Lavor 8.622.0902, Translation Of The Original Instructions

Page: 194 / 196

DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni): EC/EU DECLARATION OF
CONFORMITY according to Directive (and following amendments): DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des
directives européennes (et leurs modifications successives): EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß Richtlinien (und späteren
Änderungen): DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modificaciones): EG/
EU-CONFORMITEITSVERKLARING volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen): DECLARAÇÃO CE/UE DE CONFORMIDADE
nos termos das Directivas (e modificações posteriores): DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE/UE spełnia wymagania Dyrektyw (wraz
z kolejnymi zmianami): ES/UE Prohlášení o shodě podle Směrnic (a jejich následných variací): ΔΉΛΩΣΉ ΠΙΣΤΌΤΉΤΑΣ ΕΚ/EE
σύμφωνα με τις Οδηγίες της (και των ακόλουθων τροποποιήσεων): ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС/EU в соответствии с Директивой (и
последующими изменениями): IZJAVA ES/EU O SKLADNOSTI v skladu z direktivami (in sledecimi spremembami): CE/EU-IZJAVA
O SKLADNOSTI : je u skladu sa direktivama, te njihovim naknadnim modifikacijama UYGUNLUK BEYANI CE/EU aşağıdaki CE/EU Direktifleri
ile müteakip değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder: ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ : Отговаря на директиви CE и последващи
модификации Direktíváknak (és azt követő módosításoknak) megfelelő CE/EU MEGFELELŐSÉGI BIZONYÍTVÁNY: EF/EU-
SAMSVARSERKLÆRING i samsvar med direktivene (og senere endringer): EG/EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE i enlighet
med direktiven (och efterföljande ändringar):
PRODOTTO:
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO
MODELLO- TIPO:
PRODUCT:
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE
MODEL- TYPE:
PRODUIT:
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD
MODELE-TYPE:
PRODUKT:
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
MODELL-TYP:
PRODUCTO:
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE
MODELO - TIPO:
PRODUCT:
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER
MODEL - TYPE:
PRODUTO:
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE
MODELO - TIPO:
PRODUKT:
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
MODEL-TYPU
PRODUKT: VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ S OHŘEVEM MODEL-TYP:
προϊον:
ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ
ΜΌΝΤΕΛΌΥ-ΤΥΠΌΣ:
tuote:
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI
MALLI -TYYPPI:
аппарат:
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
МОДЕЛЬ-ТИП:
proizvod:
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC NA VROČO VODO
MODEL-VRSTE:
proizvod:
tOPLI VODENI PERAČ VISOKOG PRITISKA
MODEL-TIP:
ürün:
YÜKSEK BASINÇLI SICAK SULU YIKAMA MAKINESI
MODEL-TİPİ:
продукт: ВОДОСТРУЙКА ЗА ИЗМИВАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ
Модел-Тип:
termék: MELEGVÍZES MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ
MODELL- TÍPUS
produkt: HØYTTRYKKSVASKER MED VARMT VANN MODELL TYPE:
produkt:
HÖGTRYCKSTVÄTT MED VARMVATTEN
MODELL-TYP:
é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modificazioni, ed alle norme EN: complies with directives EC/EU and subsequent
modifications, and the standards EN: est conforme aux directives
CE/UE
et aux modifications successives ainsi qu’aux normes EN:
entspricht folgenden EG/EU -Richtlinien einschließlich späteren Änderungen und EN-Normen: está en conformidad con las directivas CE/
UE
y sus sucesivas modificaciones y también con la norma EN: in overeenstemming is met de Richtlijnen
EG/EU
en latere wijzigingen
daarop en de normen EN: está em conformidade com as directrizes CE/UE e as suas sucessivas modificações bem como com as normas
EN e as suas sucessivas modificações. jest zgodny z dyrektywami CE/EU i ich późniejszymi zmianami, oraz z normami EN i ich późniejszymi
zmianami. je v souladu se směrnicemi ES/UE a jejich následnými změnami, a normami EN: είναι σύμφωνο με τις οδηγίες ΕΚ/EE και
τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους καθώς και με τους κανονισμούς EN και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους. On yhdenmukainen
EY/EU direktiivien ja niitä seuraavien standardimuutosten, ja niitä seuraavien muutosten kanssa. соответствует требованиям директив
ЕС/EU
и последующих модификаций, EN и стандартам, и последующих модификаций. V skladu z direktivami in njunimi kasnejšimi
spremembami ter s standardi ES/EU , in z njihovimi kasnejšimi spremembami. je u skladu sa direktivama CE/EU , te njihovim naknadnim
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Declares under its responsability
that the machine: Atteste sous sa responsabilité que la machine: Erklärt unter der eigenen
Verantwortung dass die Maschine: Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina
Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine: Declara sob própria responsabilidade que a maquina: Oświadcza
na własną odpowiedzialność, że urządzenie: Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že přístroj: Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή:
Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone: Объявляет под свою ответственность, что машина: Izjavlja pod lastno odgovornostjo, da
je naprava Izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da stroj: Kendi sorumluluğu altında aşağıdaki makinenin: Декларираме на
собствена отговорност че машина: saját felelősségére kijelenti, hogy az alábbi akban azonosított gép: forsikrer under eget ansvar at
maskinen: Förklarar nedan sitt ansvar för att maskinen:
Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020
Pegognaga (MN) – Italy
HTR
Tekna,
Maxima,
Hyper T ,
Hyper TR
-
P86.0149
2006/42/EC
(+2009/127/EC)
2014/30/EU
2000/14/EC
2005/88/EC
2011/65/EU
2014/68/EU
194