Lavorwash COLUMBIA LP, Translation Of The Original Instructions

Page: 75 / 104

комплектующие детали и соединения,
рекомендуемые изготовителем (очень
важно, чтобы эти детали оставались
неповрежденными, поэтому следует
избегать ненадлежащего применения
и предохранять их от сгибов, ударов и
ссадин).
• 09 ВНИМАНИЕ: Аппараты без A.S.S. - системы
автоматического останова не должны
работать более 2 минут с разблокированным
пистолетом. Температура воды, Отводимой
в циркуляционный контур, значительно
повышается и может серьезно повредить
насос.
• 1 0 В Н И М А Н И Е :
Аппараты с A.S.S
-системой автоматического останова не
следует оставлять в режиме ожидания
(stand-by) более 5 минут.
• 11 ВНИМАНИЕ: Аппарат необходимо
полностью выключать каждый раз (главный
выключатель в положение «OFF»), когда он
остается без присмотра.
• 12 ВНИМАНИЕ: Каждая машина подвергается
окончательному производственному
контролю в условиях ее использования,
поэтому обычно в ней остается несколько
капель воды.
• 13 ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы не был
поврежден силовой кабель. Поврежденный
соединительный провод следует
немедленно заменить, для этого обратиться
к специалистуэлектрику авторизованного
сервисного предприятия.
• 14 ВНИМАНИЕ: В машине находятся
жидкости под давлением. При включении
пистолета-распылителя его следует держать
крепко, чтобы компенсировать реактивную
силу. Использовать только форсунку
высокого давления, поставляемую вместе с
машиной.
•
16
ВНИМАНИЕ:
Не допускается
использование изделия детьми и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными возможностями, а также
лицами, не имеющими соответствующего
опыта и навыков, до тех пор, пока ими не
будет пройдено соответствующее обучениз и
инструктаж.
•
17
ВНИМАНИЕ:
Не допускается
использование изделия детьми для игр даже
под присмотром взрослых.
• 18 ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не
включайте аппарат для мойки под давлением
до того, как развернут шланг высокого
давления.
• 19 ВНИМАНИЕ: Аккуратно сверните и
уберите шланг так, чтобы не перевернуть
аппарат для мойки под давлением.
• 20 ВНИМАНИЕ: Когда шланг
разворачивается или сворачивается аппарат
должен быть выключен и в нем не должно
быть остаточного давления (спущено).
•
21
ВНИМАНИЕ:
Риск взрыва. Не распылять
горючих жидкостей.
•
22
ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения безопас-
ности машине, используйте только оригиналь-
ные запчасти от производителя или утверж-
денного производителя
•
23
ВНИМАНИЕ:
Не направлять струю на
себя или других людей с целью очистки
обуви или одежды.
•
24
ВНИМАНИЕ:
Не допускать к пользованию
аппаратом детей или необученный
персонал.
• ВНИМАНИЕ:
Вода, которая проходит че-
рез противоток, считается не питьевой.
•
XX
ВНИМАНИЕ:
Перед выполнением каких-
либо работ по техническому обслуживанию
или очистке отключите аппарат от электриче-
ской сети.
•
XY
ВНИМАНИЕ:
Неподходящие удлинители
могут представлять опасность.
•
XJ
ВНИМАНИЕ:
При использовании удли-
нительного кабеля штекер и розетка должны
быть водонепроницаемыми;
•
ВНИМАНИЕ:
Абсолютно запрещается поль-
зование машиной в помещениях или зонах,
классифицированных как потенциально взры-
воопасные.
• ВНИМАНИЕ:
- НИКОГДА НЕ ДОТРАГИВАйТЕСь ДО АП -
ПАРАТА МОКРыМИ РУКАМИ ИЛИ БОСы -
МИ НОГАМИ.
- НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР ЭЛЕКТРО -
ПИТАНИЯ, ЧТОБы ВыНУТь ШТЕПСЕЛь -
НУЮ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.
- ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ РАБОТы ПОДАЧА ЭЛЕК -
ТРОПИТАНИЯ ВНЕЗАПНО ПРЕКРАТИ -
ЛАСь, ВыКЛЮЧИТЕ УСТРОйСТВОС ЦЕ -
ЛьЮ БЕЗОПАСНОСТИ.
> ПРЕДОхРАНИтЕльНыЕ УстРОйстВА:
•
ВНИМАНИЕ:
Пистолет-распылитель снаб-
жен предохранительной блоки ровкой. Во
избежание случайного открытия ее следует
RU
75