Lansinoh MBP, Instructions For Use Manual

Page: 15 / 66

11
nicht∙direktem∙Sonnenlicht∙oder∙Hitze∙für∙länger∙als∙empfohlen∙aus.∙Dies∙gilt∙auch∙für∙
Desinfektionsmittel∙(“Sterilisationslösung”).∙Zum∙Erwärmen∙des∙Inhalts∙die∙Flasche∙
nicht∙auf∙Herdplatten,∙Ceranfelder,∙in∙den∙Ofen,∙etc.∙stellen.
ACHTUNG! ZUR SICHERHEIT IHRES KINDES. Produkt nur unter Aufsicht von
Erwachsenen∙benutzen∙(Unfallgefahr).∙Lassen∙Sie∙Ihr∙Baby∙niemals∙mit∙einer∙
Trinkflasche∙allein.∙Längeres∙oder∙anhaltendes∙Nuckeln∙und∙Umspülen∙des∙Kiefers∙mit∙
Flüssigkeit∙kann∙Karies∙verursachen.∙Überprüfen∙Sie∙das∙Produkt∙vor∙jedem∙Gebrauch,∙
bei∙ersten∙Anzeichen∙von∙Materialschäden∙oder∙-schwäche∙bitte∙entsorgen.∙Ziehen∙Sie∙
an∙dem∙Sauger,∙bei∙geringsten∙Rissen∙oder∙Materialschäden∙den∙Sauger∙austauschen.∙
Wir∙empfehlen∙den∙Sauger∙je∙nach∙Bedarf∙zu∙wechseln,∙jedoch∙spätestens∙nach∙7∙
Wochen.∙Alle∙nicht∙im∙Gebrauch∙befindlichen∙Teile∙außerhalb∙der∙Reichweite∙von∙
Kindern∙aufbewahren.∙Kontrollieren∙Sie∙vor∙dem∙Füttern∙immer∙die∙Temperatur∙der∙
Nahrung.
Verhindern Sie Karies! Bei kleinen Kindern kann Karies selbst durch ungesüßte
Getränke∙entstehen,∙wenn∙Sauger,∙Schnabel-∙oder∙Trinkhalmbecher∙über∙einen∙
längeren∙Zeitraum∙am∙Tag∙und∙besonders∙in∙der∙Nacht∙–∙wenn∙der∙Speichelfluss∙
reduziert∙ist∙–∙als∙Ersatz∙für∙Beruhigungssauger∙gegeben∙werden.∙Trinksauger∙niemals∙
als∙Schnuller∙verwenden.
ACHTUNG: ∙Die∙Verpackungsmaterialien∙sind∙nicht∙Teil∙des∙Produktes.∙Zur∙Sicherheit∙
Ihres∙Kindes∙entfernen∙Sie∙bitte∙alle∙Verpackungsteile∙vor∙dem∙Gebrauch.∙Bitte∙lesen∙Sie∙
die∙Gebrauchshinweise∙aufmerksam∙durch∙und∙bewahren∙Sie∙diese∙gut∙auf.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
TR
LANSINOH®
MANUEL GÖĞÜS POMPASI
KULLANIM TALİMATLARI
Bebeğinizi∙emzirmeye∙karar∙vererek,∙bebeğinizin∙hayata∙en∙iyi∙başlangıcı∙
yapmasını∙sağladığınız∙için∙sizi∙tebrik∙ederiz.∙Emzirmenin∙hem∙bebeğinizin,∙
hem∙de∙sizin∙sağlığınız∙için∙sayısız∙faydası∙olduğu∙kanıtlanmıştır.∙Bebeğinizi∙
anne∙sütü∙ile∙beslemek∙en∙iyi∙yol∙olsa∙da∙bebeğinizden∙ayrı∙olduğunuz∙
dönemlerde∙bu∙her∙zaman∙kolay∙olmayabilir.∙Bebeğinizi∙anne∙sütü∙ile∙
beslemeye∙devam∙etmek∙özel∙bir∙çaba∙gerektirir.∙Bebeğinizin∙gelişimi∙için∙
gerekli∙en∙iyi∙besin∙içeriğini∙ona∙sağladığınız∙için∙kendinizle∙gurur∙duymalısınız.∙
Manuel∙pompamız,∙zaman∙zaman∙anne∙sütü∙sağmaya∙ihtiyaç∙duyan∙ya∙da∙
manuel∙pompa∙kullanmayı∙daha∙rahat∙bulan∙annelerin∙hızlı∙ve∙kolay∙kullanımı∙
için∙özel∙olarak∙dizayn∙edilmiştir.
Kullanım Talimatları:
Lansinoh
®
∙Manual∙Göğüs∙Pompasını∙ilk∙kez∙kullanmadan∙önce∙lütfen∙kullanım∙
talimatlarını∙okuyunuz
İçerik:
1. Lansinoh
®
∙Manuel∙Göğüs∙Pompasının∙Tanıtımı
2. Lansinoh
®
∙Manuel∙Göğüs∙Pompasının∙Parçaları
3.
Lansinoh ® ∙Manuel∙Göğüs∙Pompasının∙Sterilizasyon∙ve∙Temizlenmesi∙ile∙
İlgili∙Bilgiler
4. Lansinoh
®
∙Manuel∙Göğüs∙Pompasının∙Montajı
5. ∙ Pompa∙Kullanımı∙İle∙İlgili∙Yararlı∙Bilgiler
6.
Lansinoh ® ∙Manuel∙Göğüs∙Pompasını∙Nasıl∙Kullanırsınız
7. ∙ Sağılmış∙Anne∙Sütünü∙Nasıl∙Saklarsınız
8. Lansinoh
®
∙Manuel∙Göğüs∙Pompası∙İçin∙Sorun∙Giderme
9. ∙ Anne∙Sütünün∙NaturalWave™∙Peristaltik∙Biberon∙Emziği∙İle∙Bebeğe∙
Verilmesi
1
Lansinoh
®
Manuel Göğüs
Pompasının Tanıtımı
Lansinoh
®
∙Manuel∙Göğüs∙Pompası,∙özellikle∙bebeklerine∙anne∙sütü∙ile∙
besleyen∙annelerin∙ihtiyaçları∙düşünülerek∙tasarlanmıştır.∙Bu∙göğüs∙pompası∙
uyarı∙ve∙sağım∙olmak∙üzere∙iki∙farklı∙aşamada∙çalışır.∙Sadece∙pompa∙kolunun∙
bağlantı∙pimi∙üzerindeki∙pozisyonunu∙değiştirerek∙uyarı∙ve∙sağım∙aşamaları∙
arasında∙kolaylıkla∙geçiş∙yapabilirsiniz.∙ComfortFit™∙göğüs∙aparatı,∙göğsünüzü∙
iyice∙kavrayarak∙rahat∙ve∙hızlı∙süt∙akışı∙sağlar.∙İki∙geniş∙ağızlı∙şişe,∙tüm∙
Lansinoh
®
∙pompa∙ürün∙grubu∙ile∙uyumludur.∙Yavaş∙akışlı∙NaturalWave™∙
Peristaltik∙Biberon∙Emziği,∙bebeğinizin∙biberonla∙beslenirken,∙anne∙memesini∙
emdiğinde∙öğrendiği∙peristaltik∙hareketleri∙uygulamasına∙olanak∙sağlar.∙
Lansinoh
®
∙Manuel∙Pompanın∙kurulumu∙kullanımı∙ve∙temizlenmesi∙kolaydır.
Emzirmek∙en∙iyisidir.∙Sadece∙anne∙sütü∙bebeğiniz∙için∙en∙iyi∙seçenek∙olarak∙
kabul∙edilir∙ve∙bebek∙yaşamının∙ilk∙6∙ayı∙için∙gerekli∙tüm∙besinleri∙sağlar.∙
Emzirmek∙anne∙ve∙bebek∙arasındaki∙güçlü∙bağı∙geliştirmeye∙yardımcı∙olur∙ve∙
her∙ikisi∙için∙de∙çok∙sayıda∙uzun∙vadeli∙faydalar∙sağlar.
2
Lansinoh
®
Manuel Göğüs
Pompasının Parçaları
A
B
C
D
E
F
G
H
A
∙∙ComfortFit™∙Göğüs∙Yastığı
B
Pompa Gövdesi
C
∙∙Silikon∙Diyafram
D
∙∙Bağlantı∙Pimi
E
Pompa Kolu
F
∙∙Şişe∙Kapağı∙ve∙Sızdırmaz∙Disk
G
∙∙Beyaz∙Valf
H
∙∙Şişe∙Standı
2 Aşamalı Teknoloji
Bu∙göğüs∙pompası∙uyarı∙ve∙sağım∙olmak∙üzere∙iki∙farklı∙aşamada∙çalışır.∙
Sadece∙pompa∙kolunun∙bağlantı∙pimi∙üzerindeki∙pozisyonunu∙değiştirerek∙
uyarı∙ve∙sağım∙aşamaları∙arasında∙kolaylıkla∙geçiş∙yapabilirsiniz.
Uyarı Aşaması
Bu∙aşama∙göğsü∙nazikçe∙uyarır.∙Emzirme∙sırasında∙bebeğin∙anne∙göğsünü∙ilk∙
kavradığında∙yaptığı∙hareketleri∙taklit∙etmesi∙için∙tasarlanmıştır.∙Uyarı∙aşaması∙
göğüsten∙sütün∙akmaya∙başlamasına∙yardımcı∙olur.∙Pompa∙kolunun∙bağlantı∙
pimi∙üzerindeki∙pozisyonunu∙birinci∙aşamaya∙getirip,∙pompa∙kolunu∙kullanarak∙
nazik∙bir∙emiş∙gücü∙oluşturabilirsiniz.