"UUMÊNOBQSPEVLUFOJOBUVSFOLBOPSTBLBBMMWBSMJHB
TLBEPSQÌNJMKÚOPDINÊOOJTLPSTIÊMTB
4ZNCPMFO J öHVSFO SFQSFTFOUFSBS TPQUVOOBO GÚS
LPNNVOBMU BWGBMM PDI EFU ÊS TUSÊOHU GÚSCKVEFU BUU
MÊHHB BQQBSBUFO J EFTTB CFIÌMMBSF "UU FK FGUFSMFWB
GÚSFTLSJGUFSOB J EJSFLUJWFU $& PDI HÊMMBOEF
GÚSPSEOJOHBSJEFPMJLB&6MÊOEFSOBÊSTUSBòCBSUNFE
CÚUFS
%"t4,305/*/(
4PNJOEFIBWFSBGFUFMFLUSJTLFMMFSFMFLUSPOJTLBQQBSBU
GPSCZEFS MPWFO EJH J PWFSFOTTUFNNFMTF NFE &6
EJSFLUJWFU&'BEKBOVBSWFESSFOEF
BòBME GSB FMFLUSJTLF PH FMFLUSPOJTLF BQQBSBUFS TBNU
med den nationale lovgivning i EF medlemsstaterne,
der har ratificeret dette direktiv) at skrotte dette
QSPEVLU PH EFUT FMFLUSJTLFFMFLUSPOJTLF VETUZS TPN
GBTUIVTIPMEOJOHTBòBME%VFSEFSGPSGPSQMJHUFUUJMBU
BOWFOEFEFQÌHMEFOEFJOETBNMJOHTDFOUSF
%FU FS PHTÌ NVMJHU BU CPSUTLBòF QSPEVLUFU EJSFLUF
IPTGPSIBOEMFSFOIWJTEVLCFSFUOZUQSPEVLUEFS
TWBSFSUJMEFUCPSUTLBòFEFQSPEVLU
)WJT QSPEVLUFU FGUFSMBEFT J NJMKFU LBO EFU
VEHSF BMWPSMJHF TLBEFS QÌ TFMWF NJMKFU PH FO
GBSF GPS TVOEIFEFO 4ZNCPMFU QÌ öHVSFO WJTFS FO
TLSBMEFTQBOE PH EFU FS TUSFOHU GPSCVEU BU LBTTFSF
NBUFSJBMFUJEJTTFCFIPMEFSF.BOHMFOEFPWFSIPMEFMTF
BGEJSFLUJWFUT&'GPSTLSJGUFSPHBGEFMPWMJHF
EFLSFUFS TPN EF GPSTLFMMJHF .FEMFNTTUBUFS IBS
VETUFEUTUSBòFTNFECEF
15t%&4$"35&
$PNP QSPQSJFUÈSJP EF VN BQBSFMIP FMÏDUSJDP PV
FMFDUSØOJDPBMFJ FNDPOGPSNJEBEFDPNBEJSFDUJWB
6&$&EFEF+BOFJSPEFSFMBUJWBBPT
SFTÓEVPTEFFRVJQBNFOUPTFMÏDUSJDPTFFMFDUSØOJDPTF
FN DPOGPSNJEBEF DPN BT MFHJTMBÎÜFT OBDJPOBJT EPT
&TUBEPT.FNCSPT 6& RVF BQSPWBSBN UBM EJSFDUJWB
QSPJCFEFFMJNJOBSFTUFQSPEVUPPVPTTFVTBDFTTØSJPT
FMÏDUSJDPTFMFDUSØOJDPT DPNP SFTÓEVP EPNÏTUJDP
TØMJEPVSCBOPNBTPNFTNPEFWFTFSFMJNJOBEPOPT
apropriados centros de recolha.
0 QSPEVUP QPEF TFS EJSFDUBNFOUF FMJNJOBEP QFMP
EJTUSJCVJEPS TF GÙS BERVJSJEP VN OPWP BQBSFMIP
FRVJWBMFOUFËRVFMFRVFEFWFTFSFMJNJOBEP
0 BCBOEPOP EP QSPEVUP OP NFJP BNCJFOUF QPEFSÈ
DSJBSHSBWFTEBOPTBPBNCJFOUFFËTBÞEF
0TÓNCPMPOBöHVSBSFQSFTFOUBVNDPOUFOUPSEFMJYP
QBSB SFTÓEVPT VSCBOPT F QPSUBOUP Ï FYQSFTTBNFOUF
QSPJCJEP QÙS P BQBSFMIP OFTUFT DPOUFOUPSFT "
JOPCTFSWÉODJB EBT JOEJDBÎÜFT SFMBUJWBT Ë EJSFDUJWB
$& F BPT EFDSFUPT EPT WÈSJPT &TUBEPT
DPNVOJUÈSJPT Ï TBODJPOÈWFM BENJOJTUSBUJWB PV
KVEJDJBMNFOUF
&-tȜȡșȠȝȪȟ
ȤȾ ɋɀɆ ɂȽɂɗɋɀɋȺ ɋɈɌ ɂȽɂɈɃɋɔɋɀ ɅɂȺɑ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔɑ
ɔ ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɔɑ ɊɌɊɃȾɌɔɑ Ɉ ɆɗɅɈɑ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ
ɋɀɆ ɈȽɀȼɕȺ ȝ& ȝȢ ɋɂɑ ȡȺɆɈɌȺɉɕɈɌ ɋɈɌ
ɊɎȾɋɂɃɒ ɅȾ ɋȺ ȺƇɈɉɉɕɅɅȺɋȺ ɀɄȾɃɋɉɂɃɚɆ ɃȺɂ
ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɚɆ ɊɌɊɃȾɌɚɆ ɃȺɂ ɋɂɑ ȾɁɆɂɃɓɑ ɆɈɅɈɁȾɊɕȾɑ
ɋɐɆ ȢɉȺɋɚɆ ɅɓɄɐɆ ȝȝ ƇɈɌ ɓɎɈɌɆ ƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɂɔɊȾɂ
ȺɌɋɔ ɋɀɆ ɈȽɀȼɕȺ ɊȺɑ ȺƇȺȼɈɉȾɘȾɂ ɆȺ ȾɇȺɄȾɕɏȾɋȾ
ȺɌɋɗɋɈƇɉɈɖɗɆɔɋȺȽɂɃɒɋɈɌɀɄȾɃɋɉɂɃɒȺɇȾɊɈɌɒɉ
ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɒɐɑɈɂɃɂȺɃɒȺɊɋɂɃɒɊɋȾɉȾɒȺƇɈɉɉɕɅɅȺɋȺ
ɃȺɂ ɊȺɑ ȾƇɂȻɒɄɄȾɂ ȺɆɋɂɁɓɋɐɑ ɆȺ ɋɈ ȺƇɈɉɉɕɏȾɋȾ ɊɋȺ
ɃȺɋɒɄɄɀɄȺɃɓɆɋɉȺɊɌɄɄɈȼɔɑ
ȝɕɆȺɂȽɌɆȺɋɗɆȺȾɇȺɄȾɕɏȾɋȾɋɈƇɉɈɖɗɆɃȺɋȾɌɁȾɕȺɆɊɋɈɆ
ȺɆɋɂƇɉɗɊɐƇɈ ȺȼɈɉɒȿɈɆɋȺɑ ɓɆȺ ɃȺɂɆɈɘɉɂɈ ƇɉɈɖɗɆ
ɂɊɈȽɘɆȺɅɈȾɃȾɕɆɈɌƇɈɌƇɉɓƇȾɂɆȺȾɇȺɄȾɕɏȾɋȾ
ȝȼɃȺɋȺɄȾɕƇɈɆɋȺɑ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɊɋɈ ƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆ ɁȺ
ɅƇɈɉɈɘɊȺɆɆȺƇɉɈɃɄɀɁɈɘɆɊɈȻȺɉɓɑȿɀɅɂɓɑɊɋɈɕȽɂɈ
ɋɈƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆɃȺɂɊɋɀɆɌȼȾɕȺɋɐɆȺɆɁɉɚƇɐɆ
ȫɈ ɊɘɅȻɈɄɈ ɋɀɑ ɍɂȼɈɘɉȺɑ ȺƇȾɂɃɈɆɕȿȾɂ ɋɈɆ ɃɒȽɈ
ȺɊɋɂɃɚɆȺƇɈɉɉɂɅɅɒɋɐɆɃȺɂȺƇȺȼɈɉȾɘȾɋȺɂȺɌɊɋɀɉɒɆȺ
ɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɅɓɊȺɊȾȺɌɋɒɋȺȽɈɎȾɕȺȟ
ɅɀɊɌɅɅɗɉɍɐɊɀɊɋɂɑȾɆȽȾɕɇȾɂɑɋɀɑɈȽɀȼɕȺɑ
&Ȣ ɃȺɂ ɊɋȺ ȾɃɋȾɄȾɊɋɂɃɒ ȽɂȺɋɒȼɅȺɋȺ ɋɐɆ ȽɂɒɍɈɉɐɆ
ɃɈɂɆɈɋɂɃɚɆȢɉȺɋɚɆɋɂɅɐɉȾɕɋȺɂȽɂɈɂɃɀɋɂɃɚɑ
4-t
ODSTRANJEVANJE APARATA
7 LPMJLPS TUF MBTUOJL FMFLUSJŘOF BMJ FMFLUSPOTLF
OBQSBWF 7BN [BLPO W TLMBEV [ EJSFLUJWP
&WSPQTLF TLVQOPTUJ $& [ EOF
KBOVBSKB P SBWOBOKV [ PESBCMKFOJNJ
FMFLUSJŘOJNJ JO FMFLUSPOTLJNJ OBQSBWBNJ JO
ESäBWOP [BLPOPEBKP ESäBW ŘMBOJD &WSPQTLF
TLVQOPTUJ LJ TP TQSFKFMF UP EJSFLUJWP
QSFQPWFEVKF EB T UFN QSPJ[WPEPN P[ [
OKFOJNJ
FMFLUSJŘOJNJFMFLUSPOTLJNJ
EFMJ
SBWOBUF LPU [ PCJŘBKOJNJ IJÝOJNJ PEQBELJ
1PTMVäJUFTFQSFEWJEFOJICSF[QMBŘOJI[CJSBMOJI
NFTU 1SPJ[WPE MBILP QVTUJUF QSJ EJTUSJCVUFSKV
W USFOVULV OBLVQB OPWFHB QSPJ[WPEB LJ KF
FOBLPWSFEFOPESBCMKFOFNV
ėF QSPJ[WPE PEWSäFUF W PLPMKV MBILP SFTOP
PHSP[JUFOBSBWPJOŘMPWFÝLP[ESBWKF
6QPEPCMKFOJ TJNCPM QSFETUBWMKB LPOUFKOFS [B
NFTUOFTNFUJ4USPHPKFQSFQPWFEBOPPEMBHBUJ
QSPJ[WPE W UF LPOUFKOFSKF /FVQPÝUFWBOKF
EPMPŘC J[ EJSFLUJWF $& JO PEMPLPW J[
ESäBW&WSPQTLFTLVQOPTUJTFLB[OVKF
)3t0%-"("/+&
+BLPNBKJUFMJFMFLUSJDLÏIPOFCPFMFLUSPOJDLÏIP
[BżÓ[FOÓ 7ÈN [ÈLPO W TPVMBEV T FWSPQTLPV
TNŞSOJDÓ $& [ MFEOB P
PEQBEFDI [ FMFLUSJDLâDI B FMFLUSPOJDLâDI
[BżÓ[FOÓ B OÈSPEOÓNJ MFHJTMBUJWBNJ ŘMFOTLâDI
40