background image

4

ACHTUNG!  Diese  Schutzbrille  garantiert  keinen 
vollständigen Augenschutz. Vor der Arbeit mit der 
S c h u t z b r i l l e   l e s e n   S i e   a l l e   Wa r n -   u n d  
Sicherheitshinweise  hinsichtlich  deren  sicheren 
Nutzung.

Beim  Nichtbeachten  der  nachfolgenden  Warn-  und 
Sicherheitshinweise  kann  es  zu  ernsten  Verletzungen 
kommen.

Bewahren  Sie  alle  Warn-  und  Sicherheitshinweise  für 
zukünftige Verwendung gut auf.

n

Ätzmittel. Reinigen die Schutzbrille mit Warmwasser und sanfter Seife. 
Nach der Spülung wischen Sie die Schutzbrille mit trockenem weichem 
Flanell- oder Baumwolltuch aus. Bei der Desinfektion der Teile, die mit 
der Haut des Benutzers in Kontakt kommen, verwenden Sie den Alkohol.

ACHTUNG: 

«Technische  Daten»

Um  die  Schutzbrille  vor  Schäden  zu  schützen,  sollten  sie  in  einem 

Diese Schutzbrille wurde zum Schutz der Augen vor den Partikeln, die 

Futteral aufbewahrt werden. Lagern Sie die Schutzbrille an einem Ort, 

sich  mit  großen  Geschwindigkeiten  bewegen,  entworfen.  Die 

wo die Luftfeuchtigkeit max. 90% beträgt und die Raumtemperatur im 

Schutzbrille  entspricht den  Anforderungen 

Bereich  zwischen  5  und  40  °C  liegt.  Lagern  Sie  sie  fern  von  allen 
chemischen Substanzen und Schleifmitteln sowie in der Entfernung von 
mind. 2 m von den Heizkörpern.

Die Schutzbrille ist zum Augenschutz des Benutzers vor mechanischen 

Die  Schutzbrille  kann  in  der  Originalverpackung  mit  den  beliebigen 

Schlägen durch nachfolgende Elemente bestimmt: Metallspäne, Holz- 

Transportmitteln  in  den  oben  genannten  Bedingungen  transportiert 

und  Mauersplitter,  unterschiedliche  Flüssigkeiten  usw. Tragen  Sie  die 

werden.  Sie  muss  vor  mechanischen  Schäden  zusätzlich  gesichert 

Schutzbrille immer bei allen Arbeiten, wo die Gefahr der eventuellen 

werden.

Augenverletzung durch die oben genannten Elemente besteht.

Verwenden Sie beim Austauschen der Brillenteile nur passende Original
teile.

Die  Schutzbrille  hat  eine  universelle  Größe.  Die  Bügellänge  kann  frei 
eingestellt werden (3 x 5mm) (s. Abb.  ).  Weiche Näschen aus Elastomer 
garantieren noch mehr Sicherheit und Komfort.

Kontrollieren  Sie  die  Schutzbrille  regelmäßig  auf  Schäden.  Die 
Schutzbrille  darf  bei  Schäden,  Mattierungen,  Verfärbungen, 
Zerkratzungen  und  Rissen  des  Glases  oder  Brillengestells  nicht  mehr 
benutzt  werden.  In  solchen  Fällen  soll  die  Schutzbrille  unverzüglich 

WARNUNG:  Die  Schutzbrille  mit  gekratzten  oder 

ausgetauscht werden.

beschädigten  Schutzgläsern  sollte  unverzüglich 
ausgetauscht werden.

Die  Symbole  sind  auf  dem  Glas  und/oder  Brillengestell  geprägt  (ein 
Beispiel in der Abb.  ).

Die  Schutzbrille  schützt  vor  Festkörpersplittern  mit  kleiner 

Modell 46033:

Schlagenergie  (Schlaggeschwindigkeit  bis  45  m/s,  das  Kugelgewicht 

 – 

;

0,86 g) und (abhängig vom jeweiligen Modell und eingesetzten Filter) 
vor Sonnenverblendung  (s. Tabelle 

).

WARNUNG:  Die  Augenschutzmittel,  die  vor  dem 

  – 

;

Schlag  der  Körper  mit  großen  Geschwindigkeiten 

 – 

;

schützen  und  zusammen  mit  der  Korrektionsbrille 

 – 

getragen  werden,  können  den  Schlag  übertragen  und  damit 

;

eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

 – 

.

ACHTUNG: 

 

Benutzen Sie bei Reinigung der Schutzbrille keine Scheuer-, Kratz oder 

Die bei der Herstellung der Schutzbrille eingesetzten Stoffe (s. 

Tabelle 

)  führen  zu  keinen  Hautreizungen  und 

allergischen  Reaktionen.  Es  kann  aber  in  einzelnen  Fällen  zu  solchen 
Reaktionen bei Personen kommen, die gegen Kunststoffe allergisch sind. In 
diesem Fall verzichten Sie sofort auf weitere Nutzung der Schutzbrille und 
setzen Sie sich in Kontakt mit dem Arzt.

n

Lagerung und Transport:

Anwendung:

der 

 

und  der  Norm  Nr. 

EN  166:2001

.

 

n

Ersatzteile und Zubehör:

Sie darf bei Schweißarbeiten nicht als Augenschutz verwendet 

-

werden.

A

n

Haltbarkeit:

ACHTUNG: 

sofort die Arbeit und tauschen Sie sie aus.

n

Erläuterung der Symbole:

n

Schutzwirksamkeit:

A

CE

CE-Zeichen

2C

-

1.2

  –  Katalognummer  des  Filters  für  den  Ultraviolettfschutz, 

«Technische Daten»

unveränderte Farbwahrnehmung

;

PRX

Identifikationszeichen des Herstellers

1

optische Klasse

F

Schutzsymbol vor den Körper mit großen Geschwindigkeiten bis 45 

m/s und niedrigen Schlagenergie

EN 166

Nummer der Norm, nach der die Konformität bewertet wurde

Wenn  ein  Schutz  vor  den  Körpern,  die  sich  mit  großen 

Modell 46035:

Geschwindigkeiten  bei  Extremtemperaturen  bewegen,  erforderlich  ist, 

CE

 – 

CE-Zeichen

;

sollte  die  Schutzbrille  mit  dem  Symbol  T  angeordnet  direkt  hinter  der 
Buschstabe,  die  das  Schlagsymbol  bezeichnet,  gekennzeichnet  werden, 

5-3.1

  – 

Katalognummer  des  Filters,  der  vor  Sonnenverblendung 

d.h.  FT,  BT  oder  AT.  Wenn  die  Buchstabe,  die  das  Schlagsymbol 

schützt

;

kennzeichnet, vor der Buchstabe T nicht direkt steht, darf die Schutzbrille 

PRX

  – 

Identifikationszeichen des Herstellers

;

nur zum Schutz vor den Körpern mit großen Geschwindigkeiten bei der 

1

 – 

optische Klasse

;

Raumtemperaturverwendet werden.

F

 – 

Schutzsymbol vor den Körper mit großen Geschwindigkeiten bis 45 

n

Reinigung, Pflege, Desinfektion:

m/s und niedrigen Schlagenergie

;

EN 166

 – 

Nummer der Norm, nach der die Konformität bewertet wurde

.

Verordnung 

2016/425

Die  Internet-Adresse,  über  die  EU-

Konformitätserklärung zugänglich ist: 

www.lahtipro.pl

Sollte  die  Schutzbrille  beschädigt  werden,  unterbrechen  Sie 

GEBRAUCHSANLEITUNG

SCHUTZBRILLE  

:

Übersetzung der Originalanleitung

 

46033 / 46035

Summary of Contents for 46033

Page 1: ...instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRIL...

Page 2: ...liquids etc The glasses should be worn when carryingoutvariousoperationsatsiteswhereariskofdamagetotheeye causedbytheabove listedfactorsoccurs length of arms 3 x 5mm see Fig Soft elastomer arm tips en...

Page 3: ...asseswithanyabrasive scratchingorcaustic agents Clean them with warm water and mild soap After cleaning wipe them dry with a cotton or flannel cloth Use alcohol to disinfect the parts that touchtheuse...

Page 4: ...gestell gepr gt ein BeispielinderAbb Die Schutzbrille sch tzt vor Festk rpersplittern mit kleiner Modell46033 Schlagenergie Schlaggeschwindigkeit bis 45 m s das Kugelgewicht 0 86 g und abh ngig vom je...

Page 5: ...ezpo rednio po literze okre laj cej symboluderzenia tj FT BTlubAT Je liliteraokre laj casymboluderzenia Okulary s przeznaczone do ochrony oczu u ytkownika przed nie znajduje si bezpo rednio przed lite...

Page 6: ...howywanieitransport W celu zabezpieczenia okular w przed uszkodzeniem zaleca si przechowywanie Okulary nale y przechowywa wmiejscuowilgotno ciponi ej90 wtemperaturzeod 5 do 40 C Przechowywa z dala od...

Page 7: ...7 n 2016 425 www lahtipro pl 90 5 40 2 3 5 0 86 45 46033 CE FT BT AT n EN 166 2001 n n n n n A CE PRX 1 F 45 EN166 46035 CE CE 5 3 1 2C 1 2 46033 46035...

Page 8: ...en iona imaisus Ochelarii au m rime universal Prezint de asemenea posibilitatea de reglarealungimiibra elorramei 3x5mm vezides Suportulnazal moale din elastomer garanteaz garanteaz confortul i siguran...

Page 9: ...larii n cutie sau n tocul Ochelarii trebuie p stra i ntr un loccuumiditateasub90 latemperatura ntre5 i40 C P stra ideparte de toate substan ele chimice i abrazive precum i la o distan de cel pu in2mfa...

Page 10: ...ius b tinanu luostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkohol D MESIO Techniniai duomenys nutrauktiakini naudojim ir...

Page 11: ...spinduli nesikei ia spalvos l is r meliai polikarbonatas silikoniniai lankeliai polikarbonatas 46033 46035 a 2016 425 www lahtipro pl n 3 5 0 86 45 FT BT AT EN 166 2001 n n 5 C 40 C 90 n 2 i instrukc...

Page 12: ...bbifelhaszn l sc lj b l n ny jtv delmetaszemnek Aszem vegmegfelel Av d szem vegolyanelemekmechanikus t seiellenny jtv delmeta felhaszn l szem nek mint a f m reszel kek fa s fali lepattogz sok k l nb...

Page 13: ...getrendszeresenellen riznikell Aszem vegakkorvesztiela cser lni szavatoss gi idej t amennyiben az veget vagy a keretet s r l s ri elmattosodik elsz nez dik karcol dik vagy elt rik Ilyen esetekben a v...

Page 14: ...tas deta as var lietot par rezerves da m n Brillesnepiecie amsregul rip rbaud t emotv r jebk dusboj jumus Brilles zaud lieto anas der gumu ja tiek iev roti boj jumi mat ana Nedr kstlietotacuaizsardz b...

Page 15: ...tekahjustusteeest V lja vahetamiseks v ib kasutada ainult originaal ja nendega sobivaid HOIATUS osasid Kriimustatud v i kahjustatud klaasidega kaitseprillidtulebv ljavahetada Kaitseprille tuleb regula...

Page 16: ...st EN166 norminumbermillealuselonteostatudk lblikkusehinnang n Noteeritudinstitutsioon l gienergiagaosakesteeest 2 P ikesekiirguse eest kaitsev filter 3 Ultraviolettkiirguse eest kaitsev filter 4 Toot...

Page 17: ...n PRX 1 F 45 EN 166 46035 CE CE 5 3 1 PRX 1 n F 45 EN 166 90 5 40 C 2 n NB0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n n B 1 2 n 3 4 ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PR...

Page 18: ...azivn prost edkynebo raviny Br lejet ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu ivatele pou vejte al...

Page 19: ...ia je po adovan ochrana proti derom ast c s ve kou r chlos ouvextr mnychteplot ch zvolen prostriedoknaochranuo by mal ma ozna enie p smenom T hne za p smenom ur uj cim symbol deru tj FT BT alebo AT Po...

Page 20: ...Ochrann filterprotioslneniuslne n m iaren m 5 3 1 katal gov slo filtru na ochranu proti oslneniu slne n m 3 Ochrann filterprotiUV iareniu iaren m 4 PRX identifika n zna kav robcu 1 optick trieda F sym...

Reviews: