KRATOS SAFETY FA 70 005 00, Manual

Page: 7 / 20

7
DE
Diese Hinweise müssen vom Händler in die Sprache des Landes übersetzt werden, in dem die Ausrüstung verwendet wird (es sei denn, die Übersetzung
wird vom Hersteller mitgeliefert).
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, die Vorschriften für die Benutzung, Prüfung, Pflege und Lagerung strikt einzuhalten.
Die Firma KRATOS SAFETY haftet nicht für Unfälle, die direkt oder indirekt darauf zurückzuführen sind, dass die Ausrüstung anders als in der
vorliegenden Anleitung beschrieben verwendet wurde. Die Ausrüstung darf nicht über die Anwendungsgrenzen hinaus verwendet werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG UND SICHERHEITSHINWEISE:
Ein Rettungsdreieck (EN 1498:2006 Klasse B) oder ein Rettungsgurt (EN 1498:2006 Klasse A) sind zur Bergung eines Erwachsenen, der bei
Bewusstsein ist, bestimmt, um die Person dank des Einsatzes Dritter nach oben oder unten zu transportieren. Das Rettungsdreieck FA 70 005 00 kann
auch zur Selbstbergung verwendet werden (durch den Benutzer, ohne Intervention eines Dritten).
Ein Rettungsdreieck oder ein Rettungsgurt darf nur jeweils von einer Person verwendet werden. Diese Ausrüstungen sind nicht dazu bestimmt, während
einer normalen Arbeitstätigkeit getragen zu werden, sondern nur im Notfall und zur Rettung. Maximal zulässige Nennlast: 140 kg.
Installieren:
FA 70 005 00 (p. 3 & 4): Das Rettungsdreieck wird auf dem Benutzer positioniert, dann werden seine drei Anhängpunkte in folgender
Reihenfolge vereint: Endaufhängung – Mittenaufhängung – Endaufhängung und dann einen Verbinder (EN 362) durch diese drei
Aufhängungen führen
(Abb. 4 p. 3
). Während dieser Operationen muss dafür gesorgt werden, dass die Gurte nicht verdreht werden.
FA 70 019 00: Führen Sie den Rettungsgurt unter den Armen des Benutzers hindurch, passen Sie den Rumpfumfang mit Hilfe der dafür
vorgesehenen Schnalle an (cf. nebenstehende Abbildung). Achten Sie darauf, dass der Gurt sich nicht um den Oberkörper verdreht und
der Schlauchgurtband am Rücken richtig positioniert wird. Vergewissern Sie sich nach dem Einstellen, dass sich die Einstellschnalle bei
Belastung zwischen Brust und Hals befindet, nehmen Sie wenn nötig eine neue Einstellung vor, bevor Sie die Person evakuieren.
Verbinden Sie das Ende des Rettungsgurts mithilfe eines Verbindungselements mit dem Bergungssystem (EN362).
Vergewissern Sie sich, dass die zu bergende Person richtig positioniert wird, um die Rettungsaktion zu ermöglichen und keinen Gefahren durch das
Verrutschen der Gurtbänder oder des Rettungsdreiecks bei unerwarteten Zwischenfällen ausgesetzt wird (wie z.B. ein Aushängen über eine kurze
Strecke); achten Sie vor allem auf die metallischen Teile (Verbindungselemente, Schnalle ...), um Kopfverletzungen der zu rettenden Person zu
vermeiden.
Aus Sicherheitsgründen und vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass für die normale Abwicklung der Rettungsvorgehensweisen kein Hindernis besteht.
Die Rettungsarbeiten erfordern in den meisten Fällen einen dringenden Eingriff, so dass es wichtig ist, dass das Rettungspersonal in dieser Art von
Eingriff geschult und geübt ist. Denken Sie daran, dass das längere Hängen in einem Gurt zu einem Hängetrauma führen kann. Der Zeitraum, den die zu
bergende Person in einem Rettungsgurt verbringt (FA 70 019 00), muss so kurz wie möglich sein, um Gefahren für Blutdruck und Atmung zu reduzieren.
Die Ankerstelle der Rettungsausrüstungen muss ausreichend robust sein. Mindestfestigkeit: 12 kN (EN 795:2012).
Sicherstellen, dass die Rettungsvorgänge so ausgeführt werden, dass die Pendelwirkung, die Gefahr und die Absturzhöhe eingeschränkt sind.
Die Sicherheit des Benutzers hängt von der ununterbrochenen Wirksamkeit der Ausrüstung und vom richtigen Verständnis der Anweisungen in dieser
Anleitung ab.
Diese Ausrüstung ist für einen Gebrauch auf einer Baustelle im Freien und für einen Temperaturbereich von -40 °C bis +60 °C geeignet.
Diese Ausrüstung darf nur von geschultem, kompetentem und gesundem Personal und unter Beaufsichtigung durch eine geschulte, kompetente
Person verwendet werden.
Achtung!
Bestimmte gesundheitliche Umstände können die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen: Fragen Sie im
Zweifelsfall Ihren Arzt.
Scharfe Kanten, Strukturen mit kleinem Durchmesser und Korrosion sind zu verbieten, da sie die Leistungen des Gurts beeinträchtigen können.
Vor jedem Gebrauch muss der Zustand des Rettungsdreiecks geprüft werden: Sichtprüfung, um den Zustand der Gurte (keine Schnittansätze,
Verbrennungen, keine ungewöhnlichen Einschnürungen), den Zustand der Nähte (keine erkennbaren Schäden) und das gute Funktionieren der
Verbindungen sicherzustellen. Bei Verformungen oder im Zweifelsfall darf das Rettungsdreieck nicht mehr verwendet werden.
Es ist verboten, Bestandteile des Rettungsdreiecks oder des Rettungsgurtes zu ersetzen bzw. Teile hinzuzufügen.
TECHNISCHE MERKMALE: Gurtmaterial: Polyester und/oder Polyamid, Material der Schnallen: behandelter Stahl.
PRODUKTEIGNUNG:
Dieses Rettungsdreieck muss mit geeigneten Evakuierungssystemen verwendet werden: EN341; EN1496. Es kann sich als gefährlich erweisen, sein
eigenes Rettungssystem zu konzipieren. Jede Sicherheitsfunktion kann andere Sicherheitsfunktionen beeinträchtigen. Beachten Sie deshalb vor jedem
Einsatz die Verwendungsempfehlungen für die einzelnen Systemkomponenten.
PRÜFUNG:
Die ungefähre Lebensdauer des Produkts beträgt 10 Jahre (bei einer jährlichen Prüfung durch einen von KRATOS SAFETY zugelassenen Fachmann),
sie kann jedoch je nach Einsatzbedingungen und/oder Ergebnis der jährlichen Inspektion kürzer oder länger ausfallen.
Des Produkts muss in Zweifelsfällen oder nach einem Sturz sowie mindestens alle 12 Monate vom Hersteller oder einem von diesem beauftragten
Fachmann überprüft werden, damit der einwandfreie Zustand der Ausrüstung und damit die Sicherheit des Benutzers gewährleistet ist.
Das Datenblatt muss nach jeder jährlichen Überprüfung des Produkts ergänzt werden.
PFLEGE UND LAGERUNG: (Strikt einzuhalten!)
Achten Sie darauf, dass Des Produkts beim Transport nicht mit scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt und bewahren Sie ihn in der
Originalverpackung auf. Reinigen Sie die Sicherheitsgeschirr mit Wasser und Seife. Mit einem Lappen abtrocknen und in einem gut belüfteten Raum
aufhängen, damit Des Produkts trocknen kann. Nicht in der Nähe von offenem Feuer und Wärmequellen trocknen lassen. Dies gilt auch, wenn die Teile
beim Einsatz feucht geworden sind. Die Metallteile werden mit einem mit Vaselineöl getränkten Lappen eingerieben. Chlorbleiche und Reinigungsmittel
dürfen auf keinen Fall verwendet werden. Des Produkts muss vor Sonneneinstrahlung, Wärme und Chemikalien geschützt in einem trockenen, gut
belüfteten temperierten Raum in der Originalverpackung gelagert werden.