background image

11

n

Techniniai duomenys

Modelis

Apsaugos efektyvumas

O

ptinė klasė

Filtras

Medžiaga

46033

46035

F

F

1

1

5-3.1   

saugantis nuo 

saulės šviesos

2C-1.2

 – 

saugantis nuo 

ultravioletinių spindulių

nesikeičia spalvos

lęšis 
rėmeliai   

- polikarbonatas

-

 

silikoniniai lankeliai

polikarbonatas

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ

: 46033 / 46035

Переклад оригінальної інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ці  захисні  окуляри  не
запевнюють  необмеженого  захисту очей. 
Перш, ніж приступити до експлуатації захисних 
окулярів   необхідно  ознайомитись  зі  всіма 
попередженнями і вказівками  щодо  техніки 
безпеки приексплуатації

Недотримання вказаних  нижче  попереджень  і
вказівок щодо техніки безпеки може бути причиною 
поважних травм.

Необхідно  зберігати  всі  попередження  і  вказівки  щодо 
техніки  безпеки,  щоб  можна  було  скористатись  ними  в 
майбутньому.

Регламент

a

 

2016/425

Адреса  сайту,  на  якому  можна  отримати  доступ  до 

декларації про відповідність ЄС

: www.lahtipro.pl

 

 

 

,

   

 

 

 

 

 

n

   

  (

 

).

 

 

 

 
 

 

.

:

 

 

 

 

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

  (3    5 

)  (

)

 

 

 

 

 (

 

 0,86   

 45 

),

також захищають (в залежності від моделі і застосованого фільтру
від  осліплення  сонячним  світлом див.  таблицю

«Технічні 

параметри

»

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Засоби  захисту очей які 
захищають від удару частинками, що рухаються 
з великою швидкістю і які застосовуються разом

зі  звичайними  коригувальними  окулярами,  можуть
передавати  удар створюючи  цим небезпеку  для 
користувача

УВАГА

Якщо

 

необхідним  є  захист

 

від  удару  частинками

що

 

рухаються з великою швидкістю в

 

екстремальній

 

температурі

вибраний

 

засіб захисту

 

очей повинен мати позначення

 

літерою Т

 

Застосування

безпосередньо після букви, яка визначає символ удару, тобто

 FT, BT 

Ці захисні окуляри запроектовані так щоб запевнити захист очей 

або

  AT. 

Якщо  буква

що  визначає  символ  удару,  не

 

знаходиться

 

від  частинок,  що рухаються  з  великою  швидкістю.  Окуляри 

безпосередньо  перед

 

літерою  Т

засіб  захисту  очей  може

 

відповідають  положенням 

 

EN 

використовуватись лише для захисту

 

від частинок

,

 що рухаються 

166:2001. 

з великою швидкістю при кімнатній температурі

.

n

Чищення, технічний

 

догляд, дезінфекція

Окуляри призначені для захисту очей користувача від механічних 

Заборонено

 

застосовувати  для  чистки  будь-які  абразивні

ударів  різними елементами,  такими як ошурки  металів, 

дряпаючі або

 

їдкі

 

засоби. Окуляри слід промивати теплою водою

 

з 

відскакуючі куски деревини і цегляної стіни, різноманітні рідини  і т. 

добавкою делікатного мила. Після

 

чищення необхідно витерти

 

їх на 

п. Окуляри слід використовувати під час виконання всіх робіт під 

сухо м'якою фланелевою або

 

ганчіркою. Для дезінфекції

 

елементів

час яких існує небезпека травми очей в результаті дії вищевказаних 

що  контактують  зі  шкірою  користувача,  слід

 

використовувати 

факторів.

спирт.

Заборонено використовувати  їх  для захисту  очей  при 

УВАГА

Використані для

 

виготовлення окулярів матеріали (див.

 

зварювальних роботах

таблицю

 

«

Технічні  параметри

»

)  в  загальному  не  викликають 

Окуляри мають  універсальний  розмір. Існує  можливість 

подразнення шкіри або алергічних реакцій. Але можуть мати місце 

регулювання  довжини  завушниць

х мм див.  рис. 

А

.  М'які 

індивідуальні випадки таких реакцій в осіб, що мають алергію на 

носоупори  з  еластомеру  запевнюють  підвищену  безпеку  і 

пластмаси. В

 

цьому випадку слід негайно припинити

 

експлуатацію 

зручність.

окулярів і проконсультуватись з лікарем.

УВАГА  

В

 

випадку  пошкодження  окулярів

необхідно  негайно 

n

Зберігання і транспортування

припинити роботу

 

і замінити

 

їх новими.

Для захисту окулярів

 

від пошкодження, рекомендується

 

зберігати 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Окуляри  з  подряпаним  або 

їх в футлярі

 

або чохлі. Окуляри слід зберігати

 

в місці з температурою 

пошкодженим  захисним  склом  необхідно 

від

 5°C

 до

 40°C

 і вологістю не більше

 90%. 

Зберігати

 

здалека від 

замінити.

будь-яких  хімічних  і  абразивних  засобів,  а  також  на

 

відстані  не 

n

Ефективність захисту:

менше

 2 

м

 

від опалювального (нагрівного) обладнання.

Окуляри є стійкими на дію відскакуючих кусків тіл з малою енергією 

Окуляри  в  фабричній  упаковці  можна  перевозити  будь-якими 

удару швидкість удару кулькою вагою

г  не більше

м/с  а 

транспортними засобами

 

при вказаних вище умовах, захистивши 

і  стандарту

 

 

 

:

Ši instrukcija yra apsaugojama autoriaus teise. Kopijavimas/plėtojimas be PROFIX Sp. z o.o. leidimo raštu draudžiamas. 

lęšis 
rėmeliai   

- polikarbonatas

-

 

silikoniniai lankeliai

polikarbonatas

Summary of Contents for 46033

Page 1: ...instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRIL...

Page 2: ...liquids etc The glasses should be worn when carryingoutvariousoperationsatsiteswhereariskofdamagetotheeye causedbytheabove listedfactorsoccurs length of arms 3 x 5mm see Fig Soft elastomer arm tips en...

Page 3: ...asseswithanyabrasive scratchingorcaustic agents Clean them with warm water and mild soap After cleaning wipe them dry with a cotton or flannel cloth Use alcohol to disinfect the parts that touchtheuse...

Page 4: ...gestell gepr gt ein BeispielinderAbb Die Schutzbrille sch tzt vor Festk rpersplittern mit kleiner Modell46033 Schlagenergie Schlaggeschwindigkeit bis 45 m s das Kugelgewicht 0 86 g und abh ngig vom je...

Page 5: ...ezpo rednio po literze okre laj cej symboluderzenia tj FT BTlubAT Je liliteraokre laj casymboluderzenia Okulary s przeznaczone do ochrony oczu u ytkownika przed nie znajduje si bezpo rednio przed lite...

Page 6: ...howywanieitransport W celu zabezpieczenia okular w przed uszkodzeniem zaleca si przechowywanie Okulary nale y przechowywa wmiejscuowilgotno ciponi ej90 wtemperaturzeod 5 do 40 C Przechowywa z dala od...

Page 7: ...7 n 2016 425 www lahtipro pl 90 5 40 2 3 5 0 86 45 46033 CE FT BT AT n EN 166 2001 n n n n n A CE PRX 1 F 45 EN166 46035 CE CE 5 3 1 2C 1 2 46033 46035...

Page 8: ...en iona imaisus Ochelarii au m rime universal Prezint de asemenea posibilitatea de reglarealungimiibra elorramei 3x5mm vezides Suportulnazal moale din elastomer garanteaz garanteaz confortul i siguran...

Page 9: ...larii n cutie sau n tocul Ochelarii trebuie p stra i ntr un loccuumiditateasub90 latemperatura ntre5 i40 C P stra ideparte de toate substan ele chimice i abrazive precum i la o distan de cel pu in2mfa...

Page 10: ...ius b tinanu luostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkohol D MESIO Techniniai duomenys nutrauktiakini naudojim ir...

Page 11: ...spinduli nesikei ia spalvos l is r meliai polikarbonatas silikoniniai lankeliai polikarbonatas 46033 46035 a 2016 425 www lahtipro pl n 3 5 0 86 45 FT BT AT EN 166 2001 n n 5 C 40 C 90 n 2 i instrukc...

Page 12: ...bbifelhaszn l sc lj b l n ny jtv delmetaszemnek Aszem vegmegfelel Av d szem vegolyanelemekmechanikus t seiellenny jtv delmeta felhaszn l szem nek mint a f m reszel kek fa s fali lepattogz sok k l nb...

Page 13: ...getrendszeresenellen riznikell Aszem vegakkorvesztiela cser lni szavatoss gi idej t amennyiben az veget vagy a keretet s r l s ri elmattosodik elsz nez dik karcol dik vagy elt rik Ilyen esetekben a v...

Page 14: ...tas deta as var lietot par rezerves da m n Brillesnepiecie amsregul rip rbaud t emotv r jebk dusboj jumus Brilles zaud lieto anas der gumu ja tiek iev roti boj jumi mat ana Nedr kstlietotacuaizsardz b...

Page 15: ...tekahjustusteeest V lja vahetamiseks v ib kasutada ainult originaal ja nendega sobivaid HOIATUS osasid Kriimustatud v i kahjustatud klaasidega kaitseprillidtulebv ljavahetada Kaitseprille tuleb regula...

Page 16: ...st EN166 norminumbermillealuselonteostatudk lblikkusehinnang n Noteeritudinstitutsioon l gienergiagaosakesteeest 2 P ikesekiirguse eest kaitsev filter 3 Ultraviolettkiirguse eest kaitsev filter 4 Toot...

Page 17: ...n PRX 1 F 45 EN 166 46035 CE CE 5 3 1 PRX 1 n F 45 EN 166 90 5 40 C 2 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n n B 1 2 n 3 4 ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PR...

Page 18: ...azivn prost edkynebo raviny Br lejet ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu ivatele pou vejte al...

Page 19: ...ia je po adovan ochrana proti derom ast c s ve kou r chlos ouvextr mnychteplot ch zvolen prostriedoknaochranuo by mal ma ozna enie p smenom T hne za p smenom ur uj cim symbol deru tj FT BT alebo AT Po...

Page 20: ...Ochrann filterprotioslneniuslne n m iaren m 5 3 1 katal gov slo filtru na ochranu proti oslneniu slne n m 3 Ochrann filterprotiUV iareniu iaren m 4 PRX identifika n zna kav robcu 1 optick trieda F sym...

Reviews: