6
Installing an Icemaker (if necessary)
Lorsque vous installez une machine à glaçons sur une
unité eia, un thermostat du bac ou autres moyens de
contrôler le niveau de la cie doit être installé. Panne de
le faire pourrait provoquer des dommages au
mécanisme de distribution et annule la garantie.
Pendant le cycle automatique agitation et / ou tout
distribution de glace, doivent trouver place suffisante
entre le sommet de l’échelle de l’ice et le bas de la
machine à glaçons pour que la glace peut se déplacer
sans entrave. Contactez votre fournisseur de icemaker
informations sur une bonne thermostat du bac.
!
ATTENTION
When installing an icemaker on the dispenser, use a
bin thermostat to control the ice level (see below). This
will prevent damage to the dispensing mechanism. The
bracket for mounting a thermostat is located in the ice
bin. During the automatic agitation cycle and while
dispensing ice, ensure there is adequate space be-
tween the top of the ice level and the bottom of the
icemaker so the ice can move without obstruction.
Contact your icemaker manufacturer for information
on a suitable bin thermostat.
Al instalar una máquina de hielo en una unidad de IBD,
a bin termostato u otros medios de controlar el nivel
ice debe estar instalado. No hacerlo puede causar
daños al mecanismo dispensing y anular la garantía.
Durante el ciclo automático agitación y / o hielo,
mientras que la dispensación, debe haber espacio
suficiente entre el top del nivel de hielo y el fondo de
la máquina de hielo para que el ice puede moverse sin
obstrucción. Contacto con su proveedor de fabricación
de hielo para información sobre adecuado bin
termostato.
!
ATTENTION
!
ATENCIÓN
Failure to use an ice bin thermostat will not only void
your IBD’s warranty but will result in the inability to
control the level of ice in the ice bin which can cause
damage to your dispenser.
Falta de uso un bin thermostato no sólo anular la
garantía del IBD pero dará lugar a la incapacidad de
controlar el nivel de hielo en el depósito de hielo lo que
puede causar daños a su dispensador.
Ne pas utiliser un thermostat de bac à glaçons ne sera
pas seulement annuler la garantie de votre MII, mais se
traduira par l’incapacité de contrôler le niveau de la
glace dans le bac à glaçons qui peut causer des
dommages à votre distributeur.
!
ATTENTION
!
ATTENTION
!
ATENCIÓN
1.
Install the icemaker per manufacturer specifications. Points
of consideration include drainage, ventilation, and drop
zones.
5. Ensure the icemaker is installed properly to allow for removal
of the Merchandiser.
6.
Ensure manual fill is accessible.
7. Clean and maintain icemaker per manufacturer’s
instructions.
4”
Attach Bin Stat Bracket As Shown
Recommended Bin Stat Attachment
Bulb
Tube
2. An adapter plate is required when installing an icemaker.
Contact your Sales Representative or Lancer Customer
Service for more information.
3. A bin thermostat is required in order to control the level
of ice in the dispenser (Refer to ATTENTION to the left).
Contact your icemaker manufacturer to obtain the correct bin
thermostat.
4. Bin thermostat should be a minimum of 2” below the top
edge of the dispenser. The preferred location of the bin
thermostat is on the left side wall.
