Lansinoh MBP, Instructions For Use Manual

Page: 21 / 66

17
savant.∙Les∙premières∙séances∙de∙pratique∙peuvent∙
être∙plus∙courtes∙ou∙plus∙longues∙que∙mentionné∙dans∙
ce∙document∙et∙ne∙permettre∙de∙recueillir∙qu’une∙
petite∙quantité∙de∙lait∙maternel,∙mais∙cela∙ne∙signifie∙
pas∙que∙votre∙organisme∙ne∙produit∙pas∙assez∙de∙lait∙
ni∙que∙vous∙vous∙soyez∙trompée∙quelque∙part.∙Le∙lait∙
est∙produit∙sur∙la∙base∙de∙l’offre∙et∙la∙demande∙et∙en∙
tirer régulièrement tout en allaitant votre bébé stimule
et maintient votre production de lait.
En∙cas∙de∙problèmes∙d’allaitement,∙consultez∙un∙
professionnel de la santé.
Vous∙pouvez∙tirer∙du∙lait∙d’un∙sein∙tout∙en∙allaitant∙
votre∙bébé∙de∙l’autre.∙Cela∙vous∙permet∙de∙maximiser∙
l’efficacité∙du∙recueil∙en∙exploitant∙le∙réflexe∙
d’évacuation∙stimulé∙par∙la∙tétée∙de∙votre∙bébé.
Assurez-vous∙que∙l’embout∙du∙coussinet∙d’allaitement∙
est légèrement incliné vers le bas pour permettre à
votre lait de couler naturellement vers le biberon.
Précautions à prendre lors de l’alimentation
avec du lait exprimé :
1. ∙ NE∙PAS∙RÉCHAUFFER∙LE∙LAIT∙AU∙MICRO-ONDES∙
!∙Le∙réchauffement∙au∙micro-ondes∙altère∙la∙
composition du lait et peut aussi créer des « points
chauds » dans le lait susceptibles de brûler le
nourrisson.
2. ∙ Vérifiez∙toujours∙la∙température∙d’un∙liquide∙avant∙
d’alimenter∙votre∙bébé.
3. ∙ Ne∙laissez∙pas∙un∙enfant∙prendre∙de∙biberon∙au∙lit∙
ou∙s’alimenter∙seul∙pendant∙de∙longues∙périodes.
4. ∙ Pour∙éviter∙tout∙risque∙éventuel∙d’étouffement,∙
vérifiez∙la∙solidité∙de∙la∙tétine∙en∙tirant∙sur∙son∙
extrémité.∙Cessez∙de∙l’utiliser∙si∙une∙déchirure∙ou∙
fissure∙apparaît.
6
Comment utiliser votre tire-lait
manuel Lansinoh
®
Si∙possible,∙attendez∙jusqu’à∙ce∙que∙votre∙programme∙
de∙lactation∙et∙d’allaitement∙soit∙bien∙établi.∙Cela∙se∙
situe normalement au moins 3 à 4 semaines après
la∙naissance,∙sauf∙indications∙contraires∙de∙votre∙
professionnel de la santé.
1. ∙ Lavez-vous∙bien∙les∙mains∙et∙assurez-vous∙que∙
vos seins sont propres.
2. ∙ Veillez∙à∙bien∙avoir∙stérilisé∙et∙soigneusement∙
assemblé∙votre∙tire-lait∙exactement∙comme∙décrit∙
dans les sections « Comment nettoyer et stériliser
votre tire-lait manuel Lansinoh
® » et « Comment
assembler votre tire-lait manuel Lansinoh
®
».
3. ∙ Centrez∙l’ouverture∙du∙tire-lait∙sur∙votre∙mamelon∙
et appuyez-la doucement contre votre sein en
vous∙assurant∙que∙votre∙mamelon∙est∙centré∙dans∙
l’embout∙du∙coussinet∙d’allaitement.∙Appuyez∙
fermement∙le∙coussinet∙d’allaitement∙ComfortFit™∙
du∙tire-lait∙contre∙votre∙sein∙en∙vous∙assurant∙que∙
le∙joint∙est∙étanche∙et∙que∙de∙l’air∙ne∙peut∙pas∙
s’échapper.∙Vous∙pouvez∙créer∙un∙joint∙adéquat∙en∙
soutenant∙votre∙sein∙de∙l’autre∙main.
∙ Si∙vous∙ne∙parvenez∙pas∙à∙centrer∙votre∙mamelon∙
dans∙l’embout∙du∙coussinet∙d’allaitement∙sans∙
frottement,∙vous∙devez∙peut-être∙utiliser∙le∙
coussinet∙d’allaitement∙ComfortFit™∙de∙plus∙
grande taille.
4.
∙ En∙appuyant∙doucement∙sur∙la∙poignée∙du∙tire-lait,∙
vous∙sentirez∙l’aspiration∙sur∙votre∙sein.∙Il∙n’est∙
pas∙nécessaire∙d’appuyer∙complètement∙sur∙la∙
poignée∙pour∙créer∙un∙vide ;∙l’aspiration∙doit∙rester∙
confortable.
5. ∙ Vous∙pouvez∙créer∙une∙légère∙pression∙d’aspiration∙
en∙préparation∙de∙l’expression∙en∙réglant∙la∙
poignée∙sur∙la∙première∙encoche∙(supérieure)∙du∙
tube.∙Vérifiez∙que∙votre∙mamelon∙se∙déplace∙et∙
comprimez∙puis∙relâchez∙la∙poignée∙jusqu’à∙trouver∙
votre cadence préférée.
6. ∙ Pour∙commencer∙par∙la∙phase∙de∙stimulation,∙réglez∙
le∙tube∙dans∙l’encoche∙supérieure∙(la∙première)∙
de∙la∙poignée∙et∙comprimez∙celle-ci.∙Votre∙lait∙va∙
bientôt∙commencer∙à∙couler∙même∙si∙vous∙n’utilisez∙
pas∙toute∙l’aspiration∙que∙le∙tire-lait∙peut∙générer.
7. ∙ Une∙fois∙que∙le∙lait∙coule∙(1∙à∙2∙minutes)∙passez∙
à∙la∙phase∙d’expression.∙Pour∙passer∙en∙phase∙
d’expression,∙appuyez∙doucement∙sur∙la∙pièce∙«∙
PUSH∙»∙à∙l’extrémité∙de∙la∙poignée∙pour∙la∙régler∙
sur∙la∙deuxième∙encoche∙(inférieure)∙du∙tube.∙
Continuez à comprimer et relâcher la poignée pour
trouver∙la∙bonne∙pression∙d’aspiration.
Si∙la∙pression∙d’aspiration∙semble∙faible∙lorsque∙vous∙
exprimez∙votre∙lait,∙comprimez∙complètement∙la∙
poignée.∙La∙pression∙d’aspiration∙varie∙en∙fonction∙de∙la∙
force∙de∙compression∙de∙la∙poignée.∙Exprimer∙du∙lait∙en∙
tout∙confort∙est∙plus∙important∙que∙d’obtenir∙une∙forte∙
pression∙d’aspiration.∙Veuillez∙exprimer∙le∙lait∙selon∙une∙
pression∙d’aspiration∙qui∙vous∙convient.
*Pour revenir à la phase de stimulation depuis la phase
d’expression,∙(1)∙tirez∙l’extrémité∙du∙tube∙vers∙vous,∙(2)∙
comprimez∙doucement∙la∙poignée,∙et∙réglez-la∙dans∙la∙
première∙encoche∙(supérieure).
Avertissement : ne continuez pas à aspirer au-delà
de cinq minutes par séance si vous n’obtenez
pas de résultat. Essayez de recueillir le lait à un
autre moment de la journée . Souvenez-vous : si
l’expression∙devient∙douloureuse∙ou∙inconfortable,∙vous∙
devez∙arrêter∙d’utiliser∙le∙tire-lait∙et∙consulter∙votre∙
professionnel de la santé.
7
Comment conserver le lait maternel
tiré
Le lait maternel doit être conservé dans un récipient
propre∙et∙hermétiquement∙fermé.
Ne pas conserver le lait maternel dans la porte du
réfrigérateur ou du congélateur. La porte tend à être la
partie la plus chaude du réfrigérateur ou du congélateur
en raison de son ouverture et de sa fermeture. Datez
tout∙le∙lait∙maternel∙conservé∙et∙utilisez∙d’abord∙le∙
plus ancien.
Essayez nos sachets de conservation du lait
maternel Lansinoh
®
:
•∙∙ Idéals∙pour∙conserver∙et∙congeler∙du∙lait∙maternel
• La fermeture brevetée à double clic empêche toute
fuite et tout renversement
•∙∙ Le∙sachet∙le∙plus∙résistant∙qui∙soit∙disponible
Conseils de conservation du lait maternel
Où Température Durée
À température
ambiante∙(lait∙frais)
19° à 26°C 4∙heures∙(idéal)
jusqu’à∙6∙heures∙
(acceptable)*
Au réfrigérateur 4°C à 6°C 72∙heures∙(idéal)
jusqu’à∙8∙jours∙
(acceptable)**
Au congélateur -18° à -20°C 6∙mois∙(idéal)
jusqu’à∙12∙mois∙
(acceptable)
*Il∙est∙préférable∙de∙réfrigérer∙le∙lait∙ou∙de∙le∙mettre∙au∙
frais∙juste∙après∙son∙expression.
Référence∙:∙La∙Leche∙League∙International
Décongélation
Décongelez du lait maternel congelé au réfrigérateur
ou∙placez∙le∙récipient∙sous∙de∙l’eau∙courante∙fraîche,∙en∙
réchauffant∙progressivement∙l’eau∙jusqu’à∙ce∙que∙le∙lait∙
soit décongelé. Le lait décongelé peut être conservé au
réfrigérateur∙jusqu’à∙24∙heures.∙Ne∙pas∙recongeler∙du∙
lait maternel décongelé.
Agitez doucement le récipient de lait maternel
décongelé avant de le faire boire à votre bébé pour
mélanger∙les∙couches∙qui∙se∙sont∙séparées.∙Le∙lait∙
maternel∙n’est∙pas∙homogénéisé∙et∙la∙
« crème » surnage à la surface du biberon. Le lait
maternel peut varier de couleur et consistance selon
l’heure∙de∙la∙journée∙à∙laquelle∙il∙a∙été∙recueilli,∙ce∙
que∙vous∙avez∙mangé∙et∙l’âge∙du∙bébé∙au∙moment∙de∙
l’expression.∙N’agitez∙pas∙vigoureusement∙le∙biberon∙
pour∙mélanger∙les∙couches,∙cela∙pourrait∙endommager∙
les éléments vivants de votre lait maternel.
Ne∙pas∙réchauffer∙le∙lait∙maternel∙au∙micro-ondes∙!∙Le∙
réchauffement au micro-ondes altère la composition du
lait maternel. Le réchauffement au micro-ondes peut
aussi créer des « points chauds » dans le lait maternel
susceptibles de brûler votre nourrisson.
Ne∙pas∙décongeler∙du∙lait∙maternel∙dans∙de∙l’eau∙très∙
chaude ou bouillante.
8
Dépannage du tire-lait manuel
Lansinoh
®
Absence d’aspiration/Aspiration réduite
Si∙vous∙avez∙l’impression∙que∙l’aspiration∙a∙diminué,∙
essayez la méthode suivante :
1. ∙ Assurez-vous∙que∙toutes∙les∙pièces∙du∙tire-lait∙
ont été correctement séchées et correctement
assemblées.
2. ∙ Vérifiez∙l’absence∙de∙déchirure∙ou∙perforation∙
sur la valve blanche. Ce composant est essentiel
pour∙obtenir∙une∙bonne∙aspiration.∙Si∙nécessaire,∙
remplacez la valve blanche par celle de rechange
fournie avec le tire-lait.
3. ∙ Assurez-vous∙que∙le∙diaphragme∙en∙silicone∙et∙le∙
tube sont bien logés dans le corps du tire-lait et
qu’un∙joint∙parfait∙est∙créé.
4. ∙ Assurez-vous∙que∙le∙coussinet∙d’allaitement∙
ComfortFit™∙est∙bien∙logé∙dans∙le∙corps∙du∙tire-lait∙
et∙qu’un∙joint∙parfait∙est∙créé.
5. ∙ Si∙vous∙ne∙parvenez∙pas∙à∙centrer∙votre∙mamelon∙
dans∙l’embout∙de∙la∙collerette∙sans∙frottement,∙vous∙
devez∙peut-être∙utiliser∙le∙coussinet∙d’allaitement∙
ComfortFit™∙de∙plus∙grande∙taille,∙inclus∙dans∙le∙
coffret.
Pas de lait recueilli
Si∙vous∙avez∙l’impression∙que∙l’aspiration∙a∙diminué,∙
essayez la méthode suivante :
1. ∙ Assurez-vous∙que∙toutes∙les∙pièces∙du∙tire-lait∙
ont été correctement séchées et correctement
assemblées.
2. ∙ Vérifiez∙l’absence∙de∙déchirure∙ou∙perforation∙
sur la valve blanche. Ce composant est essentiel
pour∙obtenir∙une∙bonne∙aspiration.∙Si∙nécessaire,∙
remplacez la valve blanche par celle de rechange
fournie avec le tire-lait.
3.
∙ Assurez-vous∙que∙le∙diaphragme∙en∙silicone∙et∙le∙
tube sont bien logés dans le corps du tire-lait et
qu’un∙joint∙parfait∙est∙créé.
4. ∙ Assurez-vous∙que∙le∙coussinet∙d’allaitement∙
ComfortFit™∙est∙bien∙logé∙dans∙le∙corps∙du∙tire-lait∙
et∙qu’un∙joint∙parfait∙est∙créé.
Douleur à l’utilisation
Si∙vous∙ressentez∙une∙douleur∙lorsque∙vous∙tirez∙du∙lait,∙
essayez∙ce∙qui∙suit∙:
1. ∙ Il∙se∙peut∙que∙vous∙pompiez∙trop∙fort.∙Il∙n’est∙
peut-être∙pas∙nécessaire∙d’utiliser∙toute∙l’aspiration∙
que∙le∙tire-lait∙peut∙générer.∙Essayez∙d’appuyer∙sur∙
la∙poignée∙jusqu’à∙mi-course∙et∙souvenez-vous∙du∙
rythme de 2 à 3 secondes suggéré.
2.
∙ Vous∙pouvez∙avoir∙besoin∙d’un∙coussinet∙
d’allaitement∙plus∙grand∙ou∙plus∙petit,∙essayez∙
l’autre∙coussinet∙d’allaitement∙fourni∙dans∙le∙coffret.∙
Consultez votre professionnel de la santé pour une
évaluation de la taille.