Lansinoh MBP, Instructions For Use Manual

Page: 32 / 66

28
1. Imuote
∙ Huulet∙ulospäin∙kääntyneinä∙
nännille∙tultaessa.
2. Kielen peristalttinen liike
Kieli liikkuu pehmein ”aaltomaisin”
liikkein∙puristuen∙nänniin∙ja∙
saaden aikaan maidonvirtauksen.
Tämä∙kehittää∙luonnollisesti∙suun,∙
kasvojen ja leuan toimintaa.
Fakta: ∙Vauvan∙kieli∙toistaa∙
peristalttista∙liikettä∙noin∙800–1∙
000 kertaa yhden imetyskerran
aikana.
3. Nieleminen
∙ Vauvan∙kielen∙takaosa∙nousee∙
ohjaten maidon ruokatorveen.
Peristalttinen NaturalWave™-tutti on suunniteltu
ja kliinisesti hyväksytty edesauttamaan vauvan
luontaista imutekniikkaa.
1
2
3
4
5
6
1. Tutti
∙ Vauva∙säätelee∙maidontulon.
2. ∙ Pehmeä∙100-prosenttinen∙silikoni
∙ Venyy∙ja∙joustaa∙optimaalisesti.
3. ∙ Sisäiset∙pystysuorat∙urat
∙ Vahvistavat∙tutin∙rakennetta∙estäen∙sitä∙litistymästä∙
kasaan.
4.
∙ Ainutlaatuinen∙muotoilu,∙leveä∙kantaosa∙ja∙kapea∙kärki
∙ Mahdollistaa∙pehmeän,∙aaltomaisen∙imuliikkeen.
5. ∙ Leveä∙tutin∙kantaosa
∙ Helppo∙saada∙hyvä∙ja∙tehokas∙imuote.
6. ∙ AVS™
∙ Vähentää∙ilman∙nielemistä,∙joka∙on∙yleinen∙syy∙koliikkiin.
Yksiosainen ja helppokäyttöinen, saatavilla hitaalla,
keskinopealla ja nopealla virtauksella.
Täysimetys∙on∙suositus∙vauvan∙ensimmäiset∙kuusi∙
kuukautta.∙Imetyksen∙ja∙maidontuotannon∙kannattaa∙antaa∙
vakiintua ennen kuin on suositeltavaa aloittaa pulloruokinta.
Käyttöohje: ∙Täytä∙haluttu∙määrä∙nestettä∙pulloon∙ja∙sulje∙
korkki.∙Lämmitys∙mikroaaltouunissa∙ei∙ole∙suositeltavaa.∙
Jos∙kuitenkin∙lämmität∙mikroaaltouunissa,∙älä∙sulje∙pulloa∙
korkilla.∙Poista∙tutti,∙pullonkaulus∙ja∙korkki,∙kun∙lämmität∙
mikroaaltouunissa.∙Ravista∙hyvin∙ja∙tarkista∙aina∙lämpötila∙
ennen∙kuin∙tarjoat∙vauvalle.∙Epätasaisesti∙lämmennyt∙
ruoka∙voi∙polttaa∙vauvan∙suuta.∙Älä∙lämmitä∙rintamaitoa∙
mikroaaltouunissa,∙koska∙lämmitys∙vaikuttaa∙äidinmaidon∙
koostumukseen.∙Pese∙tuote∙ennen∙ensimmäistä∙käyttöä.∙
Varmista∙tuotteen∙hygieenisyys∙panemalla∙tutti,∙pullo∙ja∙sen∙
osat∙kiehuvaan∙veteen∙viideksi∙minuutiksi∙ennen∙käyttöä.∙
Kuljettaessasi∙täyttä∙pulloa∙tarkista,∙että∙korkki∙on∙tiukasti∙
kiinni∙ja∙tuttiosa∙kohdistettu∙keskiosaan,∙jotta∙maitoa∙ei∙
pääse∙vuotamaan∙pullosta.
Puhdistus: ∙Ennen∙ensimmäistä∙käyttöä∙aseta∙pullo∙ja∙osat∙
kiehuvaan∙veteen∙5∙minuutiksi,∙anna∙jäähtyä∙ja∙huuhtele∙
kaikki∙osat∙huolellisesti.∙Tällä∙varmistat∙hyvän∙hygienian.∙
Voit∙myös∙pestä∙pullon∙astianpesukoneen∙ylätasolla∙ja∙
steriloida joko mikroaaltouunissa tai sterilointilaitteella.
Pese∙aina∙kaikki∙osat∙heti∙käytön∙jälkeen.∙Pese∙lämpimässä∙
saippuavedessä∙ja∙huuhtele∙hyvin.∙Pese∙ennen∙jokaista∙
käyttöä.
Kokoaminen: ∙Kun∙osat∙ovat∙täysin∙kuivat,∙aseta∙tutti∙korkin∙
kaulusrenkaan∙läpi∙yläosaan.∙Kierrä∙tiukasti∙kiinni∙pulloon.
Korkki
Tutti
Kaulusrengas
Pullo
Aseta tutti
kaulusrenkaan
yläosaan
Vaara: ∙Kun∙pullo∙ei∙ole∙käytössä,∙säilytä∙sitä∙kuivassa∙ja∙
suojatussa∙paikassa.∙Käytä∙aina∙aikuisen∙valvonnassa.∙
Älä∙puhdista,∙säilytä∙tai∙pidä∙kosketuksissa∙liuottimien∙
tai∙kovien∙kemikaalien∙kanssa.∙Ne∙voivat∙vaurioittaa∙
tuotetta.∙Älä∙jätä∙pulloa∙suoraan∙auringonvaloon∙äläkä∙jätä∙
desinfiointiliuokseen∙suositeltua∙pidemmäksi∙aikaa.∙Älä∙
lämmitä∙nestettä∙pitämällä∙pulloa∙kaasun,∙sähkölämmittimen∙
tai∙uunin∙lähellä.
HUOLEHDI
lasten turvallisuudesta! ∙Käytä∙tuotetta∙aina∙
aikuisen∙valvonnassa.∙Älä∙käytä∙pullotuttia∙huvituttina.∙
Jatkuva∙ja∙pitkäaikainen∙nesteiden∙nauttiminen∙pullosta∙
voi∙vaurioittaa∙hampaita.∙Tarkista∙aina∙ruuan∙lämpötila∙
ennen∙kuin∙annat∙sitä∙lapselle.∙Pidä∙kaikki∙osat∙pois∙lasten∙
ulottuvilta.∙Älä∙jätä∙lasta∙yksin∙pullon∙osien∙lähelle,∙sillä∙se∙voi∙
aiheuttaa tulehtumisvaaran.
VAROITUS: ∙Hampaat∙voivat∙reikiintyä∙myös∙käytettäessä∙
makeuttamattomia∙tuotteita,∙jos∙lapsi∙saa∙pullosta∙ruokaa∙
pitkiä∙ajanjaksoja∙pitkin∙päivää∙ja∙erityisesti∙illalla,∙kun∙
syljeneritys∙on∙vähentynyt∙tai∙jos∙pulloa∙käytetään∙tuttina.∙
Älä∙jätä∙tuttia∙suoraan∙auringonvaloon∙tai∙lämpöön∙äläkä∙
jätä∙desinfiointiliuokseen∙suositeltua∙pidemmäksi∙aikaa,∙
koska∙nämä∙voivat∙heikentää∙tutin∙materiaalia.∙Tarkista∙
tutti∙aina∙ennen∙käyttöä.∙Heitä∙heti∙pois,∙jos∙havaitset∙
vaurioita.∙Vaihda∙tutti∙turvallisuus-∙ja∙hygieniasyistä∙joka∙
seitsemäs∙viikko∙uuteen.∙Tarkista∙tutin∙kunto∙vetämällä∙
tutin∙kärjestä∙joka∙suuntaan.
HUOMIO: ∙Jotkin∙nesteet∙voivat∙värjätä∙silikonin.∙Tämä∙
ei∙vaikuta∙tuotteen∙toimintaan.∙Älä∙lämmitä∙rintamaitoa∙
mikroaaltouunissa,∙koska∙se∙vaikuttaa∙maidon∙
koostumukseen.∙Mikroaaltouunissa∙lämmittäminen∙voi∙
aiheuttaa∙tuotteeseen∙korkeita∙lämpötiloja.∙Noudata∙
erityistä∙varovaisuutta,∙kun∙lämmität∙mikroaaltouunissa.∙
Sekoita∙aina∙lämmitetty∙ruoka∙hyvin∙ja∙testaa∙lämpötila∙
ennen∙käyttöä.
VAROITUS: ∙Pakkausmateriaalit∙eivät∙kuulu∙tuotteeseen.∙
Poista∙ja∙hävitä∙lasten∙turvallisuuden∙vuoksi∙kaikki∙
pakkausmateriaalit∙ennen∙tuotteen∙käyttöönottoa,∙mutta∙
lue∙ja∙säilytä∙käyttöohje.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
S
LANSINOH
®
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV MANUELL
BRÖSTPUMP
Grattis∙till∙ditt∙beslut∙att∙ge∙ditt∙barn∙den∙bästa∙möjliga∙
starten∙i∙livert,∙genom∙amning.∙De∙många∙hälsofördelar∙
med∙amningen,∙för∙både∙dig∙och∙ditt∙barn,∙är∙
väldokumenterade.∙Även∙om∙bröstmjölken∙är∙alltid∙bästa∙
födan,∙att∙förse∙barnet∙med∙bröstmjölk∙när∙du∙är∙borta∙är∙
inte∙alltid∙lätt.∙Det∙kräver∙att∙man∙anstränger∙sig,∙och∙du∙
ska vara stolt över ditt engagemang för att ge ditt barn
det∙perfekta∙näringen∙för∙en∙optimal∙växt∙och∙utveckling.∙
Vår∙manuella∙bröstpump∙är∙designad∙för∙enkel∙och∙snabb∙
använding∙för∙mammor∙som∙behöver∙en∙pump∙enstaka∙
gånger∙och∙som∙uppsakttar∙bekvänligheten∙hos∙en∙
manuell pump.
Användingsinstruktioner:
Vänligen∙ta∙dig∙tid∙att∙läsa∙igenom∙handboken∙innan∙du∙
använder∙din∙Lansinoh
®
Manuell Bröstpump för första
gången.
Innehåll:
1. ∙ Introduktion∙av∙Lansinoh
®
Manuell Bröstpump
2. Lansinoh ® Manuell Bröstpump-delar
3.
Hur sterilisera och rengöra din Lansinoh ® Manuell
Bröstpump
4. ∙ Hur∙sätter∙man∙ihop∙din∙Lansinoh
®
Manuell Bröstpump
5. Tips om bröstpumpning
6. ∙ Hur∙använda∙din∙Lansinoh
®
Manuell Bröstpump
7. Hur förvara utpumpad bröstmjölk
8. Felsökning av Lansinoh ® Manuell Bröstpump
9.
∙ Ge∙bröstmjölk∙med∙NaturalWave™∙Peristaltisk∙Napp
1
Introduktion av Lansinoh
®
Manuella
Bröstpump
Lansinoh
®
∙Manuella∙Bröstpump∙är∙designad∙utfirån∙
behoven∙hos∙en∙ammande∙mamma.∙Den∙här∙pumpen∙har∙
två∙separata∙faser:∙Utdrivningsfasen∙och∙Tillrinningsfasen.∙
Du∙kan∙enkelt∙växla∙mellan∙de∙två∙lägena∙genom∙att∙
justera∙positionen∙av∙handtaget∙på∙skaftet.∙Brösttratten∙
ComfortFit TM ∙sluter∙tätt∙för∙en∙optimal∙sugning∙vilket∙ger∙
ett∙bekvämt∙och∙snabbt∙mjölkflöde.∙De∙två∙flaskorna∙med∙
bred∙hals∙är∙utbytbara∙med∙hela∙Lansinoh
®
pumpserie.
Förpackningen∙innehåller∙NaturalWaveTM∙napp∙med∙
långsamt∙flöde∙som∙gör∙att∙barnet∙kan∙immitera∙det∙
naturliga∙sugandet∙på∙bröstet∙när∙man∙dricker∙bröstmjölk∙
ur∙en∙flaska.∙Pumpen∙är∙enkel∙att∙montera,∙enkel∙att∙
använda∙och∙lätt∙att∙rengöra.
Amning∙är∙bäst.∙Endast∙amning∙är∙erkänt∙som∙det∙bästa∙
valet∙för∙ditt∙barn∙och∙innehåller∙all∙näring∙som∙ditt∙barn∙
behöver∙under∙de∙första∙6∙månaderna.∙Amningen∙bidrar∙till∙
att utveckla ett starkt band mellan mamma och barnet och
ger∙flera∙fördelar∙för∙båda.
2
Lansinoh
®
Manuell Bröstpump-
delar
(Bilaga∙A)
A Brösttratt Brösttratt
B Pump-del
C ∙∙ Silikonmembran
D ∙∙ Skaft∙
E Handtag
F ∙∙ Flaskans∙lock∙och∙tätningsskiva∙
G ∙∙ Vit∙ventil∙
H ∙∙ Flaskställ
2-fasteknologi
Denna∙bröstpump∙har∙två∙separata∙faser,∙utdrivningsfas∙
och∙tillrinningsfas.∙Du∙kan∙enkelt∙växla∙mellan∙de∙två∙
faserna genom att justera positionen av handtaget
på∙skaftet.
Utdrivningsfasen
Den∙här∙fasen∙ger∙mjuk∙stimulans∙till∙bröstet.∙Den∙är∙
utformad∙att∙imitera∙amningens∙första∙fas∙(sättet∙ett∙
barn∙ammar∙på∙i∙början∙av∙amningen).∙Det∙är∙en∙av∙
egenskaperna∙som∙stimulerar∙utdrivningsreflexen∙
och∙får∙mjölken∙att∙börja∙flöda.∙Du∙kan∙skapa∙mjuka∙
sugningar∙genom∙att∙sätta∙i∙handtaget∙i∙första∙delen∙
(överst∙)∙av∙skåran∙i∙skaftet∙och∙använda∙snabba∙pulser∙
med handtaget.
Tillrinningsfasen
Denna∙fas∙hjälper∙dig∙att∙trycka∙ut∙bröstmjölken∙från∙
bröstet.∙Växla∙till∙detta∙läge∙genom∙att∙sätta∙i∙handtaget∙
i∙den∙andra∙(nedre)∙skåran∙i∙skaftet.∙För∙att∙få∙stark∙