se sklonem U typu stroje se dv ma dr kami Vn j vodic dr ka pro ezy se s...

Page 37: ...5 a 60 Doraz hlu F WA lze p es spojovac kus F VS spojit se v emi vodic mi li tami F Pro ezy pod ur it m hlem postupujte n sledovn 1 Nastavte hel pro p slu n ez pod hlem pomoc stupnice 5 a upevn te are...

Page 38: ...huje F80 F160 spojovac kus 2 roubov utahov ky vak Obj 204748 Sada vaku na kolejnice F80 160 s hlov m dorazem se skl d z F80 F160 spojka hlov doraz 2 roubov utahov ky vak Obj 204749 Sada vaku na kolejn...

Page 39: ...2 218 E po ta mafell mafell de 3 Namenska uporaba Za tipe strojev z enim utorom utor je primeren za navpi ne in po evne reze Za tipe strojev z dvema utoroma zunanji utor vodila za po evne reze notranj...

Page 40: ...0 Kotni omejevalnik F WA je mogo e s povezovalnim kosom F VS povezati z vsemi vodili F Za kotne reze postopajte na slede na in 1 S pomo jo lestvice 5 nastavite tevilo stopinj za kotni rez in pritrdite...

Page 41: ...me a torba z vodili Naro t 204748 komplet torbe z vodili F80 160 s kotnim omejevalnikom vsebuje F80 F160 povezovalni kos kotni omejevalnik 2 prime a torbo z vodili Naro t 204749 komplet torbe za vodil...

Page 42: ...ll de 3 Pou vanie pod a predpisov Pri typoch stroja s jednou dr kou Dr ka je vhodn pre kolm a ikm rezy Pri typoch stroja s dvomi dr kami Vonkaj ia vodiaca dr ka pre ikm rezy vn torn vodiaca dr ka pre...

Page 43: ...od 45 do 60 Uhlov doraz F WA sa d pripoji na v etky vodiace li ty F pomocou spojovacieho kusa F VS Pri uhlov ch rezoch postupujte nasleduj cim sp sobom 1 Nastavte po et stup ov pre uhlov rez pomocou...

Page 44: ...r 2 skrutkov svorky ta ka na ko aje Objedn vka 204748 S prava ta iek na ko aje F80 160 s uhlov m dorazom zlo en z F80 F160 konektor uhlov doraz 2 skrutkov svorky ta ka na ko aje Objedn vka 204749 S pr...

Page 45: ...o oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione altrimenti il diritto di garanzia viene revocato Non ci assumiamo alcuna responsabi...

Page 46: ...uty Nav c k tomu mus b t stroj p padn p stroj zasl n vyplacen do z vodu nebo z kaznick ho servisu MAFELL Nezkou ejte stroj opravovat sami proto e t m zanik n rok na z ruku Z ruky se nevztahuj na kody...

Search results

Summary of Contents for F80

Reviews:

Related manuals for F80

Brands by name

Popular brands

Mafell F80, Fitting Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for F80

Reviews:

Related manuals for F80

Brands by name

Popular brands