DE
GARANTIE
"MMFVOTFSF(FSÊUFXVSEFOTPSHGÊMUJHFO1SàGVOHFOVOUFS[PHFO%JF(BSBOUJFEFDLUHFNÊEFSIFSSTDIFOEFO
7PSTDISJGUFO 'BCSJLBUJPOTGFIMFS NJOEFTUFOT .POBUF BC 8JSE (FSÊU PEFS ;VCFIÚS GàS 3FQBSBUVS
FJOHFSFJDIU NVTT FJO ,PQJF EFS 2VJUUVOH CFJHFTDIMPTTFO XFSEFO *OOFSIBMC EFS (BSBOUJF[FJU XFSEFO
BMMF 'VOLUJPOTGFIMFS EVSDI VOTFSFO ,VOEFOEJFOTU CFTFJUJHU EJF OBDIXFJTCBS USPU[ WPSTJDIUTNÊTTJHFS
#FIBOEMVOH FOUTQSFDIFOE VOTFSFS #FEJFOVOHTBOMFJUVOH BVG .BUFSJBMGFIMFS [VSàDL[VGàISFO TJOE %JF
(BSBOUJF FSGPMHU JO EFS 8FJTF EBTT NBOHFMIBGUF 5FJMF OBDI VOTFSFS 8BIM VOFOUHFMUMJDI JOTUBOEHFTFU[U
PEFS EVSDI FJOXBOEGSFJ 5FJMF FSTFU[U XFSEFO &STFU[UF 5FJMF HFIFO JO VOTFS &JHFOUVN àCFS %VSDI EJF
*OTUBOE[FU[VOH PEFS &STBU[ FJO[FMOFS 5FJMF XJSE EJF (BSBOUJF[FJU XFEFS WFSMÊOHFSU OPDI XJSE OFVF
(BSBOUJF[FJUGàSEBT(FSÊUJO(BOHHFTFU[U'àSFJOHFCBVUF&STBU[UFJMFMÊVGULFJOFFJHFOF(BSBOUJFGSJTU8JS
àCFSOFINFOLFJOF(BSBOUJFGàS4DIÊEFOVOE.ÊOHFMBO(FSÊUFOPEFSEFSFO5FJMFEJFEVSDIàCFSNÊTTJHF
#FBOTQSVDIVOHVOTBDIHFNÊTTF#FIBMUVOHVOE8BSUVOHBVGUSFUFO%BTHJMUBVDICFJ/JDIUCFBDIUVOHEFS
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHTPXJFCFJ&JOCBVWPO&STBU[VOE;VCFIÚSUFJMFEJFOJDIUJOVOTFSFN1SPHSBNNBVG
HFGàISUTJOE#FJN&JOHSFJGFOPEFS7FSÊOEFSVOHFOBOEFN(FSÊUEVSDI1FSTPOFOEJFIJFS[VOJDIUWPOVOT
FSNÊDIUJHUTJOEFSMJTDIUEFS(BSBOUJFBOTQSVDI%JF(BSBOUJFCF[JFIUTJDIOJDIUBVGEJF5FJMFEJFEVSDIFJOF
OBUàSMJDIF"COVU[VOHWFSTDIMJFTTFOXFSEFO#&*6//½5*(&30%&36/#&3&$)5*(&3*/"/4136$)/").&
6/4&3&4,6/%&/%*&/45&4(&)&/%*&%".*57&3#6/%&/&/,045&/;6*)3&/-"45&/
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
/VFTUSPTBQBSBUPTIBOTJEPTPNFUJEPTBQSVFCBTQSFDJTBTZFTUÈODVCJFSUPTQPSVOBHBSBOUÓBQPSEFGFDUPEF
GBCSJDBDJØOEFBDVFSEPBMBTOPSNBTWJHFOUFT NÓOJNPNFTFT-BHBSBOUÓBFTFGFDUJWBBQBSUJSEFMBFOUSFHB
EFMFRVJQPQSFTFOUBOEPFMUJDLFUEFDBKBSFDJCPGBDUVSBFUD%FCFBEKVOUBSVOBDPQJBEFMSFDJCPBMFOUSFHBS
QBSBMBSFQBSBDJØOEFTVBQBSBUPPTVTBDDFTPSJPT%VSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBOVFTUSPDFOUSPEFBTJTUFODJB
SFQBSBSÈ UPEPT BRVFMMPT QSPCMFNBT RVF B QFTBS EF VO VTP DPSSFDUP QPS QBSUF EFM VTVBSJP TFHÞO OVFTUSPT
NBOVBMFTEFJOTUSVDDJPOFTIBOTJEPQSPWPDBEPTQPSVOEFGFDUPEFMPTNBUFSJBMFT-BHBSBOUÓBQFSNJUFTVTUJUVJS
PSFQBSBSBRVFMMBTQBSUFTRVFTFHÞOOVFTUSPKVJDJPSFTVMUBTFOEFGFDUVPTBT-BTQBSUFTTVTUJUVJEBTQBTBOB
TFSEFOVFTUSBQSPQJFEBE-BSFQBSBDJØOPTVTUJUVDJØOEFQBSUFTEFGFDUVPTBTOPQSPMPOHBFMQMB[PEFHBSBOUÓB
EFMFRVJQPQBSBMBTQBSUFTTVTUJUVJEBTWBMFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBEFMFRVJQP/PSFTQPOEFNPTQPSEB×PTP
EFGFDUPTEFMFRVJQPPEFTVTQBSUFTDVBOEPFTUPTIBZBOTJEPDBVTBEPTQPSVOFSSBEPVTPZNBOUFOJNJFOUP
EFMFRVJQP-PNJTNPWBMFDVBOEPOPIBZBOTJEPSFTQFUBEBTMBTOPSNBTDPOUFOJEBTFOOVFTUSBDBSUJMMBEF
JOTUSVDDJPOFT P DVBOEP TF IBZBO VUJMJ[BEP QBSUFT P BDDFTPSJPT RVF OP GPSNBO QBSUF EF OVFTUSP QSPHSBNB
$VBMRVJFSJOUFSWFODJØOQPSQBSUFEFQFSTPOBMOPBVUPSJ[BEPQPSOPTPUSPTIBDFOEFDBFSUPEPTMPTEFSFDIPT
EFMBHBSBOUÓB-BHBSBOUÓBOPDVCSFMBTQBSUFTEFDPOTVNPDVZPEFTHBTUFTFBVOBOBUVSBMDPOTFDVFODJBEF
MBVUJMJ[BDJØOEFMFRVJQP50%04-04$045&426&463+"/&/&-$"40%&3&$-"."3/04&/("3"/5¶"/0
"6503*;"%0403&$0/0$*%047&/%3«/"1035&4%&#*%0
NL
GARANTIE VOORWAARDEN
"M PO[F BQQBSBUFO [JKO POEFSXPSQFO BBO [PSHWVMEJHF UFTUT FO [JKO HFEFLU WPPS GBCSJFLTGPVUFO JO
PWFSFFOTUFNNJOH NFU EF HFMEFOEF WPPSTDISJGUFO NJOJNBBM NBBOEFO %F HBSBOUJF HBBU JO PQ IFU
NPNFOUEBUIFUBQQBSBBUBGHFMFWFSEXPSEUPQWFSUPPOWBOEFLBTTBCPOEFLXJUBOUJFEFSFLFOJOHFO[
"MTVXNBDIJOFPGUPFCFIPPSNPFUIFSTUFMEXPSEFOHFMJFWFEFLBTTUJDLFUPGIFUGBDUVVSCJK[FUUFO5JKEFOT
EF HBSBOUJFUFSNJKO [BM PO[F TFSWJDFEJFOTU BMMF TUPSJOHFO SFQBSFSFO EJF POEBOLT FFO KVJTU HFCSVJL EPPS
EF HFCSVJLFS JO PWFSFFOTUFNNJOH NFU PO[F HFCSVJLTBBOXJK[JOH UPFHFTDISFWFO LVOOFO XPSEFO BBO
NBUFSJBBMGPVUFO%FHBSBOUJFXPSEUWFSMFFOEEPPSEFPOEFSEFMFOEJFOBBSPOTPPSEFFMEFGFDUCMJKLFOUF
FR
CONDITIONS DE GARANTIE
("3"/5*&/0/"$$&15²&41"3-&'"#3*$"/51"3$&26&/&3²10/%"/51"4"69$0/%*5*0/43&26*4&4®
$&5&''&54&30/5®-"$)"3(&%6$-*&/5
34